雖然我上次討論的時候一直在發呆，沒什麼資格說話， 但是對於這次的投票結果，倒也不是說滿不滿意，而 是對於「妥不妥當」感到困惑。 先不論以日文演出西洋戲劇會不會有違和感，光是「日 文系的畢業公演戲碼是XXXXX」就會讓人以為自己聽錯。 當然這樣表面的問題事實上並不重要，但是就如原文中 所提到，我們想透過畢業公演呈現的不應該只是日文的 能力，也應當展現於文化方面的學習成果。 在第二還是第三週的討論中有提到關於如何吸引觀眾來 觀看，但是我個人認為最重要的應該不是劇情是否吸引 人、是否精彩，而是在於我們日文系希望給外界留下怎 樣的印象。不僅僅是在於戲劇的內容本身，而是整體性 的。 劇本組讀了許多作品，大家都能看到他們的用心，只是 這次的候選作品之中，屬日本文學經典的是少之又少。 我自己書讀得不多所以不太準，但是這次候選的日文作 品我都沒看過，不知道其他同學看過的多不多呢? 然而相較之下，非日文作品的兩部候選作品的知名度都 算頗高。這麼一來，比起不熟悉的作品，會更想選擇其 他兩部吧? (我承認我在第一次的投票也投給了XXXXX) 然而這樣的結果，老實說我覺得並不是被期望的，而是 在比較之下而選擇出的。 再說這週的表決所提出的作品，有許多都是前幾週未被 提出，到這週才突然被提為候選的，雖然劇本組的同學 都做了詳盡的介紹，但是我們考慮和自行接觸作品的時 間都相當短。這樣得出的結果是不是應該再次考慮過後 再行採用呢? 當然即使是西洋作品，只要用心地準備也能突破「瞎密?」 的困惑而展現出讓人驚豔的成果，但是我個人以為那一 定是要付出相當大的努力才能達成的。 上面寫了一大串才講這個有點遲，不過我想盛同學在讀 XXXXX的時候心中應該有想到應該如何(沒有違和感地)在 舞台上呈現吧。如果能夠在下次的討論稍加說明，相信 能解除大家心中的疑慮。 寫得有夠長，排版也很爛，真是對不起。 另外希望這個討論串的方向不要偏掉，重點應該是在公演本身。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.222.43 ※ 編輯: digforapples 來自: 140.112.222.43 (10/14 22:08)