原標題：How's Your HTML5? App Skills in Demand by Joe Light Tuesday, February 1, 2011 (華爾街日報) 翻譯者: Tanya Gray 南新罕布夏大學/芬利大學 台灣辦事處 總顧問 對於網絡和移動應用開發工程師而言，目前是機會正好的時代。 根據美國 Indeed.com (如台灣 104) 工作搜索引擎相關的數據追踪，“HTML5”，“手機 軟體” 和 “Android”，這三個關鍵字的搜尋，在過去一年已成為美國產業界，網路徵才 時，所列出的徵才條件中，成長最快關鍵字前三名。 產業徵才的工作技能列表中，要求應徵者具備HTML5 (最新網頁應用) 技巧的，從去年第一 季到第四季，激增了13倍。 “Twitter“和”jQuery (用在JavaScript程式)，一樣殺進前 五名增長最快的人才搜索關鍵字。 Dice Holdings Inc. (與 Indeed.com一樣， 為網路人力銀行公司) 北美地區副總裁Tom Silver說， 他們公司Dice.com 專為高科技公司客戶找人才, 這些客戶要徵才的條件如 cloud computing (雲端運算: 使用戶能夠在網路上直接使用程式與儲存資料)， 與 mobile-application development (移動應用開發) ，這兩者將是今年成長需求最快速的 人才技能。 “幾乎所有公司都搞清楚手機可提供的應用，但不知道怎麼下手去做，以及他們所需要做 的” 他說。 儘管上述人才競爭激烈需求大，Dice.com 副總裁Mr. Silver說，"但是還沒有轉化為顯著 增加工資的地步。" Dice.com本月公佈的調查，2009至2010年，高技術人員平均工資增長 ，僅約 1％至年薪 $79,384美元 (約台幣 238萬元)。 Inigral 公司的技術人員 George 說，Inigral 總部設在舊金山，是為大學設置私人社會 網絡的一家新公司，目前有12名成員且正在努力尋找三個軟體開發人才。 該公司需要一前 端開發人員，能熟悉HTML和CSS的編程語言，與一位熟悉Ruby on Rails (這是用來開發 Web應用) 的開發人員。 “有這些技能的人才需求殷切，我們公司正面臨著，來自其他小公司和大初創公司如 Twitte，激烈的人才競爭"， George 說。 “僱用這類開發應用的工程師，現在是非常困 難的”他說。 “我們發現，我們正需要的人才，目前都是就業中。” 欲知更多其他消息請連結http://www.facebook.com/taiwanoffice 此文來源：http://wenews.nownews.com/news/29/news_29595.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.48.188