原标题：How's Your HTML5? App Skills in Demand by Joe Light Tuesday, February 1, 2011 (华尔街日报) 翻译者: Tanya Gray 南新罕布夏大学/芬利大学 台湾办事处 总顾问 对於网络和移动应用开发工程师而言，目前是机会正好的时代。 根据美国 Indeed.com (如台湾 104) 工作搜索引擎相关的数据追踪，“HTML5”，“手机 软体” 和 “Android”，这三个关键字的搜寻，在过去一年已成为美国产业界，网路徵才 时，所列出的徵才条件中，成长最快关键字前三名。 产业徵才的工作技能列表中，要求应徵者具备HTML5 (最新网页应用) 技巧的，从去年第一 季到第四季，激增了13倍。 “Twitter“和”jQuery (用在JavaScript程式)，一样杀进前 五名增长最快的人才搜索关键字。 Dice Holdings Inc. (与 Indeed.com一样， 为网路人力银行公司) 北美地区副总裁Tom Silver说， 他们公司Dice.com 专为高科技公司客户找人才, 这些客户要徵才的条件如 cloud computing (云端运算: 使用户能够在网路上直接使用程式与储存资料)， 与 mobile-application development (移动应用开发) ，这两者将是今年成长需求最快速的 人才技能。 “几乎所有公司都搞清楚手机可提供的应用，但不知道怎麽下手去做，以及他们所需要做 的” 他说。 尽管上述人才竞争激烈需求大，Dice.com 副总裁Mr. Silver说，"但是还没有转化为显着 增加工资的地步。" Dice.com本月公布的调查，2009至2010年，高技术人员平均工资增长 ，仅约 1％至年薪 $79,384美元 (约台币 238万元)。 Inigral 公司的技术人员 George 说，Inigral 总部设在旧金山，是为大学设置私人社会 网络的一家新公司，目前有12名成员且正在努力寻找三个软体开发人才。 该公司需要一前 端开发人员，能熟悉HTML和CSS的编程语言，与一位熟悉Ruby on Rails (这是用来开发 Web应用) 的开发人员。 “有这些技能的人才需求殷切，我们公司正面临着，来自其他小公司和大初创公司如 Twitte，激烈的人才竞争"， George 说。 “雇用这类开发应用的工程师，现在是非常困 难的”他说。 “我们发现，我们正需要的人才，目前都是就业中。” 欲知更多其他消息请连结http://www.facebook.com/taiwanoffice 此文来源：http://wenews.nownews.com/news/29/news_29595.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.48.188