清。魏源《海國圖志。敘》 　　《海國圖志》六十卷，何所據？據一前兩廣總督林尚書(按：林則徐)所譯西夷之 《四洲志》，再據歷代史志及明以來島志(按：島志應是指《夷島志略》)及近日夷圖 夷語，勾(按：源自為"左金右勾")稽貫串，創榛闢莽，前驅先路，大都東南洋、西南 洋增於原著者十之八；大小西洋、北洋、外大西洋增於原著者十之六。又圖以經之， 表以緯之，博參群(按：源自為"上君下羊")議以發揮之。 　　何以異於昔人海圖之書？曰：「比皆以中土人譚(按：音"談"，意與談同)西洋， 此則以西洋人譚西洋也。」是書何以作？曰：「為以夷攻夷而作，為以夷款夷而作， 為師夷之長技以制夷而作。」 　　《易》曰：「愛惡相攻，則吉凶生；遠近相取，而悔吝生；情偽相感，而利害生 。」(按：亦可標"愛惡相攻而吉凶生，遠近相取而悔吝生，情偽相感而利害生。")故 同一禦敵，而知其形與不知其形，利害相百焉；同一款敵，而知其情與不知其情，利 害相百焉。古之馭外夷者，諏(按：音"鄒"其意為"聚議")以敵形，形同几席；諏以敵 情，情同寢饋。 　　然則執此書即可馭外夷呼？曰：「唯唯，否否！」此兵機也，非兵本也；有形之 兵，也非無形之兵也。明臣有言：「欲平海上之倭患，先平人心之積患。」人心之積 患如之何？非水，非火，非刃，非金，非沿海之奸民，非吸菸販菸之莠民。故，君子 讀《雲漢》、《車攻》，先于《常武》、《江漢》，而知二《雅》詩。人之所發奮； 玩卦爻(按：音"謠")內外消息，而之大《易》作者之所憂患。憤與憂，天道所以傾否 而之泰也，人心所以違寐而知覺也，人才所以格虛而之實也。 　　昔準葛爾跳跟於康熙雍正之兩朝，而電掃於乾隆之中業，夷煙流毒，罪萬準夷。 吾　皇仁勤，上符　列祖。天時人事，倚伏相乘，何患壤剔之無期？何患奮武之無會 ？此凡有血氣者所宜憤悱，凡有耳目心之者所宜講畫也。去偽，去飾，去畏難，去養 癱，去營窟，則人心之寐患祛其一；以實是程實功，以實功程實事，艾三年而蓄之， 網臨淵而結之，毋馮河，毋畫餅，則人才之虛患祛其二。寐患去而天日昌，虛幻去而 風雷行。《傳》曰：「孰荒於門，孰治於田，四海既均，越裳是臣。」敘《海國圖志》。 以守為攻，以守為款，用夷制夷，疇司厥楗述。《疇海篇第一》。 縱三千年，圜九萬里，經之緯之，左圖右史述。《各國沿革圖第二》。 夷教夷煙，毋能入界，嗟我藩屬，尚堪敵愾志。《東南洋海岸各國第三》。 呂宋爪哇，嶼埒日本，或噬或駾，前車不遠志。《東南洋島第四》。 校閱三更，地割五竺，鵲巢鳩居，為震旦獨述。《西南洋五印度第五》。 維皙與黔，地遼疆閡，役使前驅，疇諏海客述。《小西洋利未亞第六》。 大秦海西，諸戎所巢，為利為威，實懷泮鴞述。《大西洋歐羅巴各國第七》。 尾東首西，北盡冰溟，近交遠攻，陸戰之鄰述。《北洋俄羅斯國第八》。 勁悍英寇，恪拱中原，遠交近攻，水戰之援述。《外大洋彌利堅第九》。 人各本天，教綱於聖，離合紛紜，有條不紊述。《西洋各國教門表第十》。 萬裏一朔，莫如中華，不聯之聯，大食歐巴述。《中國西洋紀年表第十一》。 中曆資西，西曆異中，民時所授，我握其宗述。《中國西曆異同表第十二》。 兵先地利，豈間遐荒，聚米畫沙，戰勝廟堂述。《國地總論第十三》。 雖有地利，不如人和，奇正正奇，力少謀多述。《籌夷章條第十四》。 知己知彼，可款可戰，匪證奚方，孰醫瞑眩述。《夷情備采第十五》。 水國恃舟，猶陸恃堞，長技不師，風濤誰讋述。《戰艦條議第十六》。 五行相剋，金火斯烈，雷奮地中，攻守一轍述。《火器火攻條議第十七》。 軌文匪同，貨幣斯同，神奇利用，盍殫明聰述。《器藝貨幣第十八》。 道光二十有二載歲在壬寅嘉平月內閣中書邵陽魏源敘於揚州時夷艘出江甫逾三月也 　　原刻僅五十卷今增補為六十卷道光二十七 　　載刻於揚州 P.S：有些字打不出來，所以我把他的寫法打在框框中，請見諒........ 以下是敘的後篇，因為我在圖書館找到的書裡沒有，所以我就直接自網路上引 該網站網址： http://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%9C%8B%E5%9C%96%E8%AA%8C 原刻六十卷，道光二十七載刻於揚州，咸豐二年重補成一百卷，刊於高郵州。 ◎海國圖誌後敘 譚西洋輿地者，始於明萬曆中泰西人利馬竇之《坤輿圖說》，艾儒略之《職方外紀》。 初入中國，人多謂鄒衍之談天。及國朝而粵東互市大開，華梵通譯，多以漢字刊成圖說 。其在京師欽天監供職者，則有南懷仁、蔣友仁之《地球全圖》。在粵東譯出者，則有 鈔本之《四洲誌》、《外國史略》，刊本之《萬國圖書集》《平安通書》、《每月統紀 傳》，爛若星羅，瞭如指掌，始知不披(按：應是"彼")海圖海誌，不知宇宙之大，南北 極上下之渾圓也。惟是諸誌多出洋商，或詳於島岸土產之繁，埠市貨船之數，天時寒暑 之節，而各國沿革之始末，建置之永促，能以各國史書誌富媼山川，縱橫九萬裏，上下 數千年者，惜乎未之聞焉。近惟得布路國人瑪吉士之《地理備考》，與美裏哥國人高理 文之《合省國誌》，皆以彼國文人，留心邱索，綱舉目張。而《地理備考》之《歐羅巴 洲總記》上、下二篇，尤為雄偉，直可擴萬古之心胸。至墨利加北洲之以部落代君長， 其章程可垂奕世而無弊；以及南洲孛露國之金銀，富甲四海，皆曠代所未聞。既彙成百 卷，故提其總要於前，俾觀者得其綱而後詳其目，庶不致以卷帙之繁，望洋生歎焉。又 舊圖止有正面背面二總圖，而未能各國皆有，無以愜左圖右史之願，今則用廣東香港冊 頁之圖，每圖一國山水城邑，鉤勒位置，開方裏差，距極度數不爽毫發。於是從古不通 中國之地，披其山川，如閱《一統誌》之圖；覽其風土，如讀中國十七省之誌，豈天地 氣運，自西北而東南，將中外一家歟。夫悉其形勢，則知其控馭必有於籌海之篇，小用 小效，大用大效，以震疊中國之聲靈者焉，斯則夙夜所厚幸也夫。至瑪吉士之《天文地 球合論》，與夫近日水戰火攻船械之圖，均附於後，以資博識，備利用。 咸豐二年，邵陽魏源敘於高郵州。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.88.245