台大研究生協會致學務處提案： 主旨：請生活輔導組提供學生申請獎勵事由中（英）文證明文件服務 說明： 依「台大生輔組學生個人獎懲辦法」，學生得因第四條至第六條所列 之表現，而予以記嘉獎、小功與大功。當中只有大功有獎狀得作為中 文證明（無英文證明），其他小功乃至於嘉獎則只能見於公文，無可 申請之文件。這些小功與嘉獎在每學期終了轉為量化的操性成績之後 ，就無法見到其質性的內容。 如此讓學生在申請國內外學校及投遞履歷時，一些社團活動以外的優 異表現（如服務鄰里、參與校園公共事務）無法獲得證明。 此外，「大功」獎勵只有中文獎狀，不能申請英文證明，每讓申請國 外學校的學生喟嘆。 建議： 一、希望生輔組能開辦「獎勵事由的中（英）文證明申請服務」（收 費也可），仿照社團活動證明申請的方式。 二、為方便未來學生申請英文證明文件時不必再度翻譯，請學務處今 後發佈獎勵公文時，能一併提供英文版的事由，存檔以供查詢。 밊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.200.67