※ [本文轉錄自 studyteacher 看板] 作者: chiaflin (大太陽) 看板: studyteacher 標題: Re: [分享] 小一學生言談的異想世界 時間: Thu Sep 29 23:00:19 2005 ※ 引述《Alcohols (  ￾ﳿﰠ￾ ￾ ￾ Ｉ》之銘言： : 我也借一下標題。 : 過慣大人想當然而的世界， : 小朋友突如其來的"天真可愛"還真是實習生活的樂趣呀！ : 開學沒幾天我的輔導老師開始進行注音符號教學， : 我們老師喜歡讓小朋友造詞，可以增進他們的創造力及認識更多詞彙。 : 有一天，老師上到「ㄌㄠˇ」這個拼音，要小朋友造詞。 : 第一個小朋友造了個「老虎」， : 第二個小朋友模仿課本造了「老師」..... : 感覺上課是這般美好，我靜靜的觀察老師對這些詞彙的解釋及小朋友上課的情形， : 心中一邊還夢想著哪天自己帶班也能像老師這樣溫柔這樣的關心學生， : 老師又點了一個學生， : 「請你造個詞」， : 小朋友仰著天真的臉龐望著老師說：「ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ」 ￣□￣||| : 除了我嚇了一跳外， : 我還看到輔導老師「ㄘㄨㄚˋ」了一下的表情.... 說到台語造詞 讓我想到了用台語學ㄅㄆㄇ... 到現在我們鄉下的幼稚園真的還有人這麼教注音的 ㄅ是什麼ㄅ，玻璃門的ㄅ ㄆ是什麼ㄆ，肥皂泡的ㄆ ㄇ是什麼ㄇ，無頭毛的ㄇ ㄈ是什麼ㄈ，福州伯的ㄈ ㄉ是什麼ㄉ，磨菜刀的ㄉ ㄊ是什麼ㄊ，七桃人的ㄊ ㄋ是什麼ㄋ，李挪吒的ㄋ ㄌ是什麼ㄌ，金囉唆的ㄌ ㄍ是什麼ㄍ，雞蛋糕的ㄍ ㄎ是什麼ㄎ，考駕照的ㄎ ㄏ是什麼ㄏ，好嘴斗的ㄏ ㄐ是什麼ㄐ，夭壽ㄐ的ㄐ (就是比三八ㄐ還嚴重的人叫做夭壽ㄐ) ㄑ是什麼ㄑ，逛夜市的ㄑ ㄒ是什麼ㄒ，十八啦的ㄒ ㄓ是什麼ㄓ，柳橙汁的ㄓ (國語發音) ㄔ是什麼ㄔ，舖棉被的ㄔ (台語 ㄔㄨ ㄇ一 ㄆㄨㄟˋ) ㄕ是什麼ㄕ，你老師的ㄕ (這樣教小朋友不好吧? @@ 呵呵) ㄖ是什麼ㄖ，日蒼蒼的ㄖ ㄚ是什麼ㄚ，阿那答的ㄚ ㄛ是什麼ㄛ，ㄛㄛ叫的ㄛ ㄜ是什麼ㄜ，蚵仔煎的ㄜ ㄞ是什麼ㄞ，哀哀叫的ㄞ ㄟ是什麼ㄟ，矮仔才的ㄟ ㄡ是什麼ㄡ，ㄡ腳川的ㄡ(挖屁股 －‧－) ㄢ是什麼ㄢ，安太歲的ㄢ ㄣ是什麼ㄣ，真緣投的ㄣ ㄤ是什麼ㄤ，嫁好尪的ㄤ ㄧ是什麼ㄧ，無藥醫的ㄧ 所以 我想 講「溫刀」跟「老木」的小朋友 台語應該說的很流暢吧! ^^ -- 誰沒有過去? http://www.wretch.cc/album/chiaflin --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.167.112 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.212.159