※ [本文转录自 studyteacher 看板] 作者: chiaflin (大太阳) 看板: studyteacher 标题: Re: [分享] 小一学生言谈的异想世界 时间: Thu Sep 29 23:00:19 2005 ※ 引述《Alcohols (  ￾ﳿﰠ￾ ￾ ￾ Ｉ》之铭言： : 我也借一下标题。 : 过惯大人想当然而的世界， : 小朋友突如其来的"天真可爱"还真是实习生活的乐趣呀！ : 开学没几天我的辅导老师开始进行注音符号教学， : 我们老师喜欢让小朋友造词，可以增进他们的创造力及认识更多词汇。 : 有一天，老师上到「ㄌㄠˇ」这个拼音，要小朋友造词。 : 第一个小朋友造了个「老虎」， : 第二个小朋友模仿课本造了「老师」..... : 感觉上课是这般美好，我静静的观察老师对这些词汇的解释及小朋友上课的情形， : 心中一边还梦想着哪天自己带班也能像老师这样温柔这样的关心学生， : 老师又点了一个学生， : 「请你造个词」， : 小朋友仰着天真的脸庞望着老师说：「ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ」 ￣□￣||| : 除了我吓了一跳外， : 我还看到辅导老师「ㄘㄨㄚˋ」了一下的表情.... 说到台语造词 让我想到了用台语学ㄅㄆㄇ... 到现在我们乡下的幼稚园真的还有人这麽教注音的 ㄅ是什麽ㄅ，玻璃门的ㄅ ㄆ是什麽ㄆ，肥皂泡的ㄆ ㄇ是什麽ㄇ，无头毛的ㄇ ㄈ是什麽ㄈ，福州伯的ㄈ ㄉ是什麽ㄉ，磨菜刀的ㄉ ㄊ是什麽ㄊ，七桃人的ㄊ ㄋ是什麽ㄋ，李挪吒的ㄋ ㄌ是什麽ㄌ，金罗唆的ㄌ ㄍ是什麽ㄍ，鸡蛋糕的ㄍ ㄎ是什麽ㄎ，考驾照的ㄎ ㄏ是什麽ㄏ，好嘴斗的ㄏ ㄐ是什麽ㄐ，夭寿ㄐ的ㄐ (就是比三八ㄐ还严重的人叫做夭寿ㄐ) ㄑ是什麽ㄑ，逛夜市的ㄑ ㄒ是什麽ㄒ，十八啦的ㄒ ㄓ是什麽ㄓ，柳橙汁的ㄓ (国语发音) ㄔ是什麽ㄔ，舖棉被的ㄔ (台语 ㄔㄨ ㄇ一 ㄆㄨㄟˋ) ㄕ是什麽ㄕ，你老师的ㄕ (这样教小朋友不好吧? @@ 呵呵) ㄖ是什麽ㄖ，日苍苍的ㄖ ㄚ是什麽ㄚ，阿那答的ㄚ ㄛ是什麽ㄛ，ㄛㄛ叫的ㄛ ㄜ是什麽ㄜ，蚵仔煎的ㄜ ㄞ是什麽ㄞ，哀哀叫的ㄞ ㄟ是什麽ㄟ，矮仔才的ㄟ ㄡ是什麽ㄡ，ㄡ脚川的ㄡ(挖屁股 －‧－) ㄢ是什麽ㄢ，安太岁的ㄢ ㄣ是什麽ㄣ，真缘投的ㄣ ㄤ是什麽ㄤ，嫁好尪的ㄤ ㄧ是什麽ㄧ，无药医的ㄧ 所以 我想 讲「温刀」跟「老木」的小朋友 台语应该说的很流畅吧! ^^ -- 谁没有过去? http://www.wretch.cc/album/chiaflin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.167.112 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.212.159