※ 引述《Athletics (祝大家好運旺旺來)》之銘言： 　這是我自己詮釋的，講錯請指正我。 : Proud of you 揮著翅膀的女孩　 　 　首先，我覺得這好像不是一首情歌，就算是，也是有點偏向於感謝的情歌。　 　我們每個人都因為學會愛人，所以學會飛翔。 　這首歌應該是要表達這樣子的意境。　　 : Love in your eyes 你眼中充滿愛意 : Sitting silent by my side 靜靜的坐在我身旁 : Going on Holding hand 沿途牽著你的手 : Walking through the nights 漫步整個晚上 　　 　以上，因為這是首情歌，所以有些畫面是必要的，但還不到18禁。　　 : *Hold me up Hold me tight 抱起我 抱緊我 : Lift me up to touch the sky 讓我能觸摸到天空 : Teaching me to love with heart 教導我如何用心去愛 : Helping me open my mind 也幫助我把心打開 　因為學會愛人，那種感覺就像觸摸到天空一般，整個心都打開了。 : I can fly 我會飛了 : I'm proud that I can fly 我很驕傲我會飛了 : To give the best of mine 給我最好的感覺 : Till the ens of the time 直到時光停頓 　愛人的感覺很棒，就像學會飛翔一般，這種美好的感覺不會隨時間消逝，會長存心中。 : Believe me I can fly 相信我真的會飛了 : I'm proud that I can fly 我很驕傲我會飛了 : To give the best of mine 給我最好的感覺 : The heaven in the sky* 天堂就在天空之中 　跟上一段差不多。學會愛人是生命中最棒的事。 　天堂其實無所不在，因為幸福是藉由你愛人的心所刻劃出來的。 　現在因為愛人而學會飛翔，而碰觸到天空，也意識到原來天堂就在自己心中的天空。 　而因為學會了愛，我們得以在心中的一片藍天飛翔。 : Stars in the sky 星星在天空裡 : Wishing once upon a time 希望有一天 : Give me love Make me smile 會有愛給我 讓我微笑 : Till the end of life 直到我的生命結束為止 　光良的童話有一句歌詞:「當你說愛我以後，我的天空星星都亮了。」　 　即使身在黑暗裡，人都因為被愛而不再孤獨，不再害怕。 　哪怕只有一點點的愛，都可以照亮整個夜空。 　得到了這樣的愛，什麼困難都不怕了。 : (重複*) : Can't you believe that you light up my way 你不會相信你已經照亮了我的道路 : No matter how that ease my path 路途如何對我來說都已經不重要 : I'll never lose my faith 我絕對不失去我的信心 　 　謝謝你，我的生命因為你而改變了。 　我因為學會愛人，所以學會了自信。 　因為真誠無私地為別人付出，才是一種真正的自信。 　不管未來多艱苦，我會永遠記得此刻的心情，勇敢地走下去。 　 : See me fly 看著我飛 : I'm proud to fly up high 我很驕傲我飛的高 : Show you the best of mine 給你看著最棒的我 : Till the end of the time 直到時光停止 : Believe me I can fly 相信我真的會飛 : I'm singing in the sky 我在天空之中唱著歌曲 : Show you the best of mine 給你看著最棒的我 （每個真心愛自己的人，都希望自己能過的好。 　當自己可以過的好了，那些愛自己的人都會打從心底感到開心。） 　很謝謝你讓我學會愛，請你牢牢注視著此刻的我，看著我飛翔著的一刻。 　因為有你，我的生命不再迷惘，因為有你，我的生命閃閃發光。 　很感謝你，真的很感謝你，請你看著我吧，謝謝你讓我學會飛翔。 　現在，我要把我所感受到的溫暖和感動，分享給更多的人。 : The heaven in the sky 天堂就在天空之中 : Nothing can stop me 沒有事情能阻止我 : Sperad my wings 打開翅膀 : So wide 展翅高飛 　我現在明白，我走的道路是正確的，我要把心中感受到的這分愛傳達出去。 　在我真心為別人刻劃出幸福的那一刻我學會飛翔，我看見天堂。 　當我觸碰到天空時，我會把愛傳到這個世界上的每個角落，讓每個人都感受到天堂。 　我要打開你給我的這雙翅膀，展翅高飛，把愛傳出去。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.210.55