※ 引述《Athletics (祝大家好运旺旺来)》之铭言： 　这是我自己诠释的，讲错请指正我。 : Proud of you 挥着翅膀的女孩　 　 　首先，我觉得这好像不是一首情歌，就算是，也是有点偏向於感谢的情歌。　 　我们每个人都因为学会爱人，所以学会飞翔。 　这首歌应该是要表达这样子的意境。　　 : Love in your eyes 你眼中充满爱意 : Sitting silent by my side 静静的坐在我身旁 : Going on Holding hand 沿途牵着你的手 : Walking through the nights 漫步整个晚上 　　 　以上，因为这是首情歌，所以有些画面是必要的，但还不到18禁。　　 : *Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我 : Lift me up to touch the sky 让我能触摸到天空 : Teaching me to love with heart 教导我如何用心去爱 : Helping me open my mind 也帮助我把心打开 　因为学会爱人，那种感觉就像触摸到天空一般，整个心都打开了。 : I can fly 我会飞了 : I'm proud that I can fly 我很骄傲我会飞了 : To give the best of mine 给我最好的感觉 : Till the ens of the time 直到时光停顿 　爱人的感觉很棒，就像学会飞翔一般，这种美好的感觉不会随时间消逝，会长存心中。 : Believe me I can fly 相信我真的会飞了 : I'm proud that I can fly 我很骄傲我会飞了 : To give the best of mine 给我最好的感觉 : The heaven in the sky* 天堂就在天空之中 　跟上一段差不多。学会爱人是生命中最棒的事。 　天堂其实无所不在，因为幸福是藉由你爱人的心所刻划出来的。 　现在因为爱人而学会飞翔，而碰触到天空，也意识到原来天堂就在自己心中的天空。 　而因为学会了爱，我们得以在心中的一片蓝天飞翔。 : Stars in the sky 星星在天空里 : Wishing once upon a time 希望有一天 : Give me love Make me smile 会有爱给我 让我微笑 : Till the end of life 直到我的生命结束为止 　光良的童话有一句歌词:「当你说爱我以後，我的天空星星都亮了。」　 　即使身在黑暗里，人都因为被爱而不再孤独，不再害怕。 　哪怕只有一点点的爱，都可以照亮整个夜空。 　得到了这样的爱，什麽困难都不怕了。 : (重复*) : Can't you believe that you light up my way 你不会相信你已经照亮了我的道路 : No matter how that ease my path 路途如何对我来说都已经不重要 : I'll never lose my faith 我绝对不失去我的信心 　 　谢谢你，我的生命因为你而改变了。 　我因为学会爱人，所以学会了自信。 　因为真诚无私地为别人付出，才是一种真正的自信。 　不管未来多艰苦，我会永远记得此刻的心情，勇敢地走下去。 　 : See me fly 看着我飞 : I'm proud to fly up high 我很骄傲我飞的高 : Show you the best of mine 给你看着最棒的我 : Till the end of the time 直到时光停止 : Believe me I can fly 相信我真的会飞 : I'm singing in the sky 我在天空之中唱着歌曲 : Show you the best of mine 给你看着最棒的我 （每个真心爱自己的人，都希望自己能过的好。 　当自己可以过的好了，那些爱自己的人都会打从心底感到开心。） 　很谢谢你让我学会爱，请你牢牢注视着此刻的我，看着我飞翔着的一刻。 　因为有你，我的生命不再迷惘，因为有你，我的生命闪闪发光。 　很感谢你，真的很感谢你，请你看着我吧，谢谢你让我学会飞翔。 　现在，我要把我所感受到的温暖和感动，分享给更多的人。 : The heaven in the sky 天堂就在天空之中 : Nothing can stop me 没有事情能阻止我 : Sperad my wings 打开翅膀 : So wide 展翅高飞 　我现在明白，我走的道路是正确的，我要把心中感受到的这分爱传达出去。 　在我真心为别人刻划出幸福的那一刻我学会飞翔，我看见天堂。 　当我触碰到天空时，我会把爱传到这个世界上的每个角落，让每个人都感受到天堂。 　我要打开你给我的这双翅膀，展翅高飞，把爱传出去。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.210.55