信貸危機 北極挪威冬夜更漫長 By Mark Landler 每年這個時節，在北極圈遙遠北方的納維克，太陽壓根兒不升起來。但是凱 倫‧瑪格瑞絲‧庫華斯說，她已好幾天輾轉難眠。讓她無法入睡的，是陽光普照 的佛州、加州和美國其他地區問題房市引發的無遠弗屆效應。 庫華斯女士是偏遠海港納維克鎮鎮長。消息指出他們這個鎮—還有另外三個 挪威小鎮—在出了問題的複雜證券投資中，已慘賠約6,400萬美元，而且損失可 能還不止如此之後，最近幾天，這個小鎮的永夜也更深重了一些。 60歲的庫華斯說：「我無時無刻不想著這件事。因為這件事，我們無法專心 辦重要的事，例如學校與照顧老人。」 這幾個倒楣的挪威小鎮，是信貸危機最新的受害人，或許還是截至目前最不 像會被牽累的一群。今夏美國次級房貸市場爆發的信貸危機，已擴散到世界最遠 的角落，造成無數損失，且在全球經濟散播恐懼的種籽。那些呆帳究竟到哪裡去 了仍是個謎，但對在這場危機中賠錢的人，這點並不重要。 在地圖上只占幾個小點的挪威這些小鎮，是痛苦鏈條中的一環。痛苦鏈條從 無力償還貸款的加州屋主延伸到緬因州州庫，再從德國的區域銀行延伸到華爾街 名號響亮的企業。受創最重的公司之一花旗集團設計了這些投資，這些小鎮再透 過挪威一位經紀人購買這些證券。 對庫華斯而言，受害人並非只有納維克也無法讓她感到慰藉。鎮民又怒又怕 ，擔心賠錢同時也會賠上地方服務，傷害到幼稚園、養老院、文化機關。耶誕節 在即，納維克已有一次發不出鎮公所員工薪水。 最重要的是，居民想知道，為何他們這個人口18,000的小鎮，會以自己的未 來作抵押，蹚進遠方投資銀行家那被許多人視為神秘世界的渾水裡。 在鎮長辦公室對街一個市場買魚的帕爾‧杜洛南說：「鎮公所的人太天真， 被人耍了。」 他說：「賣基金的人把事情說得好聽，例如，『這種好事也會發生在你們身 上』。對我們這個小鎮來說，這真是大難臨頭。」 現在，這些小鎮考慮採取法律行動，控告將這些證券賣給他們的挪威經紀公 司「泰拉證券」。他們指控泰拉的經紀人欺騙他們，並未警告他們這種類型的證 券風險高，一旦市價跌到一個程度，就必須賠錢賣出。 庫華斯說：「販賣的商品和所說的不一樣，就是欺騙。」有人聲稱，這裡的 人不夠老練，不懂自己買了什麼，她駁斥這種說法，表示：「我們沒有因為住在 偏遠的北方就特別笨。」 挪威金融管理當局同意經紀人誤導這些小鎮的說法，且吊銷泰拉證券的營業 執照，迫使公司聲請破產。但該公司的母公司—由78家儲蓄銀行所擁有、仍在營 業的「泰拉集團」，拒絕由他們賠償這些小鎮的呼籲。挪威財政部長克莉絲汀‧ 哈佛森已排除由國家紓困的可能性；花旗集團說，他們在法律上沒有介入的責 任。 隨著虧損開始使人肉痛，政治指責也四起。在與庫華斯辦公室隔得遠遠的鎮 公所另一頭，納維克鎮反對黨領袖托吉‧崔達爾要求展開調查。 崔達爾說：「有些腦袋要落地了。」 原文參照 http://www.nytimes.com/2007/12/02/world/europe/02norway.html　 http://www.iht.com/articles/2007/12/01/europe/02norway.php 2007-12-22/聯合報/C4版/教育 王麗娟 原文請見12月17日紐時周報五版右中 -- 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。 嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。 間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。 水泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲漸歇。 別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。 銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。 曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。 東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 139.223.28.55