尋找相撲的心與魂 By Norimitsu Onishi 日本自古相傳的相撲運動，最近被幾個表面上看來像是偶發的事件搞得一團 糟。 今年10月，一位相撲師傅遭日本相撲協會除名，理由是管教不當，導致一名 17歲弟子傷重不治，可能還要吃官司。橫綱力士朝青龍被禁賽，因為他託言受傷 ，卻被人拍到在老家蒙古踢足球。他還涉嫌和其他力士串通，包括同為蒙古籍的 橫綱力士在內，在比賽中作弊。 偏偏在事情看來已不能再糟的關頭，一名女子竟在今年9月的一場比賽中， 企圖爬進比賽土俵，犯了相撲傳統視女性為不潔，不准進入土俵的大忌。這名女 子掙脫女警衛，卻被一名力士拉下來，在傳統派人士眼中，這名力士不但阻止這 名女子闖入神聖的土俵，也避免了土俵遭褻瀆。 傳統派人士堅稱，相撲若有任何改變，就意味著相傳的命脈斷絕，但也有人 認為，相撲不變革，注定滅絕。 17歲小力士時太山，是練習時被師傅用瓶子打破頭，又被其他力士用金屬棒 痛毆致死。他因受不了不當管教，兩度企圖逃離相撲部屋，第二次脫逃，就在他 被打死的前一天。 批判者說，這種導致打死人的暴力文化，是相撲不能與時俱進的表徵。 朝青龍的行為，尤其令傳統派人士怒不可遏。當了40年相撲比賽主播的杉山 邦博說：「換成是日本籍橫綱，現在早已經遞出辭呈了。」 杉山說，相撲，與其說是一種運動，不如說是一種文化遺產。它和其他遺產 一樣，需要受到保護，使其免遭生活水準比日本低之國家的「飢渴」外國人荼毒。 杉山先生說：「如果你到非洲、印度或南美洲看看，就可以找到體型龐大的 人。我們日本正處於一個過度放縱的時代，你讓他們一寸，他們馬上就會搶進一 哩。」 今日相撲所面臨的核心問題，早在19世紀末期就已種下了因。早稻田大學運 動科學院運動社會學教授李‧湯普森說，為了強調相撲的傳統面向，鞏固相撲的 日本「國技」地位，相撲界主管人員做了一些變革。湯普森說：「相撲已是日本 一種不可磨滅的形象，日本立國以來就有這種悠久的傳統，即使歷經1,000， 1,500甚至2,000年，迄今仍歷久彌新。」他提到17歲相撲弟子遭殺害的事件時說 ：「這也是訴諸傳統就能夠把很多其他議題壓下來的原因，從這個案子看來，那 些議題甚至可能變成殺人事件。」 已退休的相撲力士宮下憲樹贊成把相撲變成國際職業運動聯盟，由日本扮演 「相撲大聯盟」的角色。 他說：「只要觸及傳統，一定會出現重新檢視的契機。我想，現在應該就是 相撲改頭換面的時機。」 原文參照http://www.nytimes.com/2007/10/19/world/asia/19sumo.html?n=Top/Reference/Times%20Topics/Subjects/W/Wrestling&pagewanted=all -- 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。 嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。 間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。 水泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲漸歇。 別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。 銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。 曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。 東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 139.223.28.55