我們選取樂曲的原則，是選擇樂曲本身有美麗的旋律與和弦，並能夠觸動我們靈感； 在剛開始的計畫，我寄給Pat一卷我心目中適合錄製這張專輯，並且也能觸發他的創作靈 感的樂曲，他很快地回覆我，並且表示他喜愛所有的曲子，而我們也的確錄製了這些樂曲 。這些樂曲包括： The Precious Jewel，這首名曲是由Delmore Brothers（誰能幫我們介紹一下這位呢 ？）所作曲，這個團體所做的音樂影響了所有30年代的鄉村歌曲，其影響力到現在還存在 ，當然這首曲子也對我造成了很大的影響。 The Moon Is a Harsh Mistress，這是由Jim Webb做的曲子，而多年之前，我曾聽過 Joe Cocker演出此曲。 He's Gone Away，這是由Jo Stafford / Paul Weston所做的曲子；40年代左右。我 的母親在我們的Haden家族廣播秀（Haden family radio show，這不知道是啥東西？）演 唱這首老民謠，這首曲子也是"The Railroad Man"這部電影的主題曲。 Cinema Paradisco，這是由Ennio Morricone作曲，我自己則有此曲的兩個自編版本。 Our Spanish Love Song和First Song，則是兩首新作的曲子；我還為這張專輯特別 做了"Waltz for Ruth"這首曲子，獻給我的妻子。 Pat和我都很喜愛我的兒子Josh所做的"Spiritual，Pat也將此曲放在他的"The Blue Moodsof Spain"的專輯中，因此自然就將此曲收入本張專輯中。 同時，Pat貢獻了兩首曲子，一首是"Message to a Friend"，他說這首曲子是因為當 他想到我時，而做的曲子；另一首曲子是為了這張專輯所做的全新樂曲，"Tears of Rain" ，同時他也是第一次錄製這首曲子。 他還建議使用Henry Mancini的"Two for the Road"，以及電影"Cinema Paradiso"中 的"Love Theme"，最後並用了一首Jonny Mandel從未錄製的新曲"The Moon Song"。 最後兩段的內容就是Charlie Haden在對很多人表達感謝之意，反正就是像我們寫論 文最後的致謝啦，所以我就不翻啦，有興趣的人自己去看吧。 Pat Metheny的部分 -- Missouri是我幼年成長的地方，也是個充滿夢想的地方；我可以花上數小時的時間坐 在後院，眺望著遠方，並思考著生命中的所有事情與自己的音樂。而我也對這片天空下所 有新奇、特別的事物永遠充滿了好奇，如同我對這片土地所擁有的豐沛感情。 Charlie和我同樣生長於Missouri的小鎮，我出生在Lee's Summit，而Charlie則早我 18年出生在Forsyth（在Lee's Summit的南方100哩，離開71號公路）；雖然我已經不甚記 得我們已經合作了多久的時間，但是我們倆的確分享了許多彼此對音樂的靈感，同樣我們 都保有了對音樂的開放想法、熱情，而且都對美國這片使我們成為音樂家的土地共同保有 了夢想。（這一段….我並沒有照翻，只是將文章的精神寫出來而已，如果有人覺得這樣 翻很不妥，請見諒啊） Charlie對我的人生或音樂都有很巨大的影響，眾所皆知地，他是最偉大的即興樂手之 一，而他的bass表演方式，也是許多當代樂手的學習目標；跟Charlie合作，我覺得我可以 演奏出各種類型的音樂；音樂的類型對Charlie是沒有影響的，任何的音樂元素，在他的手 中都能化為屬於Charlie Haden的音樂，同時並賦予這些音樂新的生命或元素；這樣的特質 ，只有在偉大的樂手身上才能發現，且對也使我產生很多的創作靈感。 很榮幸Charlie邀請我錄製這張專輯，在我錄製的專輯而言，這是一張很特別的錄音 ，當我們錄完之後回去聽這張專輯，我就知道這是只有Charlie才能製作出的，他所使用 的樂曲演繹守法與精神，都是我以前曾夢想要使用的演奏方式，所以我要再次感謝 Charli，你帶給我一次夢幻般地音樂演奏經驗。 胡亂翻譯心得： 這張專輯，非常適合想要平靜下來的朋友欣賞，裡面沒有太多的激情，也沒有過於冷 調的音樂，聆聽時，就像聽到兩位同鄉知己，在敘述他們對Missouri這片土地的豐富感情 ，他們兩位長期合作之後，已經培養出來相當的默契，在liner note中，也可以發現，彼 此對對方的音樂才能都非常的仰慕，兩人相差了18歲，但還是成為知己，而這張專輯，就 是他們倆對彼此友情與Missouri這片土地的共同熱愛，而錄製成的。 -- 歡迎加入台大 jazz 愛樂社 有意見可mail至 [email protected] 或用msn： [email protected] taipei jazz pie正式網站↓ http://homepage.ntu.edu.tw/~r91845108/jazzpie/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.227.33