我们选取乐曲的原则，是选择乐曲本身有美丽的旋律与和弦，并能够触动我们灵感； 在刚开始的计画，我寄给Pat一卷我心目中适合录制这张专辑，并且也能触发他的创作灵 感的乐曲，他很快地回覆我，并且表示他喜爱所有的曲子，而我们也的确录制了这些乐曲 。这些乐曲包括： The Precious Jewel，这首名曲是由Delmore Brothers（谁能帮我们介绍一下这位呢 ？）所作曲，这个团体所做的音乐影响了所有30年代的乡村歌曲，其影响力到现在还存在 ，当然这首曲子也对我造成了很大的影响。 The Moon Is a Harsh Mistress，这是由Jim Webb做的曲子，而多年之前，我曾听过 Joe Cocker演出此曲。 He's Gone Away，这是由Jo Stafford / Paul Weston所做的曲子；40年代左右。我 的母亲在我们的Haden家族广播秀（Haden family radio show，这不知道是啥东西？）演 唱这首老民谣，这首曲子也是"The Railroad Man"这部电影的主题曲。 Cinema Paradisco，这是由Ennio Morricone作曲，我自己则有此曲的两个自编版本。 Our Spanish Love Song和First Song，则是两首新作的曲子；我还为这张专辑特别 做了"Waltz for Ruth"这首曲子，献给我的妻子。 Pat和我都很喜爱我的儿子Josh所做的"Spiritual，Pat也将此曲放在他的"The Blue Moodsof Spain"的专辑中，因此自然就将此曲收入本张专辑中。 同时，Pat贡献了两首曲子，一首是"Message to a Friend"，他说这首曲子是因为当 他想到我时，而做的曲子；另一首曲子是为了这张专辑所做的全新乐曲，"Tears of Rain" ，同时他也是第一次录制这首曲子。 他还建议使用Henry Mancini的"Two for the Road"，以及电影"Cinema Paradiso"中 的"Love Theme"，最後并用了一首Jonny Mandel从未录制的新曲"The Moon Song"。 最後两段的内容就是Charlie Haden在对很多人表达感谢之意，反正就是像我们写论 文最後的致谢啦，所以我就不翻啦，有兴趣的人自己去看吧。 Pat Metheny的部分 -- Missouri是我幼年成长的地方，也是个充满梦想的地方；我可以花上数小时的时间坐 在後院，眺望着远方，并思考着生命中的所有事情与自己的音乐。而我也对这片天空下所 有新奇、特别的事物永远充满了好奇，如同我对这片土地所拥有的丰沛感情。 Charlie和我同样生长於Missouri的小镇，我出生在Lee's Summit，而Charlie则早我 18年出生在Forsyth（在Lee's Summit的南方100哩，离开71号公路）；虽然我已经不甚记 得我们已经合作了多久的时间，但是我们俩的确分享了许多彼此对音乐的灵感，同样我们 都保有了对音乐的开放想法、热情，而且都对美国这片使我们成为音乐家的土地共同保有 了梦想。（这一段….我并没有照翻，只是将文章的精神写出来而已，如果有人觉得这样 翻很不妥，请见谅啊） Charlie对我的人生或音乐都有很巨大的影响，众所皆知地，他是最伟大的即兴乐手之 一，而他的bass表演方式，也是许多当代乐手的学习目标；跟Charlie合作，我觉得我可以 演奏出各种类型的音乐；音乐的类型对Charlie是没有影响的，任何的音乐元素，在他的手 中都能化为属於Charlie Haden的音乐，同时并赋予这些音乐新的生命或元素；这样的特质 ，只有在伟大的乐手身上才能发现，且对也使我产生很多的创作灵感。 很荣幸Charlie邀请我录制这张专辑，在我录制的专辑而言，这是一张很特别的录音 ，当我们录完之後回去听这张专辑，我就知道这是只有Charlie才能制作出的，他所使用 的乐曲演绎守法与精神，都是我以前曾梦想要使用的演奏方式，所以我要再次感谢 Charli，你带给我一次梦幻般地音乐演奏经验。 胡乱翻译心得： 这张专辑，非常适合想要平静下来的朋友欣赏，里面没有太多的激情，也没有过於冷 调的音乐，聆听时，就像听到两位同乡知己，在叙述他们对Missouri这片土地的丰富感情 ，他们两位长期合作之後，已经培养出来相当的默契，在liner note中，也可以发现，彼 此对对方的音乐才能都非常的仰慕，两人相差了18岁，但还是成为知己，而这张专辑，就 是他们俩对彼此友情与Missouri这片土地的共同热爱，而录制成的。 -- 欢迎加入台大 jazz 爱乐社 有意见可mail至 [email protected] 或用msn： [email protected] taipei jazz pie正式网站↓ http://homepage.ntu.edu.tw/~r91845108/jazzpie/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.227.33