※ 引述《caterpillars (卡特皮勒斯)》之銘言： : ※ 引述《flyingcup (gua)》之銘言： : : 小小建議，若用讀書會的方式， : : 選一些不錯的神話譯本或歷史書之類的，大家一起閱讀分享心得， : : 也許比找老師開專門課程來得容易進行喔。 : 神話譯本....歷史書.... : 這概念有點模糊 : ....請舉例 關於神話譯本（或說是詮釋版本），以希臘羅馬為例， 最著名的作品應屬Edith Hamilton所寫的「希臘羅馬神話」。 （對不起，因為我手邊沒書，作者名字和書名可能記憶有誤） 志文出版社出了中文版。 其實因為神話傳說來源很多，所以通常應該沒有一致的版本， 荷馬所流傳下來的伊里亞德和奧德賽，也只是希臘神話中的一部分故事， 因此像前面所提這位學者，就是把諸多希羅神話傳說蒐集整理起來， 並以自己的方式「重新敘說」。 因為是蒐羅諸多來源，所以有些傳說會有好幾種不同的說法。 另外我覺得貓頭鷹出版社最近出了本較新近的神話重釋本， 涵括的內容雖然不是很完整，但作者的詮釋角度可能比較現代化， 也可以一讀。 大多數神話的文字版本是透過吟遊詩人的傳統， 將神話與傳說蒐羅起來編纂成長篇史詩。 這樣的史詩翻譯很不容易，而且也較難以閱讀， 再加上篇幅甚長，當作讀書會的書目，恐怕.....一年只能讀一部....（死） 所以較合適的應該還是前面所提的白話重釋本。 另外，似乎星光出版社有一套神話入門介紹，涵括非常多國家文化的神話， 不過有幾本的內容可能較為淺顯了些。 歷史書的話， 比如說找一個跟奇幻有關的主題，如魔法、宗教、女巫、妖怪之類的， 然後去找跟這類主題有關的歷史解析，讀起來應該也頗有趣。 以女巫為例，時報出版社「發現之旅」系列中 便有一本是專門談女巫的歷史起源、演變等， 圖文豐富，內容又不多，應該不會太繁重。 此外如「獵殺女巫」與「巫婆一定得死嗎」， 前一本是很深入的歷史分析，後一本涉及童話與心理分析，皆很值得一讀。 當然這類主題閱讀並不限於歷史類啦。 此外，因為讀書會是著重在大家分享閱讀心得感想， 如果選的書太厚，可能會因為成員進度不同而很難進行討論， 所以有時候可能也可以挑選一本書的部分章節作深入討論。 一點建議拋磚引玉，還請多多指教。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.245.116 ※ 編輯: flyingcup 來自: 210.66.245.116 (10/30 06:29)