※ 引述《caterpillars (卡特皮勒斯)》之铭言： : ※ 引述《flyingcup (gua)》之铭言： : : 小小建议，若用读书会的方式， : : 选一些不错的神话译本或历史书之类的，大家一起阅读分享心得， : : 也许比找老师开专门课程来得容易进行喔。 : 神话译本....历史书.... : 这概念有点模糊 : ....请举例 关於神话译本（或说是诠释版本），以希腊罗马为例， 最着名的作品应属Edith Hamilton所写的「希腊罗马神话」。 （对不起，因为我手边没书，作者名字和书名可能记忆有误） 志文出版社出了中文版。 其实因为神话传说来源很多，所以通常应该没有一致的版本， 荷马所流传下来的伊里亚德和奥德赛，也只是希腊神话中的一部分故事， 因此像前面所提这位学者，就是把诸多希罗神话传说蒐集整理起来， 并以自己的方式「重新叙说」。 因为是蒐罗诸多来源，所以有些传说会有好几种不同的说法。 另外我觉得猫头鹰出版社最近出了本较新近的神话重释本， 涵括的内容虽然不是很完整，但作者的诠释角度可能比较现代化， 也可以一读。 大多数神话的文字版本是透过吟游诗人的传统， 将神话与传说蒐罗起来编纂成长篇史诗。 这样的史诗翻译很不容易，而且也较难以阅读， 再加上篇幅甚长，当作读书会的书目，恐怕.....一年只能读一部....（死） 所以较合适的应该还是前面所提的白话重释本。 另外，似乎星光出版社有一套神话入门介绍，涵括非常多国家文化的神话， 不过有几本的内容可能较为浅显了些。 历史书的话， 比如说找一个跟奇幻有关的主题，如魔法、宗教、女巫、妖怪之类的， 然後去找跟这类主题有关的历史解析，读起来应该也颇有趣。 以女巫为例，时报出版社「发现之旅」系列中 便有一本是专门谈女巫的历史起源、演变等， 图文丰富，内容又不多，应该不会太繁重。 此外如「猎杀女巫」与「巫婆一定得死吗」， 前一本是很深入的历史分析，後一本涉及童话与心理分析，皆很值得一读。 当然这类主题阅读并不限於历史类啦。 此外，因为读书会是着重在大家分享阅读心得感想， 如果选的书太厚，可能会因为成员进度不同而很难进行讨论， 所以有时候可能也可以挑选一本书的部分章节作深入讨论。 一点建议抛砖引玉，还请多多指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.245.116 ※ 编辑: flyingcup 来自: 210.66.245.116 (10/30 06:29)