課程名稱︰東坡詞 課程性質︰通識 課程教師︰劉少雄 開課學院：文學院 開課系所︰中文系 考試日期（年月日）︰2012/04/23 考試時限（分鐘）：120分鐘 是否需發放獎勵金：是~ （如未明確表示，則不予發放） 試題 : 一、詞句詮釋 (40%) (請先語譯下列詞句，再略釋句意) (一)別來三度，孤光又滿，冷落共誰同醉? 捲珠簾，淒然顧影，共伊到明無寐。 (永遇樂‧孫巨源以八月十五離海州....) (二)持截雲中，何日遣馮堂？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。 (江城子‧密州出獵) (三)路盡河回人轉舵。繫纜漁村，月暗孤燈火。憑仗飛魂招楚些，我思君處君思我。 (蝶戀花‧暮春別李公澤) (四)高會聊追短景，清商不假餘妍。不如留取，十分春態，付與明年。 (雨中花慢) 二、詞篇賞析 (60%) (一)東坡送別詞，常不直抒情緒，喜用間接委婉的手法。 請以下列三詞為例，歸納分析其寫情之特色。 湖山信是東南美，一望彌千里。使君能得幾回來，便使尊前醉倒更徘徊。 沙河塘裏燈初上，水調誰家唱？夜闌風靜欲歸時，唯有一江明月碧琉璃。 (虞美人‧有美堂贈述古) 相從不覺又初寒。對尊前，惜流年。風緊離亭，冰結淚珠圓。 雪意留君君不住，從此去，少清歡。 轉頭山上轉頭看。路漫漫， 玉花翻。雲海光寬，何處是超然？知道故人相念否？攜翠袖，倚朱欄。 (江城子‧東武雪中送客) 翠娥羞黛怯人看。掩霜紈，淚偷彈。且盡一尊，收淚唱陽關。 漫道帝城天樣遠，天易見，見君難。...... (江城子‧孤山竹閣送述古) (二)東坡〈永遇樂‧彭城夜宿燕子樓夢盼盼〉一詞之空間轉折、情景變換， 有別於一般的情詞。請據詞章脈絡詳加論析之。 明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。 紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。 天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。 古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，為余浩歎。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.129.110