http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=89731&category=00 5002 倫敦奧運會射箭比賽 40個參賽國中11個國家由韓國教練帶隊 張柱英 記者 2012.07.30 15:23 7月29日（韓國時間），倫敦奧運會男子射箭團體賽在倫敦羅德板球場（Lord's Cricket Ground）舉行，在場地一側設置的大型屏幕上，播放了各個國家比賽期間選手和教練員們 的介紹。其中包括來自美國、墨西哥等北美和中美國家，以及來自意大利、法國等歐洲國 家等各個國家的選手，引人注意的是，在這些選手們的身後，很多教練員都是熟悉的面孔 ，字幕上顯示的他們的名字也都是韓國式的。 隨著韓流之風盛行，聘請韓國射箭教練、引入韓國式訓練方法已經在很多國家得到了普及 。因為各國射箭代表隊認為，引入韓國式射箭訓練方法是提高成績最行之有效的方法。 在倫敦奧運會的射箭項目中，參賽國家共有40個，其中聘請韓國教練的代表隊就有11個。 路透社等外媒報道稱“韓國的射箭教練正成為美國、墨西哥、馬來西亞、巴西和菲律賓等 多個國家隊的不可或缺的要素”，“射箭領軍人物已經成為韓國出口的頂級產品之一”。 包括韓國在內，意大利、美國、墨西哥等四強國家隊都是由韓國教練領軍的。奪金的意大 利隊由石東恩（音）教練帶領，亞軍美國隊由亞特蘭大（Atlanta）奧運會之前一直執掌 韓國國家隊的李基植（音）教練指揮。 韓國教練以精益求精、一絲不苟的指導方式，帶領各個團隊不斷勇創佳績。他們最典型的 指教方法是矯正選手的姿勢。外國教練一般認為，從小養成的姿勢是不可能改變的。然而 ，韓國教練會花費幾個月的時間進行矯正姿勢訓練，糾正選手們錯誤的習慣。 原本不適應韓國式訓練方法的外國選手在經過一段時間的訓練後，實力都會得到突飛猛進 的提高。由李基植執教七年多的美國隊選手布雷迪·埃裏森（音，Brady Ellison）曾於 2011年在國際舞台的個人比賽中獲得金牌大滿貫，並且在世界杯總決賽中成為男子射箭史 上的首個衛冕選手。美國代表隊的傑克·卡明斯基（Jake Kaminski）坦率地說“在奧運 會即將到來之前，我們進行了集體住宿訓練。即使結了婚，也不與妻子一起生活，而是與 教練和隊友們一同休息”，“如此認真地備戰奧運會還是首次”。 請入韓國教練還能有效克服代表隊選手的恐韓症。遇到韓國隊或韓國人教練帶領的其它隊 伍時，在教練之間展開的心理戰中十分有利。一位韓國射箭教練說“如果遇到對方教練是 後輩，為讓選手們能放松精神，自如比賽，還會故意向對方開玩笑說‘別太狠了’等，展 開心理戰術”。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.0.51