http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=89731&category=00 5002 伦敦奥运会射箭比赛 40个参赛国中11个国家由韩国教练带队 张柱英 记者 2012.07.30 15:23 7月29日（韩国时间），伦敦奥运会男子射箭团体赛在伦敦罗德板球场（Lord's Cricket Ground）举行，在场地一侧设置的大型屏幕上，播放了各个国家比赛期间选手和教练员们 的介绍。其中包括来自美国、墨西哥等北美和中美国家，以及来自意大利、法国等欧洲国 家等各个国家的选手，引人注意的是，在这些选手们的身後，很多教练员都是熟悉的面孔 ，字幕上显示的他们的名字也都是韩国式的。 随着韩流之风盛行，聘请韩国射箭教练、引入韩国式训练方法已经在很多国家得到了普及 。因为各国射箭代表队认为，引入韩国式射箭训练方法是提高成绩最行之有效的方法。 在伦敦奥运会的射箭项目中，参赛国家共有40个，其中聘请韩国教练的代表队就有11个。 路透社等外媒报道称“韩国的射箭教练正成为美国、墨西哥、马来西亚、巴西和菲律宾等 多个国家队的不可或缺的要素”，“射箭领军人物已经成为韩国出口的顶级产品之一”。 包括韩国在内，意大利、美国、墨西哥等四强国家队都是由韩国教练领军的。夺金的意大 利队由石东恩（音）教练带领，亚军美国队由亚特兰大（Atlanta）奥运会之前一直执掌 韩国国家队的李基植（音）教练指挥。 韩国教练以精益求精、一丝不苟的指导方式，带领各个团队不断勇创佳绩。他们最典型的 指教方法是矫正选手的姿势。外国教练一般认为，从小养成的姿势是不可能改变的。然而 ，韩国教练会花费几个月的时间进行矫正姿势训练，纠正选手们错误的习惯。 原本不适应韩国式训练方法的外国选手在经过一段时间的训练後，实力都会得到突飞猛进 的提高。由李基植执教七年多的美国队选手布雷迪·埃里森（音，Brady Ellison）曾於 2011年在国际舞台的个人比赛中获得金牌大满贯，并且在世界杯总决赛中成为男子射箭史 上的首个卫冕选手。美国代表队的杰克·卡明斯基（Jake Kaminski）坦率地说“在奥运 会即将到来之前，我们进行了集体住宿训练。即使结了婚，也不与妻子一起生活，而是与 教练和队友们一同休息”，“如此认真地备战奥运会还是首次”。 请入韩国教练还能有效克服代表队选手的恐韩症。遇到韩国队或韩国人教练带领的其它队 伍时，在教练之间展开的心理战中十分有利。一位韩国射箭教练说“如果遇到对方教练是 後辈，为让选手们能放松精神，自如比赛，还会故意向对方开玩笑说‘别太狠了’等，展 开心理战术”。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.0.51