作者perlenpo ()
看板NTPUyouthCOM
標題[轉錄]Re: [問卦] 到底是熊貓還是貓熊？
時間Sat Jan 3 10:50:46 2009
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: hb0 (帳號易主 請查明後再撥) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 到底是熊貓還是貓熊？
時間: Sun Dec 21 22:21:47 2008
※ 引述《hbk3308 (HHH)》之銘言：
: 團團跟圓圓就要來了
: 但是他們要叫貓熊還是熊貓？
: 我習慣叫熊貓..（台北人）
: 這應該上幾篇的台北跟南部沒關係吧
大家好
我對語文這方面的領域略知一二
熊貓？還是貓熊？
這就取決於中文的表達能力
以中文字來講
形容詞後面才加名詞
像是帥哥－就是很引人注目的男生，就像是各位鄉民一樣
以此類推
熊貓－就是像熊的貓
貓熊－就是像貓的熊
再來這邊就牽扯到生物學
恰恰好我對生物學這方面的領域又略知一二
1869年有個歪果仁看到了這隻動物（姑且不論他是貓熊還是熊貓）
回國之後就把他定名為黑白熊
歸屬於熊科
1871年動物學家各進一步的研究
將其歸屬到貓熊科
1940年重慶正式定義了這種動物的名字－貓熊
也就是代表臉圓胖像隻貓，但是體型像是熊的動物
這樣懂了嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.138.146
1F：→ ikaridon:略懂 12/21 22:22
2F：→ ispy03532003:哩工蝦 12/21 22:22
3F：→ ayumori:謝謝老師 12/21 22:23
4F：→ skinskin009:熊貓已成為中港兩地約定俗成的名稱 但貓熊應比較正解 12/21 22:24
5F：推 aquarian:哪有什麼"熊貓"是約定俗成 我身邊的人通通是講"貓熊"呀 12/21 22:25
6F：→ phonelin:貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓貓熊 12/21 22:25
7F：推 morning99:我也都說貓熊 12/21 22:26
8F：推 koko110:都不對 是歐熊（黑松） 12/21 22:26
9F：推 shyangs: 鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋鍋 12/21 22:27
11F：推 nazi76:我也是認為貓熊 但是熊貓念起來感覺比較順 12/21 22:27
12F：推 arcs:印象中很久以前立法院有為這個問題吵過... 12/21 22:27
13F：推 morning99:圖好可愛 12/21 22:28
14F：推 ilangrace:對岸叫熊貓 台灣叫貓熊 大陸尋奇說的 12/21 22:29
15F：推 yafx4200p:八卦~為了把熊貓 有別於熊科~所以叫熊貓 獨立出來 12/21 22:30
16F：推 incandescent:文章不是說 四川人也管牠叫貓熊嗎？ 12/21 22:31
17F：→ yafx4200p:網路上的解釋雖然第一段都說 定名貓熊 但文章裡後來都寫 12/21 22:31
18F：→ vesia:貓熊啦 熊貓是另一種動物(←是真的有) 12/21 22:32
19F：→ yafx4200p:熊貓 大熊貓 小熊貓~網路解釋也是個八卦 12/21 22:32
20F：推 kugga:推文裡好多熊貓 看多了竟然看成龍貓... 12/21 22:35
21F：→ ianlin45:可愛就好了 名字還不是人取的 12/21 22:37
22F：推 INCAS777:正確答案(認真)-- 這純粹是政治因素引起 二岸當時文字的 12/21 22:39
23F：→ INCAS777:唸法 方向不同 所以熊貓 貓熊這個漢字名在日本最早出現 12/21 22:40
24F：→ INCAS777:但是當時腦殘政府堅持文字書寫由右邊至左. 唸/讀也要這樣 12/21 22:42
25F：→ ianlin45:日本明明是講胖打 12/21 22:42
26F：→ INCAS777:那個時代的報紙/書籍/電影 文字橫寫一律如此 12/21 22:43
27F：→ INCAS777:日本確實是說 胖打 不過那個時候 也許也用過漢字名吧! 12/21 22:44
28F：推 ssliang:好啦 叫趴趴熊就不用吵了 12/21 22:59
29F：→ tiuseensii:熊貓就是貓？那臉蛋是什麼蛋？ 12/21 23:00
30F：推 thenewleft:學名貓熊。俗稱熊貓，也不矛盾呀 12/21 23:07
31F：推 fliegen:我小時候在百科裡看到 貓熊，熊貓屬 覺得很有趣~ 12/21 23:11
32F：推 badbird:梅花鹿是梅花還是鹿..看起來像熊就是熊看起來像貓就是貓 12/21 23:25
33F：推 ninet:就台語的人客，和國語的客人，也不用這麼計較吧 12/21 23:29
34F：→ skinskin009:回5樓a君 約定俗成叫"熊貓"只是說在中港兩地 不含台灣 12/21 23:42
35F：推 skinskin009:上面t君說得對，現在情形就大約是學名貓熊，俗稱熊貓 12/21 23:54
36F：推 roea68roea68:說臉蛋那個可能要回去讀國中了= =" 12/22 01:39
37F：推 a0801284545:臉蛋該回去讀國中+1 是臉像蛋一樣吧 沒錯阿 = = 12/23 17:49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.66.58