作者perlenpo ()
看板NTPUyouthCOM
标题[转录]Re: [问卦] 到底是熊猫还是猫熊？
时间Sat Jan 3 10:50:46 2009
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: hb0 (帐号易主 请查明後再拨) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 到底是熊猫还是猫熊？
时间: Sun Dec 21 22:21:47 2008
※ 引述《hbk3308 (HHH)》之铭言：
: 团团跟圆圆就要来了
: 但是他们要叫猫熊还是熊猫？
: 我习惯叫熊猫..（台北人）
: 这应该上几篇的台北跟南部没关系吧
大家好
我对语文这方面的领域略知一二
熊猫？还是猫熊？
这就取决於中文的表达能力
以中文字来讲
形容词後面才加名词
像是帅哥－就是很引人注目的男生，就像是各位乡民一样
以此类推
熊猫－就是像熊的猫
猫熊－就是像猫的熊
再来这边就牵扯到生物学
恰恰好我对生物学这方面的领域又略知一二
1869年有个歪果仁看到了这只动物（姑且不论他是猫熊还是熊猫）
回国之後就把他定名为黑白熊
归属於熊科
1871年动物学家各进一步的研究
将其归属到猫熊科
1940年重庆正式定义了这种动物的名字－猫熊
也就是代表脸圆胖像只猫，但是体型像是熊的动物
这样懂了吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.138.146
1F：→ ikaridon:略懂 12/21 22:22
2F：→ ispy03532003:哩工虾 12/21 22:22
3F：→ ayumori:谢谢老师 12/21 22:23
4F：→ skinskin009:熊猫已成为中港两地约定俗成的名称 但猫熊应比较正解 12/21 22:24
5F：推 aquarian:哪有什麽"熊猫"是约定俗成 我身边的人通通是讲"猫熊"呀 12/21 22:25
6F：→ phonelin:猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫猫熊 12/21 22:25
7F：推 morning99:我也都说猫熊 12/21 22:26
8F：推 koko110:都不对 是欧熊（黑松） 12/21 22:26
9F：推 shyangs: 锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅锅 12/21 22:27
11F：推 nazi76:我也是认为猫熊 但是熊猫念起来感觉比较顺 12/21 22:27
12F：推 arcs:印象中很久以前立法院有为这个问题吵过... 12/21 22:27
13F：推 morning99:图好可爱 12/21 22:28
14F：推 ilangrace:对岸叫熊猫 台湾叫猫熊 大陆寻奇说的 12/21 22:29
15F：推 yafx4200p:八卦~为了把熊猫 有别於熊科~所以叫熊猫 独立出来 12/21 22:30
16F：推 incandescent:文章不是说 四川人也管牠叫猫熊吗？ 12/21 22:31
17F：→ yafx4200p:网路上的解释虽然第一段都说 定名猫熊 但文章里後来都写 12/21 22:31
18F：→ vesia:猫熊啦 熊猫是另一种动物(←是真的有) 12/21 22:32
19F：→ yafx4200p:熊猫 大熊猫 小熊猫~网路解释也是个八卦 12/21 22:32
20F：推 kugga:推文里好多熊猫 看多了竟然看成龙猫... 12/21 22:35
21F：→ ianlin45:可爱就好了 名字还不是人取的 12/21 22:37
22F：推 INCAS777:正确答案(认真)-- 这纯粹是政治因素引起 二岸当时文字的 12/21 22:39
23F：→ INCAS777:念法 方向不同 所以熊猫 猫熊这个汉字名在日本最早出现 12/21 22:40
24F：→ INCAS777:但是当时脑残政府坚持文字书写由右边至左. 念/读也要这样 12/21 22:42
25F：→ ianlin45:日本明明是讲胖打 12/21 22:42
26F：→ INCAS777:那个时代的报纸/书籍/电影 文字横写一律如此 12/21 22:43
27F：→ INCAS777:日本确实是说 胖打 不过那个时候 也许也用过汉字名吧! 12/21 22:44
28F：推 ssliang:好啦 叫趴趴熊就不用吵了 12/21 22:59
29F：→ tiuseensii:熊猫就是猫？那脸蛋是什麽蛋？ 12/21 23:00
30F：推 thenewleft:学名猫熊。俗称熊猫，也不矛盾呀 12/21 23:07
31F：推 fliegen:我小时候在百科里看到 猫熊，熊猫属 觉得很有趣~ 12/21 23:11
32F：推 badbird:梅花鹿是梅花还是鹿..看起来像熊就是熊看起来像猫就是猫 12/21 23:25
33F：推 ninet:就台语的人客，和国语的客人，也不用这麽计较吧 12/21 23:29
34F：→ skinskin009:回5楼a君 约定俗成叫"熊猫"只是说在中港两地 不含台湾 12/21 23:42
35F：推 skinskin009:上面t君说得对，现在情形就大约是学名猫熊，俗称熊猫 12/21 23:54
36F：推 roea68roea68:说脸蛋那个可能要回去读国中了= =" 12/22 01:39
37F：推 a0801284545:脸蛋该回去读国中+1 是脸像蛋一样吧 没错阿 = = 12/23 17:49
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.66.58