※ 引述《Bastain (正在寫報告)》之銘言： : 和我所知的不同 : 一般美國大學課程都有第二第三外語 : 而且由於美國是民族鎔爐 : 所以美國人會兩三種語言是常有的事 : 而且美國人的外語 : 是能和對方流暢的溝通 : 不然他們要學外語幹什麼?? : 絕對不像台灣的填鴨教育 : 看的懂單字卻說不出來 : 我覺得美國人這方面比我們開明多了 我不大談美國的「國際化」程度 那滿無聊的 現在的全球化幾乎可說是照著美國的模式鋪出來的 美國算起來當然是全球化/國際化最高的地方 小揪你對美國人的看法還真是樂觀正面啊！ 你認識過多少美國人？ 你在國外跟多少美國人聊過天？ 你碰過多少會好幾種外國語言的美國人？ 我寫的不但是根據我看過的各種資料、報導 （這應該不難找到啦，我看過資料說美國人學外語的比例非常非常的低。） 也基於我的個人經驗 我看過的美國人， 真的非常非常少學其他語言的 這一點甚至在很多電影或文藝作品裡都可得到映證 （舉個不怎麼妥切的例子好了： 法文應該算是美國比較多人學的語言了吧！ 因為法國象徵的高尚文化， 其實還是很多美國人很嚮往或者崇拜的 但是我在很多很多地方聽過喜歡賣弄幾句法文或幾個法文字的老美 講出來的法文卻幾乎千篇一律都是用英語唸出來的 不但難聽到了極點，而且根本就不是法文） 我在歐洲見過一堆自助旅行的年輕人 美國人好多土蛋，驢得很，除了客套之外， 根本無法深談。 相反的，遇到的一些歐洲人， 對台灣的瞭解常常超乎我意料的多（特別是在理解台灣的異質性這一點上）， 而且可以深談 舉幾個例子吧！ 我在西班牙一個小鎮Gerona遇過幾個哈佛畢業的學生 他們一聽我是台灣來的，就馬上說： 「喔！我們支持台灣，我們反對中國、反對共產主義！ 我們都很喜歡你們那個總統，他前一陣子到康乃爾大學訪問， 他的論文是當年第一名，他叫...嗯嗯... 叫什麼來著？」 聽得我一肚子大便。 當然，他們是為了表示友好， 但把自己僅僅知道的一點點資訊很暴力的套用到所有那一群人的身上， 以為自己是在示好，而完全忽略了當中一定會存在的差異性 這種示好根本就是一種暴力。 他們根本不知道台灣其實有很多人很討厭李登輝 也有一些人很痛恨資本主義； 他們的恭維與客套， 聽在我耳裡卻極端的刺耳與討厭， 那種客套除了假腥腥之外，根本就沒別的。 拉得更遠一點， 這種以自己認為的好強加在他人頭上 不就正是美國政府向來的邏輯？ 從這種生活互動上得到的感覺 卻正好與美國政府的一貫邏輯相互輝映 這種不尊重他人的各種異質性的態度 大概正是美國主流的態度 雖然美國正是強調多元文化最力的地方之一， 也是最講政治正確的地方之一。 而我在德國某次等公車時 跟一起等的一個看起來頗為友善的年輕人閒聊了起來 （我在德國快一個月，其實非常少跟德國人閒聊 因為太多德國人看到亞洲人會一臉怪相了 也因此，我是在那個年輕人很友善的跟我說了句車子怎麼還沒來 [在德國，或說至少在我住的布萊梅吧，公車是按時間到站的， 而且幾乎都很準時。所以要等公車， 只要在表上的時間前面一點過去等就好了 那一次，好像那般公車意外的誤了點，所以我們都等得有些無奈] 之類的話之後，我才跟他聊了起來） 好像是個大學生。 我先用癟腳的爛德文跟他講 他很快的說可以講英文 在知道了我來自台灣之後， 他笑著問我的第一個問題是： 「你覺得你自己是台灣人還是中國人呢？」 我當場嚇了一大跳 如果對台灣的歷史和政治脈絡沒有起碼的瞭解的話 怎麼可能知道這種身份認同在台灣會是一個問題呢？ 補充說明一下，他那樣問絕對不是挑釁 從他誠懇友善的態度就可以看出 在法國往西班牙的夜車上 碰到三個結伴而行的年輕人 一個加拿大白人、一個父親從非洲（好像是耐及利亞）移民加拿大的 頭髮天生就是滿頭捲辮子的黑人、 一個義大利人。 那個義大利人現在想起來好像有點像布萊德彼特 是主修心理學的大學生 我跟他聊了好久 從閒聊瞎扯聊到人類學和心理學。 另外一次碰到一堆美國人 他們跟我聊的比較有趣的 好像就只有嘲笑美國南方人的口音 現場的南方人也以此自嘲一番 我在聖家堂認識的一個義大利裔的取了台灣太太的美國中年人、紐約客 他本來對所有社會主意以及反美的東西都不大能接受 但在911事件之後 他很沈重的寫了封很長的信給我 說他在911之後看到美國的瘋狂與歇斯底里， 讓他終於知道為什麼那麼多人反美了 他開始同意以前我跟他說的那些東西。 多跟一些外國人接觸 你很快就可以發現 美國人的禮貌與政治正確 就真的只是禮貌與政治正確而已 他們可能很會運用絕對不會得罪人的外交辭令與詞語 但是卻非常自大， 對他人的態度其實是禮貌的輕蔑。 而歐洲人沒有那層假腥腥的東西 比較容易直接的交談。 -- 歡迎所有關心弱勢、關心外勞處境的人 常來「台灣外勞行動」blog逛逛！ http://twblog.net/migrants --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 203.73.163.188 ※ 編輯: KarlMarx 來自: 203.73.163.188 (06/15 15:43) ※ 編輯: KarlMarx 來自: 203.73.163.188 (06/15 15:44)