一則小說裡的罷工及真實 張映（新世代青年團） 「卡碧娥乘坐在一輛有武裝警察保護的火車到馬康多，在車上她發現旅客很緊張， 沿線各城鎮都有軍事防禦，氣氛很不尋常……直到她抵達馬康多，才有人告訴她， 席根鐸正在指使香蕉公司的工人罷工。……工人要求星期日不採香蕉，不搬運香蕉… …這次罷工獲得勝利。……」 「(罷工)領袖個個在家被捕……可是，政府和香蕉公司對於該由哪一方來負擔犯人的 伙食費這個問題無法獲得解決，不到三個月，就把他們釋放了。這一次是工人抗議 他們住宅區沒有衛生設備，沒有醫療服務，工作環境太差。而且，他們說公司未真正 發下薪資，卻以臨時購券代替，大家只能持券向公司糧食部購買為吉尼亞火腿。……」 「大罷工爆發了。栽種的工作半途而止……一百二十節的列車停在鐵軌上。……」 「上尉下令開槍，十四挺機槍立刻射擊。然而這一切都像鬧劇。機槍喀喀喀喀喀響， 白熱的火花清晰可見，密集的群眾卻突然變得好像刀槍不入。既不喊叫，也不嘆息， 只當機槍發射的是膠囊而不是子彈似的。猝然，車站一邊傳來死亡的慘叫聲，打破了 大家著魔的狀態……『臥倒！臥倒！』……」 「席根鐸臉孔朝下躺在黑夜裡。他知道自己正在一列寂靜的長長火車上，腦袋上面 黏著乾血塊，全身骨頭疼痛……這時他才發現自己躺在死人堆裡。車上除了中間的甬道 ，根本沒有剩餘的空間。大屠殺約經過了幾個小時，屍體的溫度有如秋天太陽下的泥濘 ，也像在冷卻中溫溫的泥濘，帶著糊糊的泡沫似的，搬運屍體上車的人有足夠的時間把 屍體像疊香蕉那樣疊起來。……席根鐸走到第一個車箱，跳到鐵軌旁黑暗的地方等 火車過去。他從未見過這麼長的火車，貨車車廂將近兩百節，兩端各掛一個火車頭， 中央還加一個。車上沒有燈……」 「『他們必定有三千人』，他喃喃的說。……「什麼？」……「死去的人，」他加以 說明。『在站前廣場的人大概都光了。』……女人以同情的眼光打量他。『這兒沒有 任何人死亡』」 政府發出了文告，說工人都靜靜的回去了。之後，馬康多下了一場延續了四年十一個月 零兩天的雨，最糟糕的是，霪雨損壞了一切，再乾燥的機械只要三天不上油， 就會浮起泡沫；濕衣服很快就會生出一層紅色的苔蘚來。 以上摘自《百年孤寂》志文版，第15、16章，馬奎斯著，楊耐冬譯。 ****************************************************** 這是馬奎斯在小說裡，描述一則在拉美真實發生過的大罷工，小說家把罷工的事，寫的如此生動、如此殘酷而冷靜。 幾年前，國產汽車新莊廠由於老闆張嘲祥把公司的資金全數掏空（老闆把公司名下的錢，全部投入股市，然後賠得一毛也不剩。），而面臨惡性倒閉。工會和資方開了數次的勞資談判會議。要求公司不要將生產線關閉，不要重整，他們都希望能夠再繼續工作。 大老闆穿著黑色西裝，兩旁還有幾個壯碩的保鑣，站在會場上。和員工一來一往的說著，大老闆苦著臉說：「我就是沒有錢，現在連我的保鑣，都只好改行去賣便當。」 由於國產企業資產負債累累，其他的債主如接受土地抵押借款的銀行等，正虎視眈眈的想重組國產企業。於是，重整案送進了法院。然而，隨著重整案而來的卻將是大幅的裁員、人事縮編，以及更多、更長的無止盡惡夢。因此，工會提出資遣及提早退休的願望，希望老闆能拿出錢來，救救這些已經工作了十幾年的員工。 據聞，在國產掏空案爆發後，張家已經將多個名下的資產轉到其他較遙遠的關係企業去。當工會幹部這麼告訴我的時候，我突然想起多年前的一個下午，我去拜訪一位建築師，他是一個小有名聲的典型資產新貴。他告訴我，我今天是非常忙的，等一下還要跟朋友去打高爾夫球哩。沒多久，他那個朋友走了進來，是個頂著大肥肚中年人。建築師連忙跟我們介紹，這位可是來頭不小喔！他可是國產企業張嘲祥的胞弟哩！ 嘈雜的人聲、青冷色的燈光下，我好不容易想起，見到那個肥肚男是在爆發了國產掏空案之後。這個時候，張大老闆的眼角突然抽動了幾下。 他緩緩的開口，說：「我就是沒錢！各位的退休金也實在礙難照辦，不然，等一下十點五十五分的時候，我去站在停車場的中央，我讓你們打、你們踢，讓你們發洩，甚至你們就是拿石頭來丟我，我都不會有第二句話，但我就是沒錢。」 我轉頭，看著外面的晴空萬里，陽光打在停車場裡幾輛剛拼裝好、新出廠的汽車上，引擎蓋上反射過來的光，螫痛了我的眼。這次，現實比馬奎斯說的更魔幻。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 203.68.107.72