一则小说里的罢工及真实 张映（新世代青年团） 「卡碧娥乘坐在一辆有武装警察保护的火车到马康多，在车上她发现旅客很紧张， 沿线各城镇都有军事防御，气氛很不寻常……直到她抵达马康多，才有人告诉她， 席根铎正在指使香蕉公司的工人罢工。……工人要求星期日不采香蕉，不搬运香蕉… …这次罢工获得胜利。……」 「(罢工)领袖个个在家被捕……可是，政府和香蕉公司对於该由哪一方来负担犯人的 伙食费这个问题无法获得解决，不到三个月，就把他们释放了。这一次是工人抗议 他们住宅区没有卫生设备，没有医疗服务，工作环境太差。而且，他们说公司未真正 发下薪资，却以临时购券代替，大家只能持券向公司粮食部购买为吉尼亚火腿。……」 「大罢工爆发了。栽种的工作半途而止……一百二十节的列车停在铁轨上。……」 「上尉下令开枪，十四挺机枪立刻射击。然而这一切都像闹剧。机枪喀喀喀喀喀响， 白热的火花清晰可见，密集的群众却突然变得好像刀枪不入。既不喊叫，也不叹息， 只当机枪发射的是胶囊而不是子弹似的。猝然，车站一边传来死亡的惨叫声，打破了 大家着魔的状态……『卧倒！卧倒！』……」 「席根铎脸孔朝下躺在黑夜里。他知道自己正在一列寂静的长长火车上，脑袋上面 黏着乾血块，全身骨头疼痛……这时他才发现自己躺在死人堆里。车上除了中间的甬道 ，根本没有剩余的空间。大屠杀约经过了几个小时，屍体的温度有如秋天太阳下的泥泞 ，也像在冷却中温温的泥泞，带着糊糊的泡沫似的，搬运屍体上车的人有足够的时间把 屍体像叠香蕉那样叠起来。……席根铎走到第一个车箱，跳到铁轨旁黑暗的地方等 火车过去。他从未见过这麽长的火车，货车车厢将近两百节，两端各挂一个火车头， 中央还加一个。车上没有灯……」 「『他们必定有三千人』，他喃喃的说。……「什麽？」……「死去的人，」他加以 说明。『在站前广场的人大概都光了。』……女人以同情的眼光打量他。『这儿没有 任何人死亡』」 政府发出了文告，说工人都静静的回去了。之後，马康多下了一场延续了四年十一个月 零两天的雨，最糟糕的是，霪雨损坏了一切，再乾燥的机械只要三天不上油， 就会浮起泡沫；湿衣服很快就会生出一层红色的苔藓来。 以上摘自《百年孤寂》志文版，第15、16章，马奎斯着，杨耐冬译。 ****************************************************** 这是马奎斯在小说里，描述一则在拉美真实发生过的大罢工，小说家把罢工的事，写的如此生动、如此残酷而冷静。 几年前，国产汽车新庄厂由於老板张嘲祥把公司的资金全数掏空（老板把公司名下的钱，全部投入股市，然後赔得一毛也不剩。），而面临恶性倒闭。工会和资方开了数次的劳资谈判会议。要求公司不要将生产线关闭，不要重整，他们都希望能够再继续工作。 大老板穿着黑色西装，两旁还有几个壮硕的保镳，站在会场上。和员工一来一往的说着，大老板苦着脸说：「我就是没有钱，现在连我的保镳，都只好改行去卖便当。」 由於国产企业资产负债累累，其他的债主如接受土地抵押借款的银行等，正虎视眈眈的想重组国产企业。於是，重整案送进了法院。然而，随着重整案而来的却将是大幅的裁员、人事缩编，以及更多、更长的无止尽恶梦。因此，工会提出资遣及提早退休的愿望，希望老板能拿出钱来，救救这些已经工作了十几年的员工。 据闻，在国产掏空案爆发後，张家已经将多个名下的资产转到其他较遥远的关系企业去。当工会干部这麽告诉我的时候，我突然想起多年前的一个下午，我去拜访一位建筑师，他是一个小有名声的典型资产新贵。他告诉我，我今天是非常忙的，等一下还要跟朋友去打高尔夫球哩。没多久，他那个朋友走了进来，是个顶着大肥肚中年人。建筑师连忙跟我们介绍，这位可是来头不小喔！他可是国产企业张嘲祥的胞弟哩！ 嘈杂的人声、青冷色的灯光下，我好不容易想起，见到那个肥肚男是在爆发了国产掏空案之後。这个时候，张大老板的眼角突然抽动了几下。 他缓缓的开口，说：「我就是没钱！各位的退休金也实在碍难照办，不然，等一下十点五十五分的时候，我去站在停车场的中央，我让你们打、你们踢，让你们发泄，甚至你们就是拿石头来丢我，我都不会有第二句话，但我就是没钱。」 我转头，看着外面的晴空万里，阳光打在停车场里几辆刚拼装好、新出厂的汽车上，引擎盖上反射过来的光，螫痛了我的眼。这次，现实比马奎斯说的更魔幻。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 203.68.107.72