※ [本文轉錄自 NTNU_ENG 看板 #1IuYej6N ] 作者: omg6999 (痛苦會過去 美會留下) 看板: NTNU_ENG 標題: [徵人]徵求英語寫作翻譯受試者(有薪,急徵) 時間: Fri Jan 24 16:54:03 2014 ＝徵求英語翻譯寫作受試者＝(急徵) 此實驗作為日本東京外國語大學交流研究之用。 1. 條件 1.1 台灣師範大學的英語系學生 　　(需要英語考試分數, TOEIC,全民英檢, 托福, IELTS都可以。 　　沒有考過任何英語檢定的話,不合受試者的條件。) 1.2 受試者願意不記名公開受試文章於本研究使用 2. 受試期間：2013年 12 月 20 日 到 2014年 1 月 29 日 　請於1/29(三)中午前將翻譯檔案寄到 [email protected]， 　寄給我之後，會收到回傳ＯＫ的信息， 請至圖書館校區博愛樓七樓Ｒ７００辦公室找楊助理， 　填寫授權書&學習背景調查表並領款。 (來之前請先打電話：7734-5178確認有人在座位上唷) 　 如果屆時未能當場領款的同學， 也可先自行印出學習者（背景）調查表以及授權同意書， 請同學轉交給我或是郵寄到: 106台北市大安區和平東路一段129號 師範大學博愛樓國語中心七樓R700辦公室 楊雅茹助理 收。 收到後會儘快匯款400元(請提供郵局帳號)+回電給您確認。 　 3. 受試流程 & 報酬 　請將指定的３篇中文文章在家裡翻譯成英文(翻譯時可以使用電子或網路辭典)， 請新開一個word檔案翻譯（翻譯的文章不含原文）， 並將檔名存為 "Task1_您的姓名"。 　例如：完成第三篇翻譯之後，將檔名另存成 Task3_王小明。 　完成三篇作文的翻譯後，請以email夾帶檔案的方式寄給我， email信件標題是"東外大英語寫作翻譯受試_您的姓名"。 　 　受試酬金為400元(新台幣)，由我確認翻譯完成後， 再請您填寫完學習者（背景）調查表以及授權同意書後，即可領款。 　此語料將交與日本東京外國語大學交流研究之用， 經該校英語修正小組(native English speaker)批改修正之後， 他們會將修改好的作文comment送還給台師大， 屆時我會再將各位的作文以email的方式發還。 　再次謝謝大家的協助！ 4. 連絡方式 願意參與此翻譯受試的同學， 　請寄信給楊助理（[email protected] ) 我會立即將指定的中文文章3篇 & 學習者背景調查表 & 授權同意書 之檔案寄給您! 　台師大英語系謝妙玲教授研究助理 楊雅茹 　[email protected] 　7734-5178 0975783536 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.110.82 ※ 編輯: omg6999 來自: 140.122.110.82 (01/24 16:57)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: omg6999 (140.122.110.82), 時間: 01/24/2014 17:09:33