※ [本文转录自 NTNU_ENG 看板 #1IuYej6N ] 作者: omg6999 (痛苦会过去 美会留下) 看板: NTNU_ENG 标题: [徵人]徵求英语写作翻译受试者(有薪,急徵) 时间: Fri Jan 24 16:54:03 2014 ＝徵求英语翻译写作受试者＝(急徵) 此实验作为日本东京外国语大学交流研究之用。 1. 条件 1.1 台湾师范大学的英语系学生 　　(需要英语考试分数, TOEIC,全民英检, 托福, IELTS都可以。 　　没有考过任何英语检定的话,不合受试者的条件。) 1.2 受试者愿意不记名公开受试文章於本研究使用 2. 受试期间：2013年 12 月 20 日 到 2014年 1 月 29 日 　请於1/29(三)中午前将翻译档案寄到 [email protected]， 　寄给我之後，会收到回传ＯＫ的信息， 请至图书馆校区博爱楼七楼Ｒ７００办公室找杨助理， 　填写授权书&学习背景调查表并领款。 (来之前请先打电话：7734-5178确认有人在座位上唷) 　 如果届时未能当场领款的同学， 也可先自行印出学习者（背景）调查表以及授权同意书， 请同学转交给我或是邮寄到: 106台北市大安区和平东路一段129号 师范大学博爱楼国语中心七楼R700办公室 杨雅茹助理 收。 收到後会尽快汇款400元(请提供邮局帐号)+回电给您确认。 　 3. 受试流程 & 报酬 　请将指定的３篇中文文章在家里翻译成英文(翻译时可以使用电子或网路辞典)， 请新开一个word档案翻译（翻译的文章不含原文）， 并将档名存为 "Task1_您的姓名"。 　例如：完成第三篇翻译之後，将档名另存成 Task3_王小明。 　完成三篇作文的翻译後，请以email夹带档案的方式寄给我， email信件标题是"东外大英语写作翻译受试_您的姓名"。 　 　受试酬金为400元(新台币)，由我确认翻译完成後， 再请您填写完学习者（背景）调查表以及授权同意书後，即可领款。 　此语料将交与日本东京外国语大学交流研究之用， 经该校英语修正小组(native English speaker)批改修正之後， 他们会将修改好的作文comment送还给台师大， 届时我会再将各位的作文以email的方式发还。 　再次谢谢大家的协助！ 4. 连络方式 愿意参与此翻译受试的同学， 　请寄信给杨助理（[email protected] ) 我会立即将指定的中文文章3篇 & 学习者背景调查表 & 授权同意书 之档案寄给您! 　台师大英语系谢妙玲教授研究助理 杨雅茹 　[email protected] 　7734-5178 0975783536 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.110.82 ※ 编辑: omg6999 来自: 140.122.110.82 (01/24 16:57)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: omg6999 (140.122.110.82), 时间: 01/24/2014 17:09:33