作者bluefree (post ________)
看板NTNU_ENG
標題[徵] 藝術英文翻譯;藝術展場服務人員
時間Thu Apr 26 19:58:44 2007
這是朋友姊姊的公司要徵的
不過我覺得自己沒時間也沒能力
來這裡徵徵看囉! 有興趣的學弟妹或研究所的學長姊可以試試 :)
-----------------------------------------------------------------
藝術英文翻譯
工作內容:藝術家與作品介紹 中文翻英文
待遇:依翻譯中文字數計算,一字一元 (可談,或依應徵者報價)
應徵方式:請於4/30前將試翻內容寄至
[email protected]
主旨:英文翻譯,並請附上簡單相關經歷,將於5/5前回覆結果。
試翻內容:
周春芽通過記憶去理解曾經充滿活力的生命,遠離具體的形象,放任自己的筆法,
追憶失去的黑根。”綠狗”的型態是雕塑化的同時在筆觸結構上又吸收了文人花鳥畫
的型態特徵,是雕塑與文人花鳥畫的通約。我看八大的花鳥很容易聯想到雕塑的體量和
空間感,同時還能以那麼大面積的負空間中領略到雕塑的縱深,我冒險地放大了這種
隱藏在古人背後的視覺屬性,效果很奇異。
-----------------------------
藝術展場服務人員
需求人數:男女皆可共需20人,需經簡單面談。(有掛畫經驗佳)
時薪: 100元/hr
日期: 6月22、23週五週六 Am8:30 ~ pm8:00
6月20、21下午可能需受訓3小時,亦以時薪算
地點:富邦人壽大樓 國際會議中心 (台北市敦化南路一段108號地下二樓)
條件:氣質佳 應對細心得宜
內容:協助展場布置、客戶接待、維護畫作安全...
來信請寄到
[email protected] (附照佳)
謝謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.30.161
1F:推 turnmeon:這好難 看到八大山人不知道怎麼翻 >"< 負空間? 04/27 10:36
2F:→ turnmeon:你可以po到美術系看看 說不定有人ok 04/27 10:40