作者bluefree (post ________)
看板NTNU_ENG
标题[徵] 艺术英文翻译;艺术展场服务人员
时间Thu Apr 26 19:58:44 2007
这是朋友姊姊的公司要徵的
不过我觉得自己没时间也没能力
来这里徵徵看罗! 有兴趣的学弟妹或研究所的学长姊可以试试 :)
-----------------------------------------------------------------
艺术英文翻译
工作内容:艺术家与作品介绍 中文翻英文
待遇:依翻译中文字数计算,一字一元 (可谈,或依应徵者报价)
应徵方式:请於4/30前将试翻内容寄至
[email protected]
主旨:英文翻译,并请附上简单相关经历,将於5/5前回覆结果。
试翻内容:
周春芽通过记忆去理解曾经充满活力的生命,远离具体的形象,放任自己的笔法,
追忆失去的黑根。”绿狗”的型态是雕塑化的同时在笔触结构上又吸收了文人花鸟画
的型态特徵,是雕塑与文人花鸟画的通约。我看八大的花鸟很容易联想到雕塑的体量和
空间感,同时还能以那麽大面积的负空间中领略到雕塑的纵深,我冒险地放大了这种
隐藏在古人背後的视觉属性,效果很奇异。
-----------------------------
艺术展场服务人员
需求人数:男女皆可共需20人,需经简单面谈。(有挂画经验佳)
时薪: 100元/hr
日期: 6月22、23周五周六 Am8:30 ~ pm8:00
6月20、21下午可能需受训3小时,亦以时薪算
地点:富邦人寿大楼 国际会议中心 (台北市敦化南路一段108号地下二楼)
条件:气质佳 应对细心得宜
内容:协助展场布置、客户接待、维护画作安全...
来信请寄到
[email protected] (附照佳)
谢谢 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.30.161
1F:推 turnmeon:这好难 看到八大山人不知道怎麽翻 >"< 负空间? 04/27 10:36
2F:→ turnmeon:你可以po到美术系看看 说不定有人ok 04/27 10:40