※ [本文轉錄自 share 看板] 作者: onlysnoopy (我愛統一獅*小史) 看板: share 標題: [文章] 日日思君不見君，共飲長江水 ／張曼娟 時間: Thu Jun 19 00:25:49 2008 「日日思君不見君，共飲長江水」 　　　　　　　　　　　　　　　摘自：張曼娟 《時光詞場》 　　卜算子　　　　北宋　李之儀 　　我住長江頭，君住長江尾。 　　 　　日日思君不見君，共飲長江水。 　　此水幾時休，此恨何時已。 　　只願君心似我心，定不負相思意。 　　一隻花瓶在她面前墜落粉碎，她用盡所有氣力，大聲痛號，不是哭，而是號叫， 像野獸那樣地原始，她崩潰了。那年只有十歲。 　　父母親的關係一直很緊張，她常常看著他們關上房門，獃在房裏很久，門內隱隱 約約傳出尖銳的咆哮與爭執。她不願想像，那些影像卻不斷在腦中播放，父母親憤怒 的向彼此吐出最惡毒的話。他們應該要分開了吧？他們為什麼還不分開呢？他們是這 樣的痛恨彼此。可是，下一刻，房門打開，她看見的是穿戴整齊的父母親，他們像一 對恩愛夫妻般的出現在她眼前，他們臉上甚至還帶著光采的笑容，準備連袂去參加晚 宴或者應酬。她覺得很錯亂，到底什麼才是真的？什麼又是幻覺與假象呢？ 　　有段時間獨居的祖母來和他們同住，祖母是個罕言寡語的老婦人，卻常常在廚房 裏製作小糕點給孫女吃。一個深夜，她忽然從夢中醒來，赤著腳奔向父母房裏，房門 緊閉，她聽見一聲高過一聲的喧嘩，夾雜著啜泣，她在走廊蹲下，下巴安放在小小的 膝頭，等待著不知是什麼的等待。祖母輕悄地來到她身邊，也蹲下，安靜地。她轉頭 問祖母：「他們在吵架。是不是？他們總在吵架……」祖母不說話，輕輕擁抱住她， 輕輕在她耳邊哼唱起一首歌來。那夜，她隨著祖母回房，就睡在祖母身邊。祖母後來 因為母親的緣故又搬走了，不久之後心臟病發去世，喪事還沒辦好，父母親就起了爭 執，這一次，他們沒有避開她，從動口到動手，一隻花瓶在她面前爆裂粉碎，她就崩 潰了。 　　她被送到山上的茶園去住了半年。茶山老奶奶是祖母的手帕交，允諾父親會好好 的照顧她。上山以後，她就不再開口說話了。不管茶山老奶奶怎麼哄；茶山伯伯和伯 母怎麼勸，她緊緊閉著薄薄的嘴唇，就是不說話。 　　茶山上幾個較大的孩子都去城裏唸書了，只有一個小男孩，比她還小兩歲，母親 跑了，父親進城去了，他有一雙晶亮的黑眼眸。當她在茶園裏住下的第一天晚上，小 男孩就來敲她的房門，她從榻榻米上翻身起來，打開繪著綠竹圖案的拉門。小男孩穿 著睡衣，身上有肥皂的淡淡香氣，他將一隻舊舊的毛毛熊塞給她：「這個給妳。這是 大姐姐送給我的，讓牠陪妳睡覺。」她不動也不接，呆呆地，正準備關上門，小男孩 又跑回來了，這一回，他抱著一條淺藍色的薄毯子，氣喘噓噓地：「這個，這個借妳 好了，這是我媽媽給我的哦。」她看著小男孩，搖搖頭，輕輕拉上門，躺回自己的枕 頭，真切的感受到，已經離開家了，和小男孩一樣　沒有父親，也沒有母親了。 　　秋天的晴空下，她一個人從房子裏溜出來，走進茶園濃密深處，望著山下的城市 ，錯落的高樓大廈，她知道自己的家在那裏，但是不能回去，雖然，她只是個十歲的 小女孩，卻有了龐大的寂寞與憂傷。她蜷起身子，開始哼唱著祖母的歌，感覺著祖母 環抱她的安全與溫暖。她是如此安靜，所以大半天的失蹤，並不會引起忙碌的大人的 注意。可是，常常，她的身後會跟著一個更小的孩子，是那個小男孩。男孩跟她一段 路，然後，在離她不遠的地方蹲下。風捲過女孩的裙角；又捲過男孩的衣袖，吹動著 茶山的枝葉，發出咻咻的聲響。 　　「我可不可以？」男孩一邊蹲著移動一邊問：「蹲在妳旁邊？」 　　她轉頭時發現，他已經靠著她蹲好了，還咧著嘴笑，缺一顆門牙。 　　「妳在這裏幹嘛呀？」 　　「唱歌。」她沒好氣的。 　　「哦。」他點頭，乖乖的蹲著。 　　「你在這裏幹嘛呀？」她忍不住了。 　　「聽妳唱歌呀。」他還是乖乖的。 　　只有小男孩聽過她說話，只有小男孩可以與她交談。她後來被接回家，父親帶她 到日本去，她在那裏成長，漸漸忘記了童年的傷痛。長大以後，她回台灣，打聽到茶 園已經賣了，茶山上的一家人都搬走了。但是，她始終記得那些在山上唱歌的日子， 每一次遇到生命中的挫折痛苦，她總要開車上山，所幸茶山依然，她像小時候一樣， 蜷坐著吹吹風，輕輕唱起歌來。 　　「我可不可以，蹲在妳旁邊？」有一次，她在陽光照射得恍惚的片刻，聽見有人 這樣問。她轉頭，看見那個小男孩，一雙黑亮的眼眸，抱一隻頸部即將折斷的毛毛熊 ，正笑著問她，笑起來可以看見缺牙。她溫柔地拍拍身邊的草地，讓他捱著自己坐下 來。 　　「等我長大以後，就要到城裏去，找到我爸和我媽，然後買一個大房子，讓他們 住在裏面，妳也住在裏面，好不好？」 　　她的眼睛潤濕了，明明是多年以前說的話，卻令此刻的她哭泣起來。當年她離開 之後，小男孩還來這裏嗎？小男孩孤單的時候，會唱起她教他的歌嗎？小男孩什麼時 候離開的？他找到父親和母親嗎？他買了一個大房子嗎？有些人就是不能住在一起的 ，小男孩現在明白了嗎？這座小小的茶山，她一遍又一遍的來到，只為了感覺身邊有 個永恆的小男孩，忠實的陪伴。 　　卜算子　　　　北宋　李之儀 　　我住長江頭，君住長江尾。 　　 　　日日思君不見君，共飲長江水。 　　此水幾時休，此恨何時已。 　　只願君心似我心，定不負相思意。 　　李之儀（西元１０３７～１１１７年），他曾任蘇東坡的幕僚，並以弟子之禮 事東坡，然而，他的詞作卻沒有受到東坡的影響，反而是更接近柳永的市井趣味與 纏綿情思。像是【謝池春】中的：「不見又相思，見了還依舊。為問頻相見，何似 長相守？天不老，人未偶。且將此恨，分付庭前柳」，便將相思之中難以掙脫的苦 楚，形容得入木三分。有趣的是蘇東坡對於弟子們學習柳永的詞風，一向不以為然 ，卻對李之儀的詩詞表現出讚賞之意。他曾在一個寧靜之夜，讀了李之儀的百多首 ，直到深夜，欲罷不能，並寫出了「暫借好詩消永夜，每逢佳處輒參禪」的句子。 或許因為東坡暸解這樣的作品，正真實的呈現出作家的性格與稟賦吧。像是【卜算 子】這闋詞，便更接近於民歌的精神，復疊回環，深婉含蘊，吟詠之時，如此親切 有味。 　　這闋詞是模擬一個年輕女子的口吻而作的，可以聽見女子的深情相思，也可以 感受到對於分離的暸然於心：這住在長江的上游，你卻住在長江的下游，隔著如此 漫浩的距離啊，我的不能收束的情意，就這樣湯湯如江水般，向你淌流而去。每日 每夜我思念著你卻不能相見，然而，我們所飲用的同樣的是這條長江的流水。這江 水要流到哪一天才停止？我倆分離的遺憾要到哪一天才能終止？只盼望你的執著也 能如同我的堅心，那麼，我們都不會辜負了彼此深切的相思與情意的。 　　「日日思君不見君，共飲長江水」，這是最被人稱道的絕妙好詞，好在它既不 艱澀，又相當口語化。思念之情不管再炙熱熬煎，都是無形的，難以描摹，共飲長 江水的意象，卻將這種連繫，變得具體可見了。這種共在一個天字之下，共在一場 雨裏，共在風吹陽光的感覺，便是不得不分離的有情人們，最妥貼的安慰了。如此 一來，思念的情緒也就獲得了提昇與淨化。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.96.190 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.134.4