※ [本文转录自 share 看板] 作者: onlysnoopy (我爱统一狮*小史) 看板: share 标题: [文章] 日日思君不见君，共饮长江水 ／张曼娟 时间: Thu Jun 19 00:25:49 2008 「日日思君不见君，共饮长江水」 　　　　　　　　　　　　　　　摘自：张曼娟 《时光词场》 　　卜算子　　　　北宋　李之仪 　　我住长江头，君住长江尾。 　　 　　日日思君不见君，共饮长江水。 　　此水几时休，此恨何时已。 　　只愿君心似我心，定不负相思意。 　　一只花瓶在她面前坠落粉碎，她用尽所有气力，大声痛号，不是哭，而是号叫， 像野兽那样地原始，她崩溃了。那年只有十岁。 　　父母亲的关系一直很紧张，她常常看着他们关上房门，獃在房里很久，门内隐隐 约约传出尖锐的咆哮与争执。她不愿想像，那些影像却不断在脑中播放，父母亲愤怒 的向彼此吐出最恶毒的话。他们应该要分开了吧？他们为什麽还不分开呢？他们是这 样的痛恨彼此。可是，下一刻，房门打开，她看见的是穿戴整齐的父母亲，他们像一 对恩爱夫妻般的出现在她眼前，他们脸上甚至还带着光采的笑容，准备连袂去参加晚 宴或者应酬。她觉得很错乱，到底什麽才是真的？什麽又是幻觉与假象呢？ 　　有段时间独居的祖母来和他们同住，祖母是个罕言寡语的老妇人，却常常在厨房 里制作小糕点给孙女吃。一个深夜，她忽然从梦中醒来，赤着脚奔向父母房里，房门 紧闭，她听见一声高过一声的喧哗，夹杂着啜泣，她在走廊蹲下，下巴安放在小小的 膝头，等待着不知是什麽的等待。祖母轻悄地来到她身边，也蹲下，安静地。她转头 问祖母：「他们在吵架。是不是？他们总在吵架……」祖母不说话，轻轻拥抱住她， 轻轻在她耳边哼唱起一首歌来。那夜，她随着祖母回房，就睡在祖母身边。祖母後来 因为母亲的缘故又搬走了，不久之後心脏病发去世，丧事还没办好，父母亲就起了争 执，这一次，他们没有避开她，从动口到动手，一只花瓶在她面前爆裂粉碎，她就崩 溃了。 　　她被送到山上的茶园去住了半年。茶山老奶奶是祖母的手帕交，允诺父亲会好好 的照顾她。上山以後，她就不再开口说话了。不管茶山老奶奶怎麽哄；茶山伯伯和伯 母怎麽劝，她紧紧闭着薄薄的嘴唇，就是不说话。 　　茶山上几个较大的孩子都去城里念书了，只有一个小男孩，比她还小两岁，母亲 跑了，父亲进城去了，他有一双晶亮的黑眼眸。当她在茶园里住下的第一天晚上，小 男孩就来敲她的房门，她从榻榻米上翻身起来，打开绘着绿竹图案的拉门。小男孩穿 着睡衣，身上有肥皂的淡淡香气，他将一只旧旧的毛毛熊塞给她：「这个给你。这是 大姐姐送给我的，让牠陪你睡觉。」她不动也不接，呆呆地，正准备关上门，小男孩 又跑回来了，这一回，他抱着一条浅蓝色的薄毯子，气喘嘘嘘地：「这个，这个借你 好了，这是我妈妈给我的哦。」她看着小男孩，摇摇头，轻轻拉上门，躺回自己的枕 头，真切的感受到，已经离开家了，和小男孩一样　没有父亲，也没有母亲了。 　　秋天的晴空下，她一个人从房子里溜出来，走进茶园浓密深处，望着山下的城市 ，错落的高楼大厦，她知道自己的家在那里，但是不能回去，虽然，她只是个十岁的 小女孩，却有了庞大的寂寞与忧伤。她蜷起身子，开始哼唱着祖母的歌，感觉着祖母 环抱她的安全与温暖。她是如此安静，所以大半天的失踪，并不会引起忙碌的大人的 注意。可是，常常，她的身後会跟着一个更小的孩子，是那个小男孩。男孩跟她一段 路，然後，在离她不远的地方蹲下。风卷过女孩的裙角；又卷过男孩的衣袖，吹动着 茶山的枝叶，发出咻咻的声响。 　　「我可不可以？」男孩一边蹲着移动一边问：「蹲在你旁边？」 　　她转头时发现，他已经靠着她蹲好了，还咧着嘴笑，缺一颗门牙。 　　「你在这里干嘛呀？」 　　「唱歌。」她没好气的。 　　「哦。」他点头，乖乖的蹲着。 　　「你在这里干嘛呀？」她忍不住了。 　　「听你唱歌呀。」他还是乖乖的。 　　只有小男孩听过她说话，只有小男孩可以与她交谈。她後来被接回家，父亲带她 到日本去，她在那里成长，渐渐忘记了童年的伤痛。长大以後，她回台湾，打听到茶 园已经卖了，茶山上的一家人都搬走了。但是，她始终记得那些在山上唱歌的日子， 每一次遇到生命中的挫折痛苦，她总要开车上山，所幸茶山依然，她像小时候一样， 蜷坐着吹吹风，轻轻唱起歌来。 　　「我可不可以，蹲在你旁边？」有一次，她在阳光照射得恍惚的片刻，听见有人 这样问。她转头，看见那个小男孩，一双黑亮的眼眸，抱一只颈部即将折断的毛毛熊 ，正笑着问她，笑起来可以看见缺牙。她温柔地拍拍身边的草地，让他捱着自己坐下 来。 　　「等我长大以後，就要到城里去，找到我爸和我妈，然後买一个大房子，让他们 住在里面，你也住在里面，好不好？」 　　她的眼睛润湿了，明明是多年以前说的话，却令此刻的她哭泣起来。当年她离开 之後，小男孩还来这里吗？小男孩孤单的时候，会唱起她教他的歌吗？小男孩什麽时 候离开的？他找到父亲和母亲吗？他买了一个大房子吗？有些人就是不能住在一起的 ，小男孩现在明白了吗？这座小小的茶山，她一遍又一遍的来到，只为了感觉身边有 个永恒的小男孩，忠实的陪伴。 　　卜算子　　　　北宋　李之仪 　　我住长江头，君住长江尾。 　　 　　日日思君不见君，共饮长江水。 　　此水几时休，此恨何时已。 　　只愿君心似我心，定不负相思意。 　　李之仪（西元１０３７～１１１７年），他曾任苏东坡的幕僚，并以弟子之礼 事东坡，然而，他的词作却没有受到东坡的影响，反而是更接近柳永的市井趣味与 缠绵情思。像是【谢池春】中的：「不见又相思，见了还依旧。为问频相见，何似 长相守？天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳」，便将相思之中难以挣脱的苦 楚，形容得入木三分。有趣的是苏东坡对於弟子们学习柳永的词风，一向不以为然 ，却对李之仪的诗词表现出赞赏之意。他曾在一个宁静之夜，读了李之仪的百多首 ，直到深夜，欲罢不能，并写出了「暂借好诗消永夜，每逢佳处辄参禅」的句子。 或许因为东坡了解这样的作品，正真实的呈现出作家的性格与禀赋吧。像是【卜算 子】这阕词，便更接近於民歌的精神，复叠回环，深婉含蕴，吟咏之时，如此亲切 有味。 　　这阕词是模拟一个年轻女子的口吻而作的，可以听见女子的深情相思，也可以 感受到对於分离的了然於心：这住在长江的上游，你却住在长江的下游，隔着如此 漫浩的距离啊，我的不能收束的情意，就这样汤汤如江水般，向你淌流而去。每日 每夜我思念着你却不能相见，然而，我们所饮用的同样的是这条长江的流水。这江 水要流到哪一天才停止？我俩分离的遗憾要到哪一天才能终止？只盼望你的执着也 能如同我的坚心，那麽，我们都不会辜负了彼此深切的相思与情意的。 　　「日日思君不见君，共饮长江水」，这是最被人称道的绝妙好词，好在它既不 艰涩，又相当口语化。思念之情不管再炙热熬煎，都是无形的，难以描摹，共饮长 江水的意象，却将这种连系，变得具体可见了。这种共在一个天字之下，共在一场 雨里，共在风吹阳光的感觉，便是不得不分离的有情人们，最妥贴的安慰了。如此 一来，思念的情绪也就获得了提昇与净化。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.96.190 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.134.4