作者dejen (D.J.)
看板NTHU_LST_94
標題[轉錄]清華動物農莊(一)
時間Sat Oct 15 19:42:31 2005
最近有同學在讀喬治歐威爾的動物農莊
這讓我想起以前
風靡網路的「清華動物農莊」
當時對清華的地理環境不熟悉
有些描述讀來不甚了了
現在再把他找出來讀一遍
很多事就變得讓人會心一笑
對照裡面的描述與現在的清華
也許老清華人們會有更清晰的圖像吧
以前只看過到第二集
後來的應該都是續寫
===================================================================
清華動物農莊(一)
自從清華動物農莊裡的動物把農場主人趕跑之後,農莊就成為自治農莊
了。農場的動物們滿懷希望且充滿自信的認為今後的農莊將比以前更自
由、更平等。所有的動物們將共享共有農場的資源,而不再像以前被農
場主人所管理。被關在籠子裏,被奴役,且吃不飽。回想起來,那真是
艱苦的歲月。所有的動物都慶幸能脫離被壓榨被監禁的苦日子...
清華動物農莊裡共有五種動物:豬,雞,狗,牛與馬。 豬是裡面最有智慧
的動物,見識最廣,大多住在農場的東邊與西邊的寬敞豬舍裡,資歷淺
的豬分配不到豬舍而住到農場外。雞是農場裡最多的動物,雞是住在擁
擠的雞舍,母雞舍周圍用籬笆圍著,並且挖起水道來隔絕。這樣做是以
前農場主人怕母雞下出受精蛋而做的防禦措施,因為常有公雞在母雞籠
外徘徊。公雞舍則在農莊後面地勢較高的山丘上,公雞舍後方是另一個
農莊,據說叫做交通農莊。因為雞舍不夠而一部份的雞得搬到農場外去
住,另外近年來母雞舍爆滿,因此一些母雞也搬到公雞舍去住,截自目
前為止,搬到公雞舍中的母雞並未有下蛋的記錄,呵!這應該是當初處
心積慮要分隔公雞母雞的農場主人所始料未及的吧!!而狗則是平常在
農場內四處巡邏,擔任農場安全,有個漂亮的狗窩在農場內核子倉庫旁
邊。牛馬則大多住在農場外,白天才來農場內從事勞役,晚上就走出農
場回家去。
當初農莊的主人被趕跑後,豬因為腦筋較聰明學識較淵博,於是就被
推崇(?)為農莊的治理者,管理著農莊大小事物,使農莊正常運作。雞
則是每天到各倉庫去學習農場內的事物,如農場核電廠的操作,農場機
械的操作,農場飼料的調配...等知識,這些都是豬在傳授的,因為豬常
常告訴雞說:『你們是國家未來的主人翁,農場未來的棟樑。』這些話
常讓雞真的以為是真的,而對豬很崇敬且很認真學習。 而牛馬則是協助
農場工作,譬如常見到牛群常常悠閒的在農場草地上一邊漫步一邊用他
們寬扁的大嘴,把草吃掉除掉,而馬則是是處奔跑傳送農場的公文,或
把豬吩咐事情做掉。狗通常會在農場的大門口,東西側門等守衛,讓不
該進入農場的動物進入農場內,不過這些狗常搞不清楚哪些動物是可以
進入農場而哪些動物是不可以進入農場的,以至於常常讓外面的動物進
入農場內玩耍而把農場內的雞擋駕於門口,也因此時常會發生狗追逐雞
或狗咬傷雞的事情,倒是很少有狗咬豬的事件。這大概跟平常狗見到雞
就常凶惡的吠個不停而見到豬總是搖尾示好是相同的原因吧!
最近農莊的雞常常咕咕叫個不停,因為豬決定位於西邊豬舍旁的農莊
西側門在晚上10:30後要關閉,理由是晚上雞車經過會吵到豬舍的安寧,
因為小豬豬要早點上床睡覺。而這使得那些住農場西邊門外的雞很不爽
,要繞很遠的路(因為農場太大了)從東門出去。這對雞來說很不方便,
那些騎雞車的雞覺得晚上要走東邊門口大馬路很危險,事實上那條馬路
就有常發生車禍,死了不少動物。而那些走路的雞與騎腳力車的雞也很
不爽,因為那些雞認為那一段路對豬來講或許是一小步,可是對雞來講
卻是一大步!
--
這暴露了一個世界道德上深刻的墮落
這個世界賴以立足的基本點,是回歸不存在
因為在這個世界裡,一切都預先被原諒了,一切皆可笑地被允許了
----米蘭 昆德拉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.133.122
※ 編輯: dejen 來自: 140.114.133.122 (10/15 19:52)
※ 編輯: dejen 來自: 140.114.133.122 (10/15 20:05)