轉錄自ptt- Linguistics版 下方說明轉貼自檔案解壓縮後html檔裡面的說明 對大家熟悉各種語音會很有幫助 ----------------------------------------- 作者: polyhedron (古韻) 看板: Linguistics 標題: Re: 國際音標發音 時間: Wed Mar 26 07:16:11 2008 附件: IPA_polyhedron_20080314.zip (3648 KB) 鏈接: http://att.newsmth.net/att.php?p.203.54845.824.zip 全文鏈接﹕http://www.newsmth.net/bbscon.php?bid=203&id=54845 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.102.123.211 ----------------------------------------- 本頁面及錄音由polyhedron@newsmth製作。 國際音標表有兩套，一套是國際最通行的，另一套是在中國及漢學界 廣泛使用的。兩套有微小區別，但矛盾是可以一定程度調和的。主要 是“國際版”國際音標中缺少漢語中必需的舌尖元音等少數幾個音素 的符號，另外具體發音部位和方法的定義及命名有所不同。本頁面以 “中國版”國際音標爲底本，但同時加上新近的“國際版”音標中部 分合理的改進因素。本文的“國際版”國際音標漢譯參考麥耘《對國 際音標理解和使用的幾個問題》。 本頁面使用Unicode的國際音標，推薦使用Charis SIL 字體（在附帶 的另一個壓縮包内，或者在此下載。Windows 中安裝字體，可直接將 其中的四個ttf文件複製到windows安裝目錄下的Fonts 子目錄中（用 控制面板——外觀和主題——左上角的“字體”，即可點開），該字 體包含“中國版”國際音標中使用的非標準國際音標字符，且能正確 顯示複雜聲調符號。 表中有三個會厭音，還沒學會發，因此沒有錄音。每個音標除了 Unicode的標準符號以外，多數另附有一個水木社區bbs所用的ascii轉 寫方案，該方案比較適合東亞語言的國際音標轉寫，容易記憶。 每個輔音音標採用/aCa aCi/的形式（C代表輔音符號），元音的具體 舌位和音高受到各輔音的不同影響會有較大差別，具體影響方式可能 會與發音人習慣有關。元音則僅採用/V/的形式（V代表元音符號）。 播放聲音文件時，如果在本頁面裏一個個點擊聽，推薦在“文件夾— —工具——文件夾選項——文件類型”中將mp3 文件的默認播放器設 置爲RealPlayer，這樣每次打開的文件不會在前面跳出窗口而能在後 臺運行。如果在不從本頁面中，而直接打開文件聽，可以使用Windows Media Player，能自動將文件名的亂碼顯示成Unicode的國際音標字符。 若有改正、疑問和建議，請與bbs水木社區站polyhedron@newsmth 聯 繫，或者電子郵件及msn：biopolyhedron{在}hotmail·com。本套文 件可作學習、研究用途，但未經作者同意不得作商業用途。複製、傳 播時請保持壓縮包原貌，請勿增、刪、改其中内容。 polyhedron 2008.03.14 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.207.131