作者Louis430 (Louis)
看板NSwitch
標題[閒聊] 任天堂Switch2轉賣對策兩個洞:中國人黃牛
時間Sun Apr 6 07:00:33 2025
來源：Daily新潮社
任天堂Switch 2轉賣對策尚存隱憂 「中國人」、「黃牛」兩個洞
https://news.yahoo.co.jp/articles/94ce0a3c8c590d931e74fac70884e35ea6b44e22
縮址
https://reurl.cc/dQW6zV
以下Gemini生成摘要兼譯文
==
1.任天堂Switch 2發售在即，日本版僅限日本國內通路購買，海外版則只能透過
官方線上商店購買，並設下遊玩時數和線上服務訂閱時數門檻以遏止轉賣。
2.此舉雖被讚譽為照顧真正玩家，但也有人擔心日版和海外版之間的價格差異，
反而會創造新的轉賣商機。
3.專家指出，由於Switch遊戲許多並不需要語言，加上翻譯軟體普及，低價日版
可能吸引海外買家，進而助長轉賣歪風。
4.任天堂Switch 2在中國大陸並未發售，使得中國消費者只能透過轉運等非官方
途徑購買，預計將刺激中國消費者的購買慾，並推高轉售價格。海外版雖然支
援多種語言，但日文版因價格較低，可能同樣受到歡迎。
5.由於線上轉售平台的普及，越來越多業餘轉賣者加入，加劇了商品供需失衡。
Switch 2的抽籤販售制度，可能反而讓更多業餘轉賣者參與，並非有效的轉賣
對策。
6.抽籤販售雖然能減少轉售數量，但也可能推高轉售價格，反而有利於專業轉賣
者。真正有效的解決方案是提高官方售價，但任天堂基於銷售策略和顧客忠誠
度等考量，並未採取此措施。
註/心得：
1)板上有貼昨天美國那邊的相關報導，這邊轉中國這邊
2)結合AI後最近試一些文章，已經沒有以前google機翻的詭異感和支語，滿順的...
但原始就是中文且譯法不同的話，還是有GG可能性 (如BBC)
(文中的業餘轉賣者 = 素人転売屋(黃牛)
3)同時要面對美、中兩戰線... 任天堂加油 QQ
(不知道任天堂文化是不是也是不停開會loop...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 91.245.255.188 (香港)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1743894037.A.49B.html
※ 編輯: Louis430 (91.245.255.188 香港), 04/06/2025 07:03:22
1F：→ z90286: 到時候會不會變成美國貨超貴沒人買，其餘歐洲跟日本貨大 04/06 07:35
2F：→ z90286: 家瘋搶 04/06 07:35
3F：推 tsubasa0723: 中國人夠狠 日機一樣掃啦 現在至少溢價1000人民幣 04/06 07:42
4F：推 SHR4587: 歐洲也在喊貴，越南有磋商降低關稅了，之前不是說組裝有 04/06 07:56
5F：→ SHR4587: 部分在越南？ 04/06 07:56
6F：推 pank: 翻譯軟體又不能將主機、遊戲變成中文 04/06 08:00
7F：推 laipenguin: 不能轉簡中中國人不太會買帳吧 04/06 08:34
8F：→ sjclivelo: 中國人改機最強了吧 04/06 08:43
9F：推 sylviehsiang: 中國人：大不了勇者あああ 04/06 08:54
10F：推 busters0: 到時候買了日機只能玩日片哈哈 04/06 09:00
11F：推 system303179: 邊玩遊戲邊找翻譯好累 04/06 09:06
12F：→ krousxchen: 搞雙重定價真的傻 04/06 09:20
13F：→ opmikoto: 翻譯就拿手機拍螢幕吧 04/06 09:21
14F：推 OROCHI97: 省兩片遊戲錢換來這麼多不便，我是不願意啦… 04/06 09:25
15F：→ OROCHI97: NS上JRPG那麼多 04/06 09:25
16F：推 niokei: 到時候就怕日機系統被找到漏洞能刷成海外版軟體，那真的會 04/06 09:38
17F：→ niokei: 大亂 04/06 09:38
18F：推 yoshilin: 日本版就買實體卡就好 不過NS2的遊戲開價太高了吧 04/06 09:49
19F：→ a9564208: 給玩是最好，最怕不給玩 04/06 10:04
20F：→ arl: 日版買實體卡..重點是純日版沒有代理的可能性也只能買數位 04/06 10:07
21F：推 satousei: 在日中國人有一百萬人，老任自己皮繃緊了 04/06 10:07
22F：→ w2776803: 以前沒中文還不是一樣照玩 04/06 10:15
23F：推 hipposman: 以前沒代理還不是一樣照玩 04/06 10:21
24F：推 w2776803: 憑身分證購買，一人一台這麼簡單 04/06 10:24
25F：→ qss05: 他條件這麼嚴格了，牛要再去買資格來抽也沒辦法了，黃牛要 04/06 10:32
26F：→ qss05: 先投入不少成本，真要說的話就是50小時太客氣，會想首發買 04/06 10:32
27F：→ qss05: 的隨便500小時應該都有 04/06 10:32
28F：推 Demia: 會不會到時中國人改唱「全世界都在學日本話～」 04/06 10:38
29F：推 pt510148: 能夠達到老任抽選限制的，基本上也算是玩家了，搶首發 04/06 10:45
30F：→ pt510148: 去轉賣的人應該很少 04/06 10:45
31F：→ krousxchen: 問題是你又不可能全部的貨都用官網抽選 04/06 10:46
32F：→ krousxchen: 絕大多數還是要靠店家，店家還是需要做生意的 04/06 10:47
33F：→ krousxchen: 只要貨要經過店家，那就一定會有黃牛問題 04/06 10:47
34F：推 YURIA: 看得懂跟輕鬆看懂，隨意看又是兩回事，別說的好像日文沒問 04/06 10:52
35F：→ YURIA: 題的都會買日版機 04/06 10:52
36F：→ m13211: 所以邊拿翻譯app邊玩遊戲這樣？ 其實有打擊到黃牛啦，看 04/06 10:53
37F：→ m13211: 到這樣我都不想買日機了 我NS1就是從亞馬遜拉的首發機 04/06 10:53
38F：→ nekopupu: 雖然我常駐日eshop 但這幾年中文化遊戲看習慣了反而不想 04/06 10:55
39F：→ nekopupu: 切回日文了 04/06 10:55
40F：→ arl: 台灣會有代理基本上要買日版機就是作好準備專買數位版了，因 04/06 11:00
41F：→ arl: 為日版卡進台灣市面上的機率不高，不要說啥以前沒代理照玩， 04/06 11:00
42F：→ arl: 所以日版卡水貨更貴你買的下去？你想買那也要有人進貨吧 04/06 11:00
43F：→ arl: 不過我還是照計畫六月後去一趟日本看看就是了，就怕日版機照 04/06 11:02
44F：→ arl: 樣賣到缺貨 04/06 11:02
45F：推 pt510148: 我雖然住日本，但我也是抽多語言機 04/06 11:05
46F：→ pt510148: 了，畢竟日文再好跟母語直覺上還是 04/06 11:05
47F：→ pt510148: 有差，下班回家只想輕鬆玩遊戲不想 04/06 11:05
48F：→ pt510148: 搞的像在上日文課 04/06 11:05
49F：推 TuChinJui: 依照對岸的習性…我猜發售後一定會研究NS2軟硬體，若 04/06 11:06
50F：→ TuChinJui: 軟體因硬體互綁無法很可能又透過硬體解焊來做一些手法 04/06 11:06
51F：→ TuChinJui: 讓日版變國際版… 04/06 11:06
52F：推 TuChinJui: 現在連iPhone都可以拼裝，對岸真的會無所不用其極想出 04/06 11:09
53F：→ TuChinJui: 超多違法但不擇手段的方式賺「錢」。 04/06 11:09
54F：→ mizuarashi: 中國那邊不是狂罵NS2嗎？怎麼還想買cc 04/06 11:13
55F：推 TuChinJui: 所以內文提到的中國人與語言，我就已經能想到有這種風 04/06 11:14
56F：→ TuChinJui: 險了，因此的確如同日本人所想的需要擔心。 04/06 11:14
57F：→ TuChinJui: 希望老任可以有一定的對策，我自己是肯定買多國語言版 04/06 11:17
58F：→ TuChinJui: 本。 04/06 11:17
59F：→ laipenguin: 這東西老任應該不會浪費錢做兩種硬體封鎖...? 04/06 11:18
60F：→ laipenguin: 經過NS的經驗硬體方面的漏洞應該會多注意吧 04/06 11:20
61F：推 yo0529: 如果能邊用翻譯機邊玩我是很佩服啦，而且這台限制不只語 04/06 11:29
62F：→ yo0529: 言，還有數位版、DLC只能在日區eshop買，聽到只能買點卡 04/06 11:29
63F：→ yo0529: 儲值就勸退不知道多少人了 04/06 11:29
64F：推 selvester: 上網序號連伺服器會對機器碼ID 刷也沒用跟那個騰訊版 04/06 11:42
65F：→ selvester: 一樣 不給你連 換基板看可不可以 04/06 11:42
66F：→ selvester: 除非中國又破解核對機碼spoof 那就又起飛了 04/06 11:43
67F：→ JoJo2330: 如果鎖保固呢？日機保固只有日本有效。 04/06 11:45
68F：→ xo1100: 爆破改機是遲早的事吧 拼不過對岸的人海戰術 04/06 12:01
69F：→ Kamikiri: 翻譯軟體普及….到底是在供三小 04/06 12:11
70F：→ Kamikiri: 玩百萬字RPG難道要一句一句開翻譯來看嗎 04/06 12:11
71F：推 tom11725: 就希望這次輝達的晶片可以撐久一點 04/06 12:15
72F：→ tom11725: 明明隔壁兩家就沒這麼容易被破，NS被破到全裸可以隨便來 04/06 12:15
73F：→ arl: 要買日機就別考慮保固，帶離日本後你想出保根本不可能 04/06 12:15
74F：→ tom11725: 還是在生涯還沒到中後期就做到了實在太沒面子ww 04/06 12:16
75F：→ tom11725: 每次都是任天堂主機最好破 04/06 12:16
76F：→ catchmouse: 月薪不到3000人民幣XX的表示:買不起就不用煩惱什麼語 04/06 12:17
77F：→ catchmouse: 系 04/06 12:17
78F：→ Kamikiri: 這次香港也是6/5首發 中國想轉賣的應該會去香港掃吧 04/06 12:24
79F：→ Kamikiri: 跑日本成本不一定比較低 還要擔心鎖語言賣不掉 04/06 12:24
80F：推 hoohjoe: 到時候美國肯定有黑市 04/06 12:24
81F：推 IRPT001: 小賣店不能賣？ 04/06 12:28
82F：推 ryoma1: 能那麼好開後門，NS國行機還會像現在被宣判死刑？ 04/06 12:30
83F：→ krousxchen: 就NS用公版X1，別人買Jetson TX1開發版就能研究破解了 04/06 12:34
84F：→ krousxchen: 這次如果真的是幫老任客製一顆，應該就比較難破解 04/06 12:35
85F：→ krousxchen: 就怕這次繼續拿公版Orin來用 04/06 12:35
86F：→ krousxchen: 日本問題是日本有一堆中國移民在當黃牛 04/06 12:36
87F：推 tsubasa0723: 騰訊不完了 現在中國人只能往海外買 香港 韓國一定 04/06 12:40
88F：→ tsubasa0723: 最慘 04/06 12:40
89F：→ JiangWanan: 各國政府都在和日本談關稅 只有咱們政府還在混 到最後 04/06 13:08
90F：→ JiangWanan: 變成台灣價錢最貴 台灣人當冤大頭 04/06 13:08
91F：推 wingsway: 好奇請問懂日文的人玩遊戲不會遇到大量新片假名影像體 04/06 13:39
92F：→ wingsway: 驗嗎？ 04/06 13:39
93F：推 johnli: 英文有高中水準應該不至於不知道意思 而且如果不是比較常 04/06 13:52
94F：→ johnli: 見的名詞 那日本人也是一樣 04/06 13:52
95F：推 OROCHI97: 以前是資源少時間多，一款RPG抱著攻略玩三個月是種浪漫 04/06 13:57
96F：→ OROCHI97: 現在是資源多時間少，還這麼做不叫浪漫叫自虐 04/06 13:57
97F：→ OROCHI97: 你絕對玩不到中盤就會躁起來... 04/06 13:57
98F：推 johnli: 如果是像FF13那種 那也是遊戲問題 你就算是日本人也一樣 04/06 14:02
99F：→ owl9813: 8樓注意一下 04/06 14:41
100F：推 pt510148: 我Fate Samurai 就是一時腦衝買了日文版，中二片假名看 04/06 14:47
101F：→ pt510148: 的很痛苦，玩一半就棄了 04/06 14:47
102F：→ laipenguin: FATE是FATE的問題阿..他們也是喜歡造詞的 04/06 14:56
103F：推 tist: 中國人可以買超貴滯銷美國機 04/06 15:40
104F：→ iambackhaha: 中國人不一堆破破破破的 又沒差 04/06 15:55
105F：→ Louis430: @wingsway 第一次碰到大量不認識的字閱讀一定多少會卡 04/06 18:09
106F：→ Louis430: 邊玩邊搜尋學習也是另種樂趣 但就像很前面推文講 要有閒 04/06 18:10
107F：→ Louis430: 現在好像還要多擔心一個，台灣內鬼送頭對岸(看向希洽 04/06 18:16
108F：推 devilhades: 這篇要不要加一句今年一定島算了 04/06 19:11
109F：→ devilhades: 當50hr跟1年以上NSO是設開心的喔 04/06 19:13
110F：推 ryoma1: 記者先找找自己腦袋上的洞吧？給的對策是叫老任提高售價w 04/06 19:17
111F：推 whitenoise: 我川助攻，PC黨表示即將統一江湖 04/06 19:29
112F：推 bestadi: pc黨 你要確定耶 你有原價顯卡嗎？ 04/06 19:47
113F：推 wolfjk: 美國人現在發售價就一堆人在喊貴了，如果這個價錢還要加上 04/06 20:04
114F：→ wolfjk: 新漲的關稅，他們應該會叫的更大聲。 04/06 20:04
115F：→ philip81501: 所以要不要先解決抬高關稅的那位？還是他們覺得任天 04/06 20:24
116F：→ philip81501: 堂很好解決？ 04/06 20:24
117F：→ Louis430: 目前西方戰線日本利多少 消息是美釋放訊息要和日本談判 04/06 20:29
118F：→ Louis430: 條件預測會是吞農產品、車等美國貨 剩下看日美怎麼談 04/06 20:30
119F：推 snownow: 跟日本談也沒用，要看機器從哪裡製造輸出到美國吧 04/06 21:45
120F：推 bear26: Fate我也玩日版啊 那片沒什麼閱讀困難的問題吧 04/06 22:06
121F：推 coox: 中國肯定來台灣搶貨 04/07 09:47
122F：推 roger840410: 以中國人的紀錄說不定會有華強北日版機拆機改晶片之 04/07 12:58
123F：→ roger840410: 類的，美版iphone已經玩很久了，連卡槽都能CNC改出 04/07 12:58
124F：→ roger840410: 來超狂 04/07 12:58
125F：→ m13211: 中國怎麼會來台灣搶貨啦 他們香港6/5首發 04/07 14:16
126F：推 bighdogs: 這操作就日本不會有中國搶購潮 全衝香港買了 04/07 20:36
127F：→ bighdogs: 其他國家不受影響 因為一定都會加價賣 04/07 20:37
128F：噓 astrofluket6: 畢竟是ㄓ 04/08 06:33
129F：噓 MADAOTW: 擋海外IP ，擋海外帳號 04/08 12:08
130F：推 j3307002: 台灣人就老愛幻想,台灣7-9月才賣,比香港還慢 04/08 16:12
131F：→ j3307002: 這代表老任看好大陸人去香港買 04/08 16:12
132F：→ j3307002: 台灣最多兩千三百萬,大陸十幾億人怎麼比XD 04/08 16:13
133F：→ thomaschion: 不是一直說中國人沒錢了，擔心 04/09 20:47