作者Louis430 (Louis)
看板NSwitch
标题[闲聊] 任天堂Switch2转卖对策两个洞:中国人黄牛
时间Sun Apr 6 07:00:33 2025
来源：Daily新潮社
任天堂Switch 2转卖对策尚存隐忧 「中国人」、「黄牛」两个洞
https://news.yahoo.co.jp/articles/94ce0a3c8c590d931e74fac70884e35ea6b44e22
缩址
https://reurl.cc/dQW6zV
以下Gemini生成摘要兼译文
==
1.任天堂Switch 2发售在即，日本版仅限日本国内通路购买，海外版则只能透过
官方线上商店购买，并设下游玩时数和线上服务订阅时数门槛以遏止转卖。
2.此举虽被赞誉为照顾真正玩家，但也有人担心日版和海外版之间的价格差异，
反而会创造新的转卖商机。
3.专家指出，由於Switch游戏许多并不需要语言，加上翻译软体普及，低价日版
可能吸引海外买家，进而助长转卖歪风。
4.任天堂Switch 2在中国大陆并未发售，使得中国消费者只能透过转运等非官方
途径购买，预计将刺激中国消费者的购买慾，并推高转售价格。海外版虽然支
援多种语言，但日文版因价格较低，可能同样受到欢迎。
5.由於线上转售平台的普及，越来越多业余转卖者加入，加剧了商品供需失衡。
Switch 2的抽签贩售制度，可能反而让更多业余转卖者参与，并非有效的转卖
对策。
6.抽签贩售虽然能减少转售数量，但也可能推高转售价格，反而有利於专业转卖
者。真正有效的解决方案是提高官方售价，但任天堂基於销售策略和顾客忠诚
度等考量，并未采取此措施。
注/心得：
1)板上有贴昨天美国那边的相关报导，这边转中国这边
2)结合AI後最近试一些文章，已经没有以前google机翻的诡异感和支语，满顺的...
但原始就是中文且译法不同的话，还是有GG可能性 (如BBC)
(文中的业余转卖者 = 素人転売屋(黄牛)
3)同时要面对美、中两战线... 任天堂加油 QQ
(不知道任天堂文化是不是也是不停开会loop...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 91.245.255.188 (香港)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1743894037.A.49B.html
※ 编辑: Louis430 (91.245.255.188 香港), 04/06/2025 07:03:22
1F：→ z90286: 到时候会不会变成美国货超贵没人买，其余欧洲跟日本货大 04/06 07:35
2F：→ z90286: 家疯抢 04/06 07:35
3F：推 tsubasa0723: 中国人够狠 日机一样扫啦 现在至少溢价1000人民币 04/06 07:42
4F：推 SHR4587: 欧洲也在喊贵，越南有磋商降低关税了，之前不是说组装有 04/06 07:56
5F：→ SHR4587: 部分在越南？ 04/06 07:56
6F：推 pank: 翻译软体又不能将主机、游戏变成中文 04/06 08:00
7F：推 laipenguin: 不能转简中中国人不太会买帐吧 04/06 08:34
8F：→ sjclivelo: 中国人改机最强了吧 04/06 08:43
9F：推 sylviehsiang: 中国人：大不了勇者あああ 04/06 08:54
10F：推 busters0: 到时候买了日机只能玩日片哈哈 04/06 09:00
11F：推 system303179: 边玩游戏边找翻译好累 04/06 09:06
12F：→ krousxchen: 搞双重定价真的傻 04/06 09:20
13F：→ opmikoto: 翻译就拿手机拍萤幕吧 04/06 09:21
14F：推 OROCHI97: 省两片游戏钱换来这麽多不便，我是不愿意啦… 04/06 09:25
15F：→ OROCHI97: NS上JRPG那麽多 04/06 09:25
16F：推 niokei: 到时候就怕日机系统被找到漏洞能刷成海外版软体，那真的会 04/06 09:38
17F：→ niokei: 大乱 04/06 09:38
18F：推 yoshilin: 日本版就买实体卡就好 不过NS2的游戏开价太高了吧 04/06 09:49
19F：→ a9564208: 给玩是最好，最怕不给玩 04/06 10:04
20F：→ arl: 日版买实体卡..重点是纯日版没有代理的可能性也只能买数位 04/06 10:07
21F：推 satousei: 在日中国人有一百万人，老任自己皮绷紧了 04/06 10:07
22F：→ w2776803: 以前没中文还不是一样照玩 04/06 10:15
23F：推 hipposman: 以前没代理还不是一样照玩 04/06 10:21
24F：推 w2776803: 凭身分证购买，一人一台这麽简单 04/06 10:24
25F：→ qss05: 他条件这麽严格了，牛要再去买资格来抽也没办法了，黄牛要 04/06 10:32
26F：→ qss05: 先投入不少成本，真要说的话就是50小时太客气，会想首发买 04/06 10:32
27F：→ qss05: 的随便500小时应该都有 04/06 10:32
28F：推 Demia: 会不会到时中国人改唱「全世界都在学日本话～」 04/06 10:38
29F：推 pt510148: 能够达到老任抽选限制的，基本上也算是玩家了，抢首发 04/06 10:45
30F：→ pt510148: 去转卖的人应该很少 04/06 10:45
31F：→ krousxchen: 问题是你又不可能全部的货都用官网抽选 04/06 10:46
32F：→ krousxchen: 绝大多数还是要靠店家，店家还是需要做生意的 04/06 10:47
33F：→ krousxchen: 只要货要经过店家，那就一定会有黄牛问题 04/06 10:47
34F：推 YURIA: 看得懂跟轻松看懂，随意看又是两回事，别说的好像日文没问 04/06 10:52
35F：→ YURIA: 题的都会买日版机 04/06 10:52
36F：→ m13211: 所以边拿翻译app边玩游戏这样？ 其实有打击到黄牛啦，看 04/06 10:53
37F：→ m13211: 到这样我都不想买日机了 我NS1就是从亚马逊拉的首发机 04/06 10:53
38F：→ nekopupu: 虽然我常驻日eshop 但这几年中文化游戏看习惯了反而不想 04/06 10:55
39F：→ nekopupu: 切回日文了 04/06 10:55
40F：→ arl: 台湾会有代理基本上要买日版机就是作好准备专买数位版了，因 04/06 11:00
41F：→ arl: 为日版卡进台湾市面上的机率不高，不要说啥以前没代理照玩， 04/06 11:00
42F：→ arl: 所以日版卡水货更贵你买的下去？你想买那也要有人进货吧 04/06 11:00
43F：→ arl: 不过我还是照计画六月後去一趟日本看看就是了，就怕日版机照 04/06 11:02
44F：→ arl: 样卖到缺货 04/06 11:02
45F：推 pt510148: 我虽然住日本，但我也是抽多语言机 04/06 11:05
46F：→ pt510148: 了，毕竟日文再好跟母语直觉上还是 04/06 11:05
47F：→ pt510148: 有差，下班回家只想轻松玩游戏不想 04/06 11:05
48F：→ pt510148: 搞的像在上日文课 04/06 11:05
49F：推 TuChinJui: 依照对岸的习性…我猜发售後一定会研究NS2软硬体，若 04/06 11:06
50F：→ TuChinJui: 软体因硬体互绑无法很可能又透过硬体解焊来做一些手法 04/06 11:06
51F：→ TuChinJui: 让日版变国际版… 04/06 11:06
52F：推 TuChinJui: 现在连iPhone都可以拼装，对岸真的会无所不用其极想出 04/06 11:09
53F：→ TuChinJui: 超多违法但不择手段的方式赚「钱」。 04/06 11:09
54F：→ mizuarashi: 中国那边不是狂骂NS2吗？怎麽还想买cc 04/06 11:13
55F：推 TuChinJui: 所以内文提到的中国人与语言，我就已经能想到有这种风 04/06 11:14
56F：→ TuChinJui: 险了，因此的确如同日本人所想的需要担心。 04/06 11:14
57F：→ TuChinJui: 希望老任可以有一定的对策，我自己是肯定买多国语言版 04/06 11:17
58F：→ TuChinJui: 本。 04/06 11:17
59F：→ laipenguin: 这东西老任应该不会浪费钱做两种硬体封锁...? 04/06 11:18
60F：→ laipenguin: 经过NS的经验硬体方面的漏洞应该会多注意吧 04/06 11:20
61F：推 yo0529: 如果能边用翻译机边玩我是很佩服啦，而且这台限制不只语 04/06 11:29
62F：→ yo0529: 言，还有数位版、DLC只能在日区eshop买，听到只能买点卡 04/06 11:29
63F：→ yo0529: 储值就劝退不知道多少人了 04/06 11:29
64F：推 selvester: 上网序号连伺服器会对机器码ID 刷也没用跟那个腾讯版 04/06 11:42
65F：→ selvester: 一样 不给你连 换基板看可不可以 04/06 11:42
66F：→ selvester: 除非中国又破解核对机码spoof 那就又起飞了 04/06 11:43
67F：→ JoJo2330: 如果锁保固呢？日机保固只有日本有效。 04/06 11:45
68F：→ xo1100: 爆破改机是迟早的事吧 拼不过对岸的人海战术 04/06 12:01
69F：→ Kamikiri: 翻译软体普及….到底是在供三小 04/06 12:11
70F：→ Kamikiri: 玩百万字RPG难道要一句一句开翻译来看吗 04/06 12:11
71F：推 tom11725: 就希望这次辉达的晶片可以撑久一点 04/06 12:15
72F：→ tom11725: 明明隔壁两家就没这麽容易被破，NS被破到全裸可以随便来 04/06 12:15
73F：→ arl: 要买日机就别考虑保固，带离日本後你想出保根本不可能 04/06 12:15
74F：→ tom11725: 还是在生涯还没到中後期就做到了实在太没面子ww 04/06 12:16
75F：→ tom11725: 每次都是任天堂主机最好破 04/06 12:16
76F：→ catchmouse: 月薪不到3000人民币XX的表示:买不起就不用烦恼什麽语 04/06 12:17
77F：→ catchmouse: 系 04/06 12:17
78F：→ Kamikiri: 这次香港也是6/5首发 中国想转卖的应该会去香港扫吧 04/06 12:24
79F：→ Kamikiri: 跑日本成本不一定比较低 还要担心锁语言卖不掉 04/06 12:24
80F：推 hoohjoe: 到时候美国肯定有黑市 04/06 12:24
81F：推 IRPT001: 小卖店不能卖？ 04/06 12:28
82F：推 ryoma1: 能那麽好开後门，NS国行机还会像现在被宣判死刑？ 04/06 12:30
83F：→ krousxchen: 就NS用公版X1，别人买Jetson TX1开发版就能研究破解了 04/06 12:34
84F：→ krousxchen: 这次如果真的是帮老任客制一颗，应该就比较难破解 04/06 12:35
85F：→ krousxchen: 就怕这次继续拿公版Orin来用 04/06 12:35
86F：→ krousxchen: 日本问题是日本有一堆中国移民在当黄牛 04/06 12:36
87F：推 tsubasa0723: 腾讯不完了 现在中国人只能往海外买 香港 韩国一定 04/06 12:40
88F：→ tsubasa0723: 最惨 04/06 12:40
89F：→ JiangWanan: 各国政府都在和日本谈关税 只有咱们政府还在混 到最後 04/06 13:08
90F：→ JiangWanan: 变成台湾价钱最贵 台湾人当冤大头 04/06 13:08
91F：推 wingsway: 好奇请问懂日文的人玩游戏不会遇到大量新片假名影像体 04/06 13:39
92F：→ wingsway: 验吗？ 04/06 13:39
93F：推 johnli: 英文有高中水准应该不至於不知道意思 而且如果不是比较常 04/06 13:52
94F：→ johnli: 见的名词 那日本人也是一样 04/06 13:52
95F：推 OROCHI97: 以前是资源少时间多，一款RPG抱着攻略玩三个月是种浪漫 04/06 13:57
96F：→ OROCHI97: 现在是资源多时间少，还这麽做不叫浪漫叫自虐 04/06 13:57
97F：→ OROCHI97: 你绝对玩不到中盘就会躁起来... 04/06 13:57
98F：推 johnli: 如果是像FF13那种 那也是游戏问题 你就算是日本人也一样 04/06 14:02
99F：→ owl9813: 8楼注意一下 04/06 14:41
100F：推 pt510148: 我Fate Samurai 就是一时脑冲买了日文版，中二片假名看 04/06 14:47
101F：→ pt510148: 的很痛苦，玩一半就弃了 04/06 14:47
102F：→ laipenguin: FATE是FATE的问题阿..他们也是喜欢造词的 04/06 14:56
103F：推 tist: 中国人可以买超贵滞销美国机 04/06 15:40
104F：→ iambackhaha: 中国人不一堆破破破破的 又没差 04/06 15:55
105F：→ Louis430: @wingsway 第一次碰到大量不认识的字阅读一定多少会卡 04/06 18:09
106F：→ Louis430: 边玩边搜寻学习也是另种乐趣 但就像很前面推文讲 要有闲 04/06 18:10
107F：→ Louis430: 现在好像还要多担心一个，台湾内鬼送头对岸(看向希洽 04/06 18:16
108F：推 devilhades: 这篇要不要加一句今年一定岛算了 04/06 19:11
109F：→ devilhades: 当50hr跟1年以上NSO是设开心的喔 04/06 19:13
110F：推 ryoma1: 记者先找找自己脑袋上的洞吧？给的对策是叫老任提高售价w 04/06 19:17
111F：推 whitenoise: 我川助攻，PC党表示即将统一江湖 04/06 19:29
112F：推 bestadi: pc党 你要确定耶 你有原价显卡吗？ 04/06 19:47
113F：推 wolfjk: 美国人现在发售价就一堆人在喊贵了，如果这个价钱还要加上 04/06 20:04
114F：→ wolfjk: 新涨的关税，他们应该会叫的更大声。 04/06 20:04
115F：→ philip81501: 所以要不要先解决抬高关税的那位？还是他们觉得任天 04/06 20:24
116F：→ philip81501: 堂很好解决？ 04/06 20:24
117F：→ Louis430: 目前西方战线日本利多少 消息是美释放讯息要和日本谈判 04/06 20:29
118F：→ Louis430: 条件预测会是吞农产品、车等美国货 剩下看日美怎麽谈 04/06 20:30
119F：推 snownow: 跟日本谈也没用，要看机器从哪里制造输出到美国吧 04/06 21:45
120F：推 bear26: Fate我也玩日版啊 那片没什麽阅读困难的问题吧 04/06 22:06
121F：推 coox: 中国肯定来台湾抢货 04/07 09:47
122F：推 roger840410: 以中国人的纪录说不定会有华强北日版机拆机改晶片之 04/07 12:58
123F：→ roger840410: 类的，美版iphone已经玩很久了，连卡槽都能CNC改出 04/07 12:58
124F：→ roger840410: 来超狂 04/07 12:58
125F：→ m13211: 中国怎麽会来台湾抢货啦 他们香港6/5首发 04/07 14:16
126F：推 bighdogs: 这操作就日本不会有中国抢购潮 全冲香港买了 04/07 20:36
127F：→ bighdogs: 其他国家不受影响 因为一定都会加价卖 04/07 20:37
128F：嘘 astrofluket6: 毕竟是ㄓ 04/08 06:33
129F：嘘 MADAOTW: 挡海外IP ，挡海外帐号 04/08 12:08
130F：推 j3307002: 台湾人就老爱幻想,台湾7-9月才卖,比香港还慢 04/08 16:12
131F：→ j3307002: 这代表老任看好大陆人去香港买 04/08 16:12
132F：→ j3307002: 台湾最多两千三百万,大陆十几亿人怎麽比XD 04/08 16:13
133F：→ thomaschion: 不是一直说中国人没钱了，担心 04/09 20:47