作者chrisjohn214 (明月照大江)
看板NSwitch
標題Re: [問題] 最近出的三款遊戲推嗎
時間Sun Dec 4 16:41:48 2022
※ 引述《A890103opop》之銘言
: 最近出的三款遊戲推嗎
: 1.Aliisha 雙子神遺棄之境
: 2.雷霆任務 1st 重製版
: 3.武士少女
: 目前只知道
: 雷霆任務 1st 重製版翻譯問題很嚴重
: 不知道三款遊戲性的部分
: 想請各位大大給點意見
雷霆任務重製太香了，我忍不住就買了，這邊講一下心得
首先有個點我覺得很有心，就是在模式的切換上面
可以隨意切換遊戲成舊模式，或者遊戲內容維持新模式但是音樂聽原版的
翻譯的部分的確是大問題
我自己是受不了機翻的一堆錯誤，目前是用英文模式在玩
喜歡戰旗遊戲的話，雷霆任務我覺得還不錯
我本來是想入手皇家騎士團的，但是看到皇家戰場那滿滿的卡片
感覺根本變成是撿卡片遊戲，後來就沒買，該買雷霆任務
至於遊戲內容我等等會改標題再發另一篇文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.141.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1670143310.A.A91.html
1F：推 ailio: 雷霆真的重製很有誠意，只要中文可以重新校稿一下就好，越 12/04 18:53
2F：→ ailio: 後面越多機翻的怪用語，懂日文用日文玩真的很讚，希望早日p 12/04 18:53
3F：→ ailio: atch修正 12/04 18:53
4F：推 Kamiyu: 中文翻譯的問題看來很大，但廠商有可能再花錢請翻譯上 pat 12/04 19:31
5F：→ Kamiyu: ch 嗎？恐怕是... 12/04 19:31
6F：→ oldk13: 我如果是其他語系玩家 雷霆任務不會猶豫 中文就.... 12/04 20:32
7F：→ SMUGEN: 起問這款可以直接在遊戲裡切語言嗎 還是強制跟主機連動？ 12/04 23:16
8F：→ SMUGEN: 如果英日文都還算看得懂 推薦選擇哪種語言呢？ 12/04 23:16
9F：推 Yen5150: 遊戲中OPTION切換 你喜歡的話可OCU篇日文,USN篇改英文 12/04 23:52
10F：→ SMUGEN: 這建議還不錯XD 12/05 00:30
11F：推 ailio: 其實中文也還不算不能玩，只是會一路吐槽到底就是了 XD 12/05 01:01
12F：→ safy: 看看上次BD2的翻譯, 我覺得SE不會再花錢了吧 12/07 14:08