作者Raccoon (浣熊)
看板Wii
標題銀馬書店的故事內容--翻譯後記
時間Fri Nov 9 23:01:33 2007
還沒看完故事的不要看...
其實這是個悲傷的故事, 一開始很多網友覺得很甜蜜的時候,
我還是真的只能苦笑。這個繪本的故事跟結局是相呼應的, 提示了
星屑跟星子究竟為何而生為何而死。
而人的生命也如同星星的命運一樣, 當有必要的時候, 會為了
自己最重要的人付出生命, 就像母親會為了孩子犧牲一樣, 當母親
為孩子付出了一切, 她的愛也會一直留在孩子的心中, 一直流傳下
去。
不知道有沒有人聽過這樣的譬喻, 是說人的生命就如同大樹一
般, 隨著時間大樹會成長茁壯, 而樹上也就聚集了很多的青鳥。但
是樹終究會衰老而傾倒, 這些青鳥也就隨風散去, 但這些青鳥終究
會到其他的樹上繼續繁衍, 而這些樹, 便是我們鍾愛的人。
大概就是這種感覺吧。在別的版聽到有人說, 銀馬不過是這樣
的動作遊戲, 會有什麼劇情可言嗎。我還是只能苦笑說, " 你就自
己去這麼認為吧"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.211.45.190
1F：推 ct0712:推啦!!!!! 11/09 23:04
2F：推 eagle7641:推推~ 沒想到銀馬內有這樣的故事Q_Q 11/09 23:03
3F：推 BSpowerx:我好像說過最後那句話...真是慚愧T_T 11/09 23:05
4F：推 ricksimon:難怪我翻譯越看越想哭... 囧rz 11/09 23:10
5F：→ Raccoon:版副別在意, 我是在說巴哈洽某些人...^^|| 11/09 23:11
6F：推 LebronKing:還沒破關 可以請問一下..破關後還有關於繪本的劇情嗎? 11/09 23:17
7F：→ LebronKing:像是星星女神終於到家之類的結局 沒有嗎 只有公主回來? 11/09 23:17
8F：→ kumo:我覺得 星媽應該是地球人 因為星之祭 100年一次 流星船失去動 11/09 23:19
9F：→ kumo:力 這些事情都是可以做連結的 當然 是有回去啦 還跟路易照了갠 11/09 23:20
10F：→ kumo:相片留念 ^^ 11/09 23:21
11F：推 bois:推！ 可惜我還沒玩到…>_< 11/10 01:07
12F：推 brazilhunter:請問日文哪裡學的啊 鑑定考幾級 認真問 11/10 12:27
13F：→ littlejp:謝謝大大推! 11/12 03:41
14F：推 anotoki:全破推啊!! 12/05 00:59
15F：推 lovetyrano:看完推啊 12/10 23:34