作者Raccoon (浣熊)
看板Wii
標題Re: [問題]銀馬書店的故事內容
時間Mon Nov 5 23:10:56 2007
※ 引述《sdtt (大拙)》之銘言：
: 有人有中文翻譯嗎？？
: 好想知道故事的內容喔
: 憑一點點的漢字跟圖實在是不太瞭解意思…
: 話說在說故事的那個音樂真不錯聽
: 應該是這代的主題曲吧…
第一章 兩個人
那是個，快要記不起來的過去的故事了。
在某個小小的星球上，一個女孩發現了生鏽的太空船。
在那個太空船裡面，住著小小的星星的孩子。
女孩問小星星說＂你是誰？在這裡作什麼呢？＂。
＂我在等媽媽來。媽媽會坐著慧星來接我的。＂小星星
這樣回答。
小星星已經不分日夜，持續等待了好長一段時間了。
＂我知道了，那我來幫你一起找媽媽吧。＂女孩說。並
且跟小星星勾小指約定。
到了晚上，女孩偷偷把爸爸的望遠鏡帶出門，向星空觀
望。
但是，不管用望遠鏡看了多久，媽媽的彗星還是都沒有
出現。不管過了幾天，甚至過了幾年，都沒出現。
女孩就這樣跟小星星說。
＂再這樣等下去，我都變成老婆婆了。＂於是邊嘆氣，
邊作出了這個提議。
＂從現在開始，我們去找媽媽吧。＂
女孩跟小星星一起把太空船擦得亮亮的，乘上太空船，
往星星的世界出發了。
尋找媽媽的旅程，就這麼展開了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.211.45.190
1F：推 James73:好文推 會繼續連載嗎?? 感謝翻譯 11/05 23:11
2F：推 es945:讚 可以請您再發文開連載嗎? 比較有像遊戲理說故事的感覺 11/05 23:13
3F：推 vxhoho:好可愛的故事XD 邊看著背景音樂就在腦中浮起來了 感謝翻譯! 11/05 23:13
4F：推 BSpowerx:推一個! 11/05 23:16
5F：推 ricksimon:先推再看 11/05 23:16
6F：→ vxhoho:翻譯的感覺跟繪本的氣氛超搭的啊! 11/05 23:15
7F：→ Raccoon:今天要睡了, 明天繼續吧。我會每天翻一兩章到我的進度為止 11/05 23:16
※ 編輯: Raccoon 來自: 220.211.45.190 (11/05 23:18)
8F：推 kumo:推好文啦 繼續連載吧 ^^ 11/05 23:20
9F：推 fox527:翻得真好 11/06 01:41
10F：推 smilenick:翻完可以找人畫繪本了XD 11/06 01:54
11F：推 brianson:好棒啊!~~~~謝謝翻譯啊!好像畫面就在眼前浮現一樣 ^^ 11/06 10:12
12F：推 Gabai:R大，你翻的真的很棒!! 11/06 10:40
13F：推 pooldodo:不推不是人!! 11/06 11:51
14F：推 memory09:推 11/06 12:51
15F：推 elizas1201:推! 11/06 16:35
16F：推 vicjuan:有看有推 11/06 17:15
17F：推 littlejp:推^^ 11/12 03:21