※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: Seki (荒繆之道) 看板: BaseballNEWS 標題: [自由] 虎狀元蕭一傑 二軍捲風雲 時間: Sun Aug 9 02:53:54 2009 虎狀元蕭一傑 二軍捲風雲 特派記者吳清正／專訪 早上9點開始的練球終於結束，蕭一傑在阪神隊宿舍「虎風寮」接受本報專訪，自稱 很少有機會講國語的蕭一傑，一邊和記者說抱歉，一邊把自己想說的話，先在腦海 裡從日文翻譯成中文，認真地談著棒球和生活。 明星賽盡情玩 出風頭 問：你在二軍明星賽先發2局、連續解決6名打者，當時的狀況怎麼樣？ 蕭：明星賽就是＠＃＄＆＊（日文），怎麼說？就是什麼祭，（慶典？）對，慶典 ，就是要秀給球迷看，所以我全部都投直球，也是好玩啦，剛開始還有點緊張 ，後來就投入在表演當中，很有意思的一次經驗。 問：你獲選為二軍明星賽優秀球員的50萬日圓獎金，準備怎麼用？ 蕭：我還沒拿到獎金，現在很少有花錢的機會，就先存起來吧。 為一軍做準備 不著急 問：台灣球迷很期待你上一軍，和林威助、鄭凱文並肩作戰，可惜7月底你在一軍練 球的表現不是很理想，當時是什麼狀況？ 蕭：就是緊張，一軍監督、投手教練還有一些以前只在電視上看過的大前輩都在眼 前，又是陌生的環境，手腳有點放不開的感覺。 問：沒有在這個時間點上到一軍，會失望嗎？ 蕭：還好，我覺得應該等能夠把自己的力量100%表現出來再上一軍，包括球出手的 感覺、投球節奏和體能等等，都還有進步空間，而且中央聯盟投手要打擊，我 從大學開始就沒有打過了，雖然少棒打過第4棒，現在對打擊沒有自信，還要多 練習，至少短打要練好。 媽媽的三杯雞 吃不膩 問：聽說你和鄭凱文聊天的話題經常是台灣小吃？ 蕭：對啊，對啊，他上個月回台灣，我還託他帶仙草茶、冬瓜茶和蛋捲，其實我更 想吃肉包、肉粽、米血和豬血，可惜這些東西沒有辦法帶。 問：所以台灣小吃是你的最愛？ 蕭：我最愛的是媽媽做的三杯雞，只要回屏東老家，我天天吃三杯雞、餐餐吃三杯 雞，怎麼吃都吃不膩，最後把三杯雞的醬汁全部倒在飯上面，哇！ 問：這麼愛吃三杯雞，在日本有自己做過嗎？ 蕭：不行啦，這太難了，雖然大學時代會自己開伙，通常是炒牛肉、炒豆芽菜之類 的，搬進虎風寮之後，天天有得吃，還沒有自己煮過東西，最近有點想煮些東 西來打打牙祭，可是炒鍋、電鍋和烤箱等等的「傢私」都送給大學學弟了，我 先去買個炒鍋，再找人從台灣帶電鍋，然後……。 餃子店送餐券 沒如願 問：去年底獲得阪神隊第一指名之後，「餃子的王將」說要送你10萬日圓的餐券， 不會都用完了吧？ 蕭：我根本沒拿到餐券，因為大學教練幫我拒絕了，可能是我當時還是學生的身分 ，不好接受贊助。 問：談談你打破虎風寮紀錄的42吋大電視吧！ 蕭：我不是刻意要買大電視，只是當時碰到年終大拍賣，這一組42吋電視比平常便 宜很多，就買下來了，小時候爸爸常常帶我去看電影，我最愛看美國的戰爭和 動作片，現在用這部電視看這些類型電影的DVD，還滿過癮的。 寮長也稱讚他 nice guy 訪談的最後，記者想要到蕭一傑房間拍他傳說中的大電視，蕭一傑說要請示「寮長 」（舍監）山本先生，山本先生禮貌而堅定地拒絕了，而對於蕭一傑，山本先生說 蕭是個「nice guy」，這正是日本媒體對陳偉殷的評語，顯然台灣旅日球員已成「 nice guy」的代名詞了。 自由時報 2009-8-9 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/9/today-sp6.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.3.92 ※ Seki:轉錄至看板 Baseball 08/09 02:54 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.22.233