※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: Seki (荒缪之道) 看板: BaseballNEWS 标题: [自由] 虎状元萧一杰 二军卷风云 时间: Sun Aug 9 02:53:54 2009 虎状元萧一杰 二军卷风云 特派记者吴清正／专访 早上9点开始的练球终於结束，萧一杰在阪神队宿舍「虎风寮」接受本报专访，自称 很少有机会讲国语的萧一杰，一边和记者说抱歉，一边把自己想说的话，先在脑海 里从日文翻译成中文，认真地谈着棒球和生活。 明星赛尽情玩 出风头 问：你在二军明星赛先发2局、连续解决6名打者，当时的状况怎麽样？ 萧：明星赛就是＠＃＄＆＊（日文），怎麽说？就是什麽祭，（庆典？）对，庆典 ，就是要秀给球迷看，所以我全部都投直球，也是好玩啦，刚开始还有点紧张 ，後来就投入在表演当中，很有意思的一次经验。 问：你获选为二军明星赛优秀球员的50万日圆奖金，准备怎麽用？ 萧：我还没拿到奖金，现在很少有花钱的机会，就先存起来吧。 为一军做准备 不着急 问：台湾球迷很期待你上一军，和林威助、郑凯文并肩作战，可惜7月底你在一军练 球的表现不是很理想，当时是什麽状况？ 萧：就是紧张，一军监督、投手教练还有一些以前只在电视上看过的大前辈都在眼 前，又是陌生的环境，手脚有点放不开的感觉。 问：没有在这个时间点上到一军，会失望吗？ 萧：还好，我觉得应该等能够把自己的力量100%表现出来再上一军，包括球出手的 感觉、投球节奏和体能等等，都还有进步空间，而且中央联盟投手要打击，我 从大学开始就没有打过了，虽然少棒打过第4棒，现在对打击没有自信，还要多 练习，至少短打要练好。 妈妈的三杯鸡 吃不腻 问：听说你和郑凯文聊天的话题经常是台湾小吃？ 萧：对啊，对啊，他上个月回台湾，我还托他带仙草茶、冬瓜茶和蛋卷，其实我更 想吃肉包、肉粽、米血和猪血，可惜这些东西没有办法带。 问：所以台湾小吃是你的最爱？ 萧：我最爱的是妈妈做的三杯鸡，只要回屏东老家，我天天吃三杯鸡、餐餐吃三杯 鸡，怎麽吃都吃不腻，最後把三杯鸡的酱汁全部倒在饭上面，哇！ 问：这麽爱吃三杯鸡，在日本有自己做过吗？ 萧：不行啦，这太难了，虽然大学时代会自己开伙，通常是炒牛肉、炒豆芽菜之类 的，搬进虎风寮之後，天天有得吃，还没有自己煮过东西，最近有点想煮些东 西来打打牙祭，可是炒锅、电锅和烤箱等等的「家私」都送给大学学弟了，我 先去买个炒锅，再找人从台湾带电锅，然後……。 饺子店送餐券 没如愿 问：去年底获得阪神队第一指名之後，「饺子的王将」说要送你10万日圆的餐券， 不会都用完了吧？ 萧：我根本没拿到餐券，因为大学教练帮我拒绝了，可能是我当时还是学生的身分 ，不好接受赞助。 问：谈谈你打破虎风寮纪录的42寸大电视吧！ 萧：我不是刻意要买大电视，只是当时碰到年终大拍卖，这一组42寸电视比平常便 宜很多，就买下来了，小时候爸爸常常带我去看电影，我最爱看美国的战争和 动作片，现在用这部电视看这些类型电影的DVD，还满过瘾的。 寮长也称赞他 nice guy 访谈的最後，记者想要到萧一杰房间拍他传说中的大电视，萧一杰说要请示「寮长 」（舍监）山本先生，山本先生礼貌而坚定地拒绝了，而对於萧一杰，山本先生说 萧是个「nice guy」，这正是日本媒体对陈伟殷的评语，显然台湾旅日球员已成「 nice guy」的代名词了。 自由时报 2009-8-9 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/9/today-sp6.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.3.92 ※ Seki:转录至看板 Baseball 08/09 02:54 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.22.233