作者tonyrao (tonyrao)
看板NIHONGO
標題[求問] 目前的學習方法及背單字的窘境
時間Fri Oct 10 23:14:47 2025
小弟我48歲想要學一下日文之後想去日本自由行
學生時代有修了一年的日文，但都差不多還給老師了~~ 但五十音還是有記住
我手邊目前買了 大家學標準日本語 初中高級三本
付費 APP 我買了
1. Todaii Japanese
2. Moji 閱讀
3. Moji 辭書
前兩個對我大量閱讀很有幫助，而且也可以練聽力
但我現在的問題是...單字根本背不起來，不像英文這麼直觀
目前的狀況是，我讀了幾課的大家學標準日本語後，為了背單字而停留在第五課
我朋友告訴我，單字不用死背，先把文法先學完，然後再用我那三個APP去做大量閱讀
所以我現在目前的計畫是，先短期內把這三本先念完，單字的部分先不用背太細
學完後再去念我上述那幾個APP裡面的文章，然後大量的念
大家覺得這樣學OK嗎?
感謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.190.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1760109292.A.9E3.html
1F：推 Huevon: 一般來講你朋友的建議沒錯，但你能解釋一下你覺得要記日 10/11 00:51
2F：→ Huevon: 文單字不像英文那麼直觀的部分嗎？該不會是因為看到漢字 10/11 00:51
3F：→ Huevon: 直覺地認為應該是單音節所以下意識裡難接受日文發音吧? 10/11 00:51
4F：→ medama: 先去上課 10/11 01:52
5F：推 nemuri61: 如果只是為了旅行不需要特別學 現在AI很強 10/11 10:51
6F：推 nemuri61: 如果是追求學習效率 10/11 10:55
7F：→ nemuri61: 那就是大略翻過->用次數疊加取代一次硬背 例如現在文法 10/11 10:57
8F：→ nemuri61: 有印象 就可以翻下個文法了 然後回頭一直重複看 單字則 10/11 10:57
9F：→ nemuri61: 是能記就記 記不起來一樣用這方法重複 10/11 10:57
10F：推 nemuri61: 單字更效率化初期可以直接找考試單字書記 反覆看比較方 10/11 11:03
11F：→ nemuri61: 便 app是好用沒錯但是一開始腦內單字庫不夠多就變成要 10/11 11:03
12F：→ nemuri61: 一直浪費時間查還要整理很麻煩 10/11 11:03
13F：推 nemuri61: 閱讀初期CP值也不高 查單字和文法都是浪費時間 不如直 10/11 11:07
14F：→ nemuri61: 接啃單字+例句 10/11 11:07
15F：推 chalon: 我是自學一到三本都念完 我邊念會邊寫 這樣比較好記憶 10/11 14:55
16F：→ chalon: 我等於是把大家學標準日本語三本照抄了一遍 搭配多鄰國 10/11 14:56
17F：→ chalon: 單字我覺得還好 文法用法真的你去旅遊其實講不太出來 很卡 10/11 14:56
18F：→ chalon: 只會簡單的これはありますか...碰到複雜問題還是得靠AI 10/11 14:57
19F：推 larle: 我以為單字就是一直反覆記反覆看 遲早會記起來 10/11 22:23
20F：→ larle: 所以也不太懂要怎麼直觀 英文要怎麼直觀記? 10/11 22:24
21F：→ larle: 還是是指有字根字首字尾可以拆? 10/11 22:24
22F：→ wcpsgb: 動詞五段變化記熟 其他靠熟讀文章比較快 尤其是生活應用 10/11 22:52
23F：推 INescape123: 我N5到N3全部自學考過，N2是去日本讀日本語學校過的 10/12 00:23
24F：推 ganmoo88: 終於找到和我一樣覺得日文單字比英文單字難背的人了!! 10/12 11:59
25F：→ ganmoo88: 我的心得 一定要完全忘記中文 才有辦法背起來(淚~) 10/12 12:01
26F：→ lovehan: 後來是要大量閱讀看文章……邊看新的邊複習 10/12 13:33
27F：推 cuylerLin: 同問，明明日文跟英文一樣也有字根字首阿XD 10/12 14:34
28F：推 Bokaka: 背單字推薦anki這個工具 10/12 23:46
29F：→ autumoon: 中途半端的日文去日本獨旅只能燃燒台灣價值 10/15 20:46
30F：→ jakkx: 不懂這樣潑冷水幹嘛。不懂的都有人硬背基本的招呼語就去玩 10/16 12:16
31F：→ jakkx: 的很高興了。 10/16 12:17
32F：→ jakkx: 自己沒信心也不用這個樣子 10/16 12:17
33F：→ autumoon: 當你在日本看太多半調子日文或英文造成的溝通糾紛就會 10/16 13:15
34F：→ autumoon: 改變想法了，潑冷水很殘酷，但在當地受到歧視有比較好 10/16 13:15
35F：→ autumoon: 嗎？ 10/16 13:15
36F：推 cuylerLin: 記得以前板上不是才有一篇日文半調子但是硬要用日文寫 10/17 01:17
37F：→ cuylerLin: 信給飯店，上來問鄉民意見，結果底下一致通過為什麼不 10/17 01:17
38F：→ cuylerLin: 乾脆寫英文的案例嗎 10/17 01:17
39F：→ cuylerLin: 以前我跟朋友去旅行，免稅好像算錯希望店員重新結帳， 10/17 01:17
40F：→ cuylerLin: 結果他什麼屁日文都不會，居然直接現場用英文很激烈地 10/17 01:17
41F：→ cuylerLin: 跟店員溝通，店員完全聽不懂也只能微笑：） 這還是發生 10/17 01:17
42F：→ cuylerLin: 在大都市的 Uniqlo 內。 10/17 01:17
43F：推 jakkx: …？所以你會歧視來台灣不會講中文的外國旅客？ 10/18 20:31
44F：→ jakkx: 跟你一樣的不多哦 10/18 20:31
45F：→ jakkx: 原來現在出國旅行的都是該國語言精通的，學習了學習了 10/18 20:31
46F：→ jakkx: 樓上講Uniqlo就很接近台灣阿瘦皮鞋這類的店要她會英文很勉 10/18 20:33
47F：→ jakkx: 強吧… 10/18 20:34
48F：→ ssccg: 個人認為啦，會造成糾紛的通常是個性問題，不是語言程度 10/19 04:15
49F：→ ssccg: 台灣，也許是廣設大學的效果? 一般店員都能來幾句英文 10/19 04:18
50F：→ ssccg: 日本也許英檢分數現在不輸台灣了，但那也只是積極學英文的 10/19 04:19
51F：→ ssccg: 人而已，日本零售業店員普遍還是英文完全不行，偶爾遇到英 10/19 04:20
52F：→ ssccg: 文能通的常常是留學生 10/19 04:21
53F：推 krf08: 補習班多數也只針對日檢 而且背單字補習班也不會幫忙背 10/19 13:00
54F：推 krf08: 而且很多補習班也是用大家的日本語當教材。如果老師的教法 10/19 13:04
55F：→ krf08: 沒有太了不起搞不好比直接看出口仁糟糕 10/19 13:04
56F：推 c1inique: 單純背單字的問題可以研究一下大腦記憶曲線，學一下怎 10/21 12:36
57F：→ c1inique: 麼有效率的背單字，雖然上課對學日文很有幫助但是背單字 10/21 12:36
58F：→ c1inique: 還是要靠自己 10/21 12:36
59F：推 c1inique: 英文可以的話，也可以在YouTube 上看一下Steve Kaufmann 10/21 12:42
60F：→ c1inique: 講外語學習的方式（也許還沒辦法直接解決原po現在的困 10/21 12:42
61F：→ c1inique: 境，但是對於外語學習我覺得很受用） 10/21 12:42
62F：推 Alex548291: Anki背啊 還可以唸文法 10/22 14:42
63F：推 wadeQQ: 體會過英文完全沒用的絕望感 10/25 22:04
64F：推 so03c: 你買的Moji辭書就有像Anki的背詞功能了 也是用記憶曲線設計 10/27 07:27
65F：→ so03c: 用最簡單的看記不記住 按O/X 刷個一年你也能背上千個單字 10/27 07:28
66F：推 aethe: 用anki背單字，感覺還行 11/01 14:06
67F：噓 WilliamXD500: 希望樓上a大的日文是母語能力再去日本喔 11/02 21:43
68F：→ WilliamXD500: 不然對日本人來說都只能算中途半端 11/02 21:43
69F：→ WilliamXD500: 台灣人真的很喜歡搞優越 可憐哪 11/02 21:46
70F：→ WilliamXD500: 自己先幫日本人套濾鏡 結果輕視自己人最厲害 11/02 21:46
71F：推 autumoon: 謝謝樓上，我的確不是母語程度移居日本，而是盲猜拿到 11/06 11:57
72F：→ autumoon: 日檢一級移居日本，我只是分享以我這低端的親身經歷跟 11/06 11:57
73F：→ autumoon: 見聞的感想，只能說台灣人對日本的濾鏡太美好了，美好 11/06 11:57
74F：→ autumoon: 到不知道一百五十年前日本人是怎麼攘夷的。 11/06 11:57
75F：推 weijay21: 單字不要用背的，背了也常常不知道怎麼用，多看例句自 11/19 14:47
76F：→ weijay21: 然會記起來 11/19 14:47
77F：→ autumoon: 分享一下這兩天工作遇到的狀況啦，我是懶得克服的客服員 11/21 23:00
78F：→ autumoon: 前兩天來一個日文單字沒幾句會但英文好像還可以的客人， 11/21 23:01
79F：→ autumoon: 在我用英文跟他說明時他一直很不耐煩的跟我說哀尬哀諾， 11/21 23:02
80F：→ autumoon: 我忍著脾氣無視他在那邊尬把說明文全部講完，就在他們離 11/21 23:03
81F：→ autumoon: 開前又問了我才剛講完的說明，很明顯地沒有聽進去，不知 11/21 23:04
82F：→ autumoon: 到他們是聽不懂還是怎樣，但我旁邊的日本前輩看那客人的 11/21 23:05
83F：→ autumoon: 態度已經憋一肚子火氣了，等離開後日本前輩馬上噴大一串 11/21 23:06
84F：→ autumoon: 我剛進公司的時候看到華人客都會用中文，但現在覺悟了 11/21 23:08
85F：→ autumoon: 都搬到日本去了還用中文不就沒意義？所以沒講都是英日文 11/21 23:08
86F：→ autumoon: 這樣前輩也能聽得懂，自己也能增加口語能力 11/21 23:09
87F：→ autumoon: 而最好笑的一點是，現在遇到的客人會開口問會不會中文的 11/21 23:09
88F：→ autumoon: 幾乎都是陸客，台灣人幾乎不會這樣問。 11/21 23:11