作者Rust (lang)
看板NIHONGO
標題JLPT得分與CEFR等級之對應
時間Wed Feb 26 16:01:18 2025
對應分數出來了，如下圖
C1需要N1 142分啊啊啊啊啊www
https://i.imgur.com/yFJzEtQ.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.166.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1740556880.A.FE6.html
1F：→ Rust: 我連N3都考不到142分XD 02/26 16:01
2F：推 CNNSION: 推個 02/26 16:10
3F：→ akira30: N1及格分數換成多益大概就650的程度吧 02/26 18:18
4F：推 Barefoot24: 這轉換除了自嗨用有什麼意義？另外N1及格真的不難， 02/26 19:40
5F：→ Barefoot24: 也是看過N1及格但英文超破的 02/26 19:40
6F：推 cuylerLin: 最近在教課，開始熟悉這種分類具體到底該怎麼理解，也 02/26 19:43
7F：→ cuylerLin: 許可以參考下圖的能力概述： 02/26 19:43
9F：→ cuylerLin: JLPT N1 合格來看的話，我補習班的日文老師是說，至少 02/26 19:43
10F：→ cuylerLin: 也是有日本初中生的程度啦XD 02/26 19:43
11F：→ medama: 當然有意義啊 可以跟國際接軌 02/26 19:55
12F：噓 WilliamXD500: 一堆人在那邊速成N1 閱讀靠漢字水超高 單字文法聽力 02/26 20:58
13F：→ WilliamXD500: 超爛壓過去當然會覺得N1沒用 02/26 20:58
14F：→ WilliamXD500: 之前看過N1速成班的成績閱讀50幾 單字文法跟聽力20 02/26 20:58
15F：→ WilliamXD500: 幾都敢發出來 02/26 20:58
16F：→ Rust: 如果你們覺得N1及格太簡單 不是正應該支持設更難的C1標準？ 02/26 21:59
17F：推 benson502: 其實就像多益900以上不會講話的也是有阿，你自己要刷 02/27 09:44
18F：→ benson502: 題輾過考試，然後去怪考試沒用XD 02/27 09:44
19F：→ benson502: 考試都是有技巧的，但精通語言沒有捷徑，母語自己從1 02/27 09:45
20F：→ benson502: 歲開始學講話，到國小還是很多錯誤跟一堆字不會 02/27 09:45
21F：推 Barefoot24: 原來CEFR包含各國語言，還以為只有某些歐洲語言而已 02/28 01:56
22F：→ Barefoot24: ，補個推 02/28 01:56
23F：推 thisismark: 自high+1 以漢字文化圈的人而言 要通過N2易如反掌 02/28 18:09
24F：推 hange413: 日檢本來就是考輸入能力，就算閱讀都能看懂，日翻中精準 02/28 21:46
25F：→ hange413: 也不代表能講一口流利日文，更何況台灣這邊學語言，都特 02/28 21:46
26F：→ hange413: 別偏重閱讀跟文法，多半沒有從初階就習慣開口講，自然會 02/28 21:47
27F：→ hange413: 出現很多多益900或日檢N1，但口說程度差異極大的學習者 02/28 21:49
28F：→ hange413: 加上會讀漢字的優勢，也造就上述那種閱讀分數極高， 02/28 21:50
29F：→ hange413: 但其他科目都壓線，如果今天再考個幾題日翻中，我保證 02/28 21:50
30F：→ hange413: 閱讀5十幾的也會現出原形，不要說日文講不好，翻譯絕對 02/28 21:52
31F：→ hange413: 也翻得亂七八糟，可能連N4N5的文法都學得亂七八糟 02/28 21:52
32F：→ ssccg: 說考試沒用也沒錯，的確就是沒考全方面能力 03/01 03:24
33F：→ ssccg: N1要對C1也沒關係啊，只要註明好Listen and Read only就好 03/01 03:29
34F：推 jakkx: 不用替他們擔心。會這樣用來對標的自然會考慮它對標的能力 03/01 11:24
35F：→ jakkx: 是什麼啦。 03/01 11:24
36F：→ jakkx: 當然你如果要覺畫這圖的是自high那也行… 03/01 11:25
37F：推 WilliamXD500: 要確認自己有沒有依賴漢字的方法很簡單啊 03/01 21:21
38F：→ WilliamXD500: 平常有沒有看到單字每個都查？還是知道中文意思就直 03/01 21:21
39F：→ WilliamXD500: 接不管了 結果連讀音都不知道 03/01 21:21
40F：→ WilliamXD500: 版上的人也不用擔心上面有些說日檢自嗨之類的 問題 03/01 21:23
41F：→ WilliamXD500: 還是出在自己是抱著什麼心態去考日檢的 03/01 21:23
42F：→ shelley0628: 不好意思，日檢分數對應CEFR有什麼特別的嗎?不是很懂 03/02 13:20
43F：→ shelley0628: 有拿到N1就等同於C1?能這樣對比的話，每個日本人英文 03/02 13:20
44F：→ shelley0628: 程度都是頂標? 03/02 13:20
45F：推 WilliamXD500: 不是… CEFR是一個外語能力指標 不是只限英文 03/02 14:44
46F：→ Rust: 如上所說 CEFR是個語言精熟度的指標 03/02 20:16
47F：→ Rust: 所以你可以想成英語的A1和西語的A1程度差不多 03/02 20:16
48F：→ Rust: A2, B1, B2, C1, C2 也是各語言差不多 包括日文 03/02 20:16
49F：推 edirp: 原來知道CEFR的人其實不多嗎@@ 我覺得不管哪個語言 考試跟 03/07 11:14
50F：→ edirp: 實務都難免有差距 對照表也只是給大家一個參考啦 03/07 11:14