作者Barefoot24 (アドル)
看板NIHONGO
標題[文法] 有關ん的用法
時間Fri Aug 30 22:10:52 2024
我記得動詞+ん是表示否定的意思
例如常見的させん、わからん
但是下圖這個我在玩的手遊
https://i.imgur.com/QBkLtdf.jpeg
這邊的 汝に福音を与えん...
我這個畫面是解完任務他要給我這個福音的效果，下面也可以看到說明福音發動的效果是什
麼
那這邊的与えん就不會是否定
這個副本是古文明風，不知道ん在古日本語有沒有其他意思
是不是單純就語助詞而已？
先謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.195.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1725027054.A.A8A.html
1F：→ Ricestone: 推量、婉曲的助動詞む的實際念法會變ん08/30 22:34
2F：→ ssccg: 文語助動詞む也會音便成ん，相當於現代口語 与えよう08/30 22:35
3F：→ Ricestone: 補充一點就是你說的否定則是原本是ぬ08/30 22:40
4F：→ ssccg: 的 (よ)う，一樣接未然形用法也一樣有意志推量勸誘...等08/30 22:41
5F：→ Ricestone: 不過む的狀況非常少，基本上只會在這種宗教類的仿古文08/30 22:41
6F：→ Ricestone: 才會出現，所以只要記得有這狀況就夠了08/30 22:42
7F：→ Ricestone: 不然其實變化方式一樣，所以會讓人分不出來08/30 22:42
8F：→ Barefoot24: 謝謝兩位解說，我知道否定的用法是從ぬ來的，沒想到08/30 22:44
9F：→ Barefoot24: ん還有用法是從む過來的！08/30 22:44
※ 編輯: Barefoot24 (220.141.195.147 臺灣), 08/30/2024 22:48:12
10F：→ ssccg: 另一個可能會遇到的是有個N1文法 ~んがために 08/30 22:48
11F：→ Barefoot24: S大這麼一說就有印象，原來N1文法就有了 08/30 22:57
12F：→ INescape123: 有些是口語用法是日本人才知道的，其實沒有必要執著 08/31 10:51
13F：推 akumahirosi: 第一次遇到的句子：神のご加護があらんことを 08/31 12:50
14F：→ akumahirosi: 意思同一樓 08/31 12:51
15F：→ ssccg: 這比較不像口語，而是文言文之乎者也那種 08/31 14:51
16F：→ Barefoot24: a大的那個句子在遊戲裡也滿常見的 09/05 13:54
17F：推 ntafen: 還有「んばかり」，前面是接未然形，但這邊也不是否定 10/10 16:36