作者e0925 (e0925)
看板NIHONGO
標題[語彙] 基於人情壓力 怎麼表示較好
時間Thu Aug 17 16:14:46 2023
如圖
要跟日本本社表達，基於人情壓力，所以……
請問「人情壓力」日文怎麼表達比較好呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.128.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1692260088.A.F9E.html
1F：推 tg9456: 義理人情が原因で～ 08/18 09:11
2F：→ tg9456: 如果有前後文應該可以更委婉 08/18 09:11
3F：推 cjh5958: 義理と人情に厚い 09/04 02:59
4F：推 hotoro: 負い目がある 也可參考 10/19 21:58