作者bennieth (bennieth)
看板NIHONGO
標題[聽解] 在日本路上聽到的動詞，查不到
時間Fri Jun 23 23:18:00 2023
https://youtu.be/eWR4H_VZk0s
影片中約29秒的時候有個男生說?します
接著也有一個女生也說了
我是回家看影片才發現的，
回想當時那個男生推一台腳踏車從我旁邊過去，
因為路很小所以他牽車跨過步道到旁邊石子路，
越過我之後再牽回人行步道，
當下看到他繞路，很不好意思擋了人家路，
回來聽到這一句，才讓我好奇其實他是在說借過之類的？
因為我程度只到すみません這種，
如果當時我聽到的是すみません一定會注意的，
上網查了很久還是無法查到他們說的是？します
來貴版打擾並請教，感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.244.84.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1687533482.A.372.html
1F：推 amukkalir: ごめん、お願いします。 06/24 00:33
2F：推 puranaria: 就是お願いします，講很快就會變這樣 06/24 01:29
3F：推 bbbb25487: お願いします 沒錯 女生都會周杰倫式唸法 06/24 02:01
4F：→ bennieth: 感謝大家回答，原來如此，原來是講很快的緣故呀，大解惑 06/24 02:12
5F：→ bennieth: ，感謝！ 06/24 02:12
6F：推 Kydland: 就像台灣人講"大家"會發音成"大啊"這樣 06/24 19:20
7F：→ Kydland: 日常對話本來就會省略一堆發音 06/24 19:20
8F：→ laechan: 新年好也會省略成あきおめ 06/26 14:09