作者hoya1985 ()
看板NIHONGO
標題[文法] 地點＋へ/に助詞的疑問
時間Thu Jun 8 16:11:18 2023
因自學日語～
有個初級的日語用法想詢問大家
出口仁老師提到「行きたいです」的用法時
舉例：
日本へ 行きたいです。想去日本
但是網路上也有另外的用法
東京駅に 行きたいです。想去東京車站
請問這兩種助詞有不一樣嗎？
還是上述句型に／へ都可以用呢？
非常感謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.176.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1686211880.A.73E.html
1F：推 Hellery: へ強調去那個地方的動作或是方式，に是強調要去的地點@@ 06/08 16:13
2F：→ Hellery: 如果是翻譯成中文的話通常不會差很多，除非刻意加上要用 06/08 16:14
3F：→ hoya1985: 非常感謝H大的回覆~所以如果要問路、用に比較合適嗎? 06/08 16:14
4F：→ Hellery: 什麼交通方式"へ"才會有差。大概吧@@ 06/08 16:14
5F：→ Hellery: へ比較常用在別人問你要去哪。如果你要問用什麼什麼去哪 06/08 16:16
6F：→ Hellery: 裡還是可以用啊。に有點像是在問那個地方在哪，但是沒有 06/08 16:16
7F：→ Hellery: 問要怎麼去的感覺。不過通常應該也會順便跟你說怎麼去啦 06/08 16:17
8F：→ Hellery: 如果你只是背包客又一臉外人的樣子...A_A 06/08 16:18
9F：→ hoya1985: 原來如此~非常感謝H大!!! 06/08 16:20
10F：推 Hellery: ^^ 06/08 16:21
11F：推 ccc73123: へ是方向 に是目的 06/08 17:58
12F：→ ccc73123: 用在移動動詞上意思一樣 語感略有差異 06/08 17:59
14F：推 tg9456: 應該都一樣吧 06/09 11:19
15F：→ andysher: 以前學的時候老師是說へ只是表示方向，に才有進到目的 06/11 10:26
16F：→ andysher: 地裏的感覺 06/11 10:26