作者medama ( )
看板NIHONGO
標題Re: 關於日治時期文獻用語
時間Mon May 29 19:03:50 2023
其實不難
看久了就懂
※ 引述《eage (浮光掠影)》之銘言
: https://i.imgur.com/x6CfmWy.jpg
: 正在研究日治時期的史料，不過有些字的用法實在不太懂，
: 想來請教板上大大～
: 問題如下
: 1）「アラサレ」：從前後文看，也不知字該如何理解？
あらざれ
否定的意思
濁音那兩點常常省略
: 2）「アラサレO」：O那字不知是什麼漢字？圧？
とも（ども）
逆接的意思
濁音那兩點常常省略
あらざれども 就是否定加逆接的意思
: 3) 「ヰ」：這字可以視為就是「井」的意思嗎？
: 真不好意思
在這篇裡面可以吧
應該說他是把井寫成ヰ
: 再有請高手解惑了m(_ _)m
: 感謝大家～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.88.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1685358232.A.8F3.html
1F：推 eage: 原來如此～感謝感謝 05/29 19:19
2F：推 Takeshi824: 長知識，謝謝高手 05/29 22:03
3F：推 tg9456: 好厲害 05/29 22:39