作者BMotu (BMotu)
看板NIHONGO
標題[心得] N3、N2、N1 心得
時間Mon Apr 17 15:04:39 2023
考試日期: 2018七月、2018七月、2022七月
考試等級: N3、2、1
考第幾次: 各一次
有無上課: 沒有
心得:
我學日文的動機是一次搭郵輪去沖繩的時候,那時候大學
發現第一個,這裡很棒很漂亮,第二個是這裡的人英文都不太好......
剛好又是宅砲,所以閒暇時就興起了第二外語動機。
剛開始是靠著在網路上背五十音,然後再買書的方式,這時我的教材是
文法:《大家學標準日本語》、日本語の森
閱讀:NHK Easy、NHK、國家地理頻道
聽力:ANNnewsCH的24小時日本新聞直播
單字:Anki
口說:Discord
聽力應是培養聽日文的感覺是如何而已。
學習方式初期是每日兩小時
文法:
固定看數課,抓課文到ToS裡面復讀,句子改寫(網路上抓句子)
我理論上的事情完全不行,也沒有過目不忘的能力,所以只能靠語感......
在初期學助詞的時候會不斷複習助詞用法,偶爾也會去纏不認識的大學日語教師。
假裝有上他課那樣的問問題。此外不要怕學超越自己程度的文法。
聽力:
試著將內容都記錄下來,反覆聽,不懂去查。反覆聽的同時要跟讀。
腦袋突然抓到一個句子要立刻反應想:「這個句子能用什麼方式表現一樣的意思」
然後記錄下來,看看這種表達是否自然。
此外新聞是每日從早上醒來開始就是開著,開到睡覺為止。刻意練習外也是一直聽。
我不喜歡聽Podcast也不喜歡看Youtuber、日劇日綜,所以聽的東西比較死一點......
最近有在盡力改善,我覺得很重要的是:不要因語速太快就去找慢的聽。
單字:
找卡片組,在每個單字卡之間要時常編輯近義字和反義字進去。
尋找有相關單字的新聞文章,把例句編輯進去。能找到音檔更好。
不要一直背單字,靠閱讀吸收才是正道。
口說:
找個語言交換群進去開始練,這個心理壓力蠻大的,因為什麼都不會
但是從慢慢地打招呼,問天氣,到直接尋找時事來討論,初期要講什麼都要設定好
找相關的用語和資料這樣,偶爾和小夥伴開個朗讀會。不要怕找日本人尬聊。
閱讀:
大量閱讀和復讀新聞小說,單字和文型會特別紀錄的,除此之外找自己有興趣的方式
比較好一點,像是我很常看日本國家地理頻道的網站。讀便宜的二手小說。
我第一次考就是N3、N2一起考,然後都過,去年才去考N1,因為很懶 ==
斷了一陣子,可是感覺沒有什麼差別,畢竟我還是會定時聊天、閱讀、聽新聞
而且還玩了FF14,故事內容看完也要至少600小吧,不懂就邊翻邊玩也蠻有趣的
學了日文好處多多,還特別蒐集了舊的GBA卡帶來玩,比起以前看不懂時要更有趣。
但是我也是有點怕,所以買了Try 日本語N1和日檢完勝500題回來寫。
書籍帶過一遍後就上去考了。考了個還算滿意的分數。
但還是很靠北,不知道為啥五十音就是記不起來,沒辦法從頭寫到尾,笑死 ==
--
Putrefy, Rot, Spoil And Fester!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.19.205.178 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1681715087.A.567.html
1F:→ medama: = = 04/17 19:01
2F:推 HMNANAMI: 寫這麼多,分數勒XD 04/17 22:00
抱歉沒提到 言語知識54 讀解60 聽解60
3F:推 jim0427: 恭喜你 但不得不說 我日語也是在FF14練起來的xd 04/20 15:30
跑RP酒吧之類的跟日本人尬聊體驗也不錯啊
4F:推 toyokawa: id在日本吔 04/20 19:19
5F:推 btwoh: Discord的語言交換資源方便請問嗎?目前找到的都是線下的 04/21 10:16
6F:→ btwoh: 或是FB社團… 04/21 10:16
用英文找看看,我待的群大部分都是日本+歐美的
可是新加坡大馬華人也很多人,口音不會比較差,歐美認真在學的速度蠻快
可以督促自己,還可以練個英文啦
https://imgur.com/36SPbHD Discord Language Learning Servers Masterlist
※ 編輯: BMotu (89.187.161.5 日本), 04/21/2023 13:01:12
7F:推 crispsummer: 謝謝分享~~~收下annnews做練習 04/28 22:30