作者koko12525 (QvQ)
看板NIHONGO
標題[文法] 初級日文請益
時間Sun Apr 9 16:35:46 2023
https://i.imgur.com/3qcmhUL.jpg
請問這裡的マリア後面究竟要接什麼@@
也不太懂這裡的語意想表達什麼
サントスさん家的マリアさん很會做料理？
那是要接が嗎？
變成>サントスさんはマリアさんが料理が上手です。
不知道這樣解讀對不對。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.90.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1681029348.A.940.html
1F：→ Huevon: の 或 と? の的話擅長煮マリア(發明)的料理， 04/09 17:12
2F：→ Huevon: と的話和マリア都擅長料理04/09 17:12
喔喔！！瞭解了 謝謝你～
※ 編輯: koko12525 (101.12.90.28 臺灣), 04/09/2023 17:16:38
3F：推 ayue1023: 覺得還是不太對耶...可以填より嗎？04/09 19:16
4F：→ minagoroshi: より04/09 19:31
啊是的！看了課本的進度發現より是最合適的答案！謝謝樓上兩位
5F：推 diu: 我是看到第二行是一週間（に)一回才對04/09 21:10
好的謝謝～
6F：推 tg9456: を／することが （來亂的）04/10 03:42
※ 編輯: koko12525 (101.12.90.28 臺灣), 04/10/2023 06:08:21
7F：推 bbbb25487: より 也就是サントさん比瑪利亞更會料理 04/11 15:49