作者superRKO (挖洗RKO)
看板NIHONGO
標題[問題] 點餐這樣就好/先這樣的日文該怎麼
時間Fri Feb 17 23:56:38 2023
小弟N6日文
今天出國旅遊去了三家店，勉強可以用破日文點些東西
但點單結束跟服務人員講それわいいです 服務人員都一臉問號
改用これわ全部です一樣
爬了一下文，還是其實是これがいいです？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.74.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1676649400.A.C1C.html
1F：推 cooper6334: 通常會講“以上です“比較多吧02/18 00:04
了解 另外問一下 以上です這用法可以用在飲料 點心 or 市場嗎？
※ 編輯: superRKO (58.12.188.42 日本), 02/18/2023 00:14:21
※ 編輯: superRKO (58.12.188.42 日本), 02/18/2023 00:23:51
2F：推 cooper6334: 都可以，意思就是“以上是我要點/講的內容“，很多場02/18 00:38
3F：→ cooper6334: 合都用得到02/18 00:38
4F：推 yuto227: それはいいです。別人會以為你說「那個不用了」，比如人02/18 07:10
5F：→ yuto227: 家問你要微波嗎，你不需要可以說（それは)いいです。如02/18 07:10
6F：→ yuto227: 果你要說這些是我全部要買的可以用「以上でお願いします02/18 07:10
7F：→ yuto227: 。」點餐也很好用02/18 07:10
8F：→ minagoroshi: 起碼講それでいいです可能還不會？？02/18 08:50
9F：推 medama: 講「お願いします」就好 如果太難 就講「OK」就好02/18 09:07
10F：推 e446582284: 就同樓上，まずはこれでお願い，萬用，店員再講要不02/18 09:57
11F：→ e446582284: 要追加啥的話，就回一句 結構です，講一堆大複雜不如02/18 09:57
12F：→ e446582284: お願い02/18 09:57
謝各位 今天用了以上です跟お願いします順多了
※ 編輯: superRKO (223.140.136.202 臺灣), 02/18/2023 11:52:51
13F：推 puranaria: とりあえずこれでいいです。也可以 02/18 18:43
14F：推 tg9456: これで 就好 02/18 19:56
15F：推 dskdlkj: 其實你什麼都不用講，直接把菜單闔上放旁邊就好 02/18 20:40
16F：→ p20051218: は 02/19 08:27
17F：→ joy159357: 屬於不會說日文才會這樣用錯的句子 02/20 17:33
18F：推 newtypeL9: 去看JOJO第三部 承太郎賭博的時候會教你這句 02/21 11:13
19F：→ Bigblackoo: 以上です。 とりあえず以上です。 02/22 10:05
20F：推 s16g2w13y: 我習慣說 以上でお願いします 02/23 15:24
21F：推 wcc960: 不要ゴチ看太多講成 STOP! 就好 02/23 17:39
22F：推 harryshenTHS: 大丈夫です。萬用。 02/28 21:18
23F：推 SAKUHIRO: これはいい、それはいい、我覺得非常不順，感覺是日文能 03/02 18:37
24F：→ SAKUHIRO: 力有限時，指著某個東西跟店員說我要那個 03/02 18:37
25F：→ SAKUHIRO: 一般還是用とりあえず以上です吧 03/02 18:37
26F：推 bbbb25487: 通常都是以上です、日本人也都是這樣講 03/11 16:50
27F：推 aeiou159357: 以上です 或是 これで 都可以 03/15 22:43
28F：推 natsuyuki: 一旦これで 04/09 15:57