作者red0whale (red whale)
看板NIHONGO
標題[會話] 可以一直糾正我日語錯誤不標準的日本人
時間Wed Dec 21 22:42:57 2022
我之前遇到一些日本人跟他們聊天
他們會在途中不斷的糾正我不自然或不標準的日語
我比較喜歡跟這種日本人用日語對話
反而不太喜歡大部分日本人
我都講了一堆不太自然的日語，甚至講到啞口無言了
還一直拼命客套的說：「いや、いや、日本語お上手ですね」的日本人
請問我還能去哪裡找到那種可以一直糾正我日語語病的日本人（也就是很直接的日本人）
跟他聊天？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.122.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1671633779.A.BE4.html
1F：推 tg9456: ありがとうございます、でも指摘を頂ければ嬉しいです^_^ 12/21 22:59
2F：推 e446582284: 日商日企口語面試，被電翻就乖了 12/21 23:46
3F：推 wishcross: 講兩句指正 然後被問為什麼 對話就沒辦法繼續了。除非 12/22 00:43
4F：→ wishcross: 對方佛心不然就是找語言交換或家教了吧。 12/22 00:43
5F：推 ScottBrooks: 說實話啦 一直指正對方很累 日本人韓國人講中文不標 12/22 01:25
6F：→ ScottBrooks: 準 到後來也會懶得糾正 12/22 01:25
7F：→ ScottBrooks: 通常找老師/家教這種有收錢又有經驗的比較有用 12/22 01:26
8F：→ ScottBrooks: 不然就是進日商去給日本上司電一電 12/22 01:27
9F：→ ScottBrooks: 不要說是日本人了 一般都會覺得反正聽得懂 不要一直 12/22 01:29
10F：→ ScottBrooks: 打斷對方給對方帶來挫折感比較禮貌 12/22 01:29
11F：→ shelley0628: 真的~一些日本yt說中文，含著魯蛋的音非常重，你也不 12/22 01:34
12F：→ shelley0628: 可能一直留言糾正~ 12/22 01:34
13F：→ rakuin: 面試又不會糾正你 只會默默把你刷掉而已 12/22 05:33
14F：→ rakuin: 花錢找一對一家教比較快，一直糾正人非常累又麻煩。就算用 12/22 05:36
15F：→ rakuin: 1樓的話去要求，大部分日本人也只是會敷衍你而已。 12/22 05:36
16F：→ rakuin: 其實1樓的標點符號也標錯就是了 12/22 05:39
17F：→ tg9456: 的確 我感到被指摘有多不爽了 12/22 08:43
18F：→ doublekill: 你需要的是口語家教 12/22 08:44
19F：→ Huevon: 這種要雙方合才行，只有一方想要會持續不下去。我之前就 12/22 09:16
20F：→ Huevon: 白目拼命糾正對方結果沒講幾次對方就不再跟我聊了。所以 12/22 09:16
21F：→ Huevon: 我現在即使遇到對方說希望我認真糾正他，我也會克制一點 12/22 09:16
22F：推 alihue: 線上找1對1。現實沒日本人有義務幫你，更何況人家可能認 12/22 10:14
23F：→ alihue: 為糾正別人不禮貌 12/22 10:14
24F：→ medama: 線上家教啊 12/22 11:00
25F：推 wingthink: 找線上家教 不要只想找免費 12/22 11:31
26F：推 lunenera: 日常會話不適合拿來糾正文法 去上課吧 12/23 01:37
27F：推 janchris: 進日商公司 日本人上司會一直叫你讀書 12/24 06:04
28F：推 dskdlkj: 沒有打廣告，我一註冊AmazingTalker 就一堆日本人自己密 12/24 09:29
29F：→ dskdlkj: 我是不是要找老師 12/24 09:29
30F：推 j4ijp: 你可以找日文很好的台灣人啊 12/25 23:42
31F：→ minagoroshi: 直接要求不然就夢裏找 12/26 08:09
32F：推 cutty: 去日商面試就好啦！一堆外國人被HR罵哭的 12/26 16:08
33F：→ b0339576: 進日商會被電是電你的商業敬語，一般交友只會用到生活會 12/26 19:04
34F：→ b0339576: 話，大多數人都會覺得能溝通就好。所以才會有生活會話沒 12/26 19:06
35F：→ b0339576: 問題，面試進去後被電慘的狀況 12/26 19:06
36F：→ b0339576: 如果負擔得起線上外文家教app的學費，或許能滿足需求? 12/26 19:08
37F：推 KurakiMaki: 你可以去八卦版用秀日文，自然就會有厲害的噴你了 12/26 22:45
38F：→ KurakiMaki: 不過久了大家可能也不太理，效果有限 12/26 22:45
39F：→ akirapai: 花錢..不然誰會那麼無聊 12/27 06:23
40F：推 anper: 哪個日商敢在面試罵人，沒出過社會是不是== 12/28 07:03
41F：推 hagane39: 這只能找家教吧？日本人朋友平常講話聽得懂就好根本也 12/28 15:16
42F：→ hagane39: 不會有那個時間糾正你 12/28 15:16
43F：推 asdfyuio: 如果不自然的詞使用太多的話很難每個都指正，不然話題很 12/28 20:10
44F：→ asdfyuio: 難聊下去，會不停的中斷話題耶 12/28 20:10
45F：→ asdfyuio: 除非有找到說好互相語言交換並且每個錯誤都要幫對方訂正 12/28 20:10
46F：→ asdfyuio: 的，不然就花錢找日本人老師刁吧～ 12/28 20:10
47F：推 fireken: 被HR罵哭？你是對著他比中指還是脫褲子？ 12/28 20:16
48F：推 largesperm: 你可以找老師 12/30 11:46
49F：→ largesperm: 不能期待不付錢 還要對方幫你糾正 12/30 11:46
50F：→ largesperm: 有個外國人一直找你聊天 還要隨時糾正他的文法 12/30 11:47
51F：→ largesperm: 你會樂意嗎..... 不會吧 12/30 11:47
52F：→ largesperm: 有付錢都不一樣樂意了 更何況沒付錢 12/30 11:47
53F：→ sg1987: 補習班啊= = 01/04 10:19
54F：推 hongraon: 一般人也不會一直指正吧，你有付錢嗎XDDDD 01/04 14:47
55F：→ hongraon: 就去找個專業的家教即可 01/04 14:47
56F：推 RINPE: 女友朋友同事沒錯的太誇張人家才不管你，能溝通懂你的意思 01/10 15:27
57F：→ RINPE: 就好了 01/10 15:27
58F：→ a75088285: 回去找之前那些阿 01/10 17:42
59F：推 nuga: 我不管學日語或英語會話，老師都不會一直糾正小錯誤，他們認 01/11 14:36
60F：→ nuga: 為建立自信、敢開口才是優先選項 01/11 14:37
61F：推 alihue: 兩種類型老師都有，學生可以依照個人喜好去挑 01/15 13:22
62F：→ alihue: 我自己也是會偏向立即修正的(至少會打正確的字給我) 01/15 13:23
63F：→ alihue: 一些細節如 か/に/て/は 用錯或動詞變形變錯等等 01/15 13:24
64F：推 nananeko: 你這樣等於是要找免費的家教感覺，但一般交際誰會這樣 02/02 12:09
65F：→ nananeko: 動不動打斷對話去指正別人呢？ 02/02 12:09