作者hidolala (lala)
看板NIHONGO
標題請問語尾を的意思
時間Mon Jan 10 22:39:45 2022
請問日文歌いと的歌詞有許多句將を置於語尾
如第一句なぜめぐりあうのかを
目前沒有找到解答，請問有人可以解答嗎？謝謝！
----
Sent from
BePTT on my iPhone 8 Plus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.200.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1641825587.A.19C.html
1F：→ ssccg: 歌詞的一個樂句不等於日文的一句 01/10 23:19
2F：→ ssccg: 沒有動詞，可能在下一句，可能在上一句(倒裝)，也可能省略 01/10 23:20
3F：→ lovehan: 比較多的情況是倒裝句 01/10 23:27
4F：→ hidolala: 謝謝！來研究一下！ 01/10 23:42
5F：推 evil3216: たたかれた いつものように肩を 01/11 01:47
6F：推 sssn1: 要整段看完 有些很隱誨的甚至要整首多聽幾次 才能讀出言外 01/12 23:01
7F：→ sssn1: 之意 最好不要看一句翻/理解一句 要整體觀察作理解 01/12 23:02
8F：推 lolitass: 若前面的主受助詞已經足以表達 最後的動詞可省略 01/13 14:44
9F：推 jeff8231: 這句有聲音XD 02/01 04:03